Salam nan singkat yang selalu diucapkan di kala adanya perpisahan
Mengapa sepanjang hari ini aku merasa begitu sedih karnanya?
Saat air mata mengalir di kedua pipiku ini
Saat itulah aku tahu bahwa itu sebuah perpisahan
Aku mohon jangan pergi, jangan tinggalkan aku dengan begitu dingin
Aku mencoba tuk berteriak sampai dadaku terasa sakit
Kau melepaskan kedua tanganku ini dan pergi meninggalkanku
Kau meinggalkanku dan berpaling dariku
Meski aku kembali menjalin mencinta, meski aku bertemu orang lain
Aku tetap tak bisa menemukan seseorang yang seperti dirimu
Meski aku bertekad dan mengatakannya sambil menangis ratusan bahkan ribuan kali
Aku membenci diriku karna merindukan wajahmu yang telah pergi dariku
Semuanya hanyalah mimpi belaka, semuanya akan kembali saat aku membuka mata
Aku mencoba tuk menghibur hatiku yang terluka ini
Sambil menyaksikan sosok dirimu yang perlahan kian menjauh itu
Diriku yang tengah menangis ini, itu sungguh menyedihkan adanya
Meski aku kembali menjalin mencinta, meski aku bertemu orang lain
Aku tetap tak bisa menemukan seseorang yang seperti dirimu
Meski aku bertekad dan mengatakannya sambil menangis ratusan bahkan ribuan kali
Aku membenci diriku karna merindukan wajahmu yang telah pergi dariku
Jika kau sungguh mencintaiku
Jika kau memang mencintaiku
Aku mohon berbaliklah dari jalanmu itu walau hanya sekali saja
Ketahuilah satu hal ini sebelum kau pergi
Dengarlah sepatah kata ini sebelum kau pergi
Meski kau bertemu seseorang yang lebih baik dariku
Janganlah kau melupakan diriku ini
Romanized
heeojil ttae neul hadeon jjalbeun insaga
oneulttara wae ireoke seogeulpeun geoni
nunmuri du ppyam wiro heulleonaeril ttae
geuttaeseoya ibyeorin jul arasseo
jebal gaji mallago chagapge tteonaji mallago
gaseum apeudorok oechyeobojiman
neoneun tteonagandago naui soneul nonneundago
nareul dugo doraseo beorin neo
dasi saranghanda haedo dareun nugungal mannado
naneun neowa gateun saram dasin mannajin mothae
baekbeon cheonbeoneul malhaedo ulmyeo dajimeul haebwado
tteonaganeun ne eolgul bogo sipeun naega jeongmal sileo
modu kkumil georago kkaemyeon da doraol georago
apeun maeumeul wirohaebojiman
jeomjeom meoreojyeo ganeun neoui moseubeul bomyeonseo
ulgo inneun naega da gayeowo
dasi saranghanda haedo dareun nugungareul mannado
naneun neowa gateun saram dasin mannaji mothae
baekbeon cheonbeoneul malhaedo ulmyeo dajimeul haebwado
tteonaganeun ne eolgul bogo sipeun naega sileo
jeongmal saranghaesseotdamyeon
nareul saranghaesseotdamyeon
ganeun gireseorado han beonjjeumeun dorabwa jwo
igeo hanaman algo ga
i mal hanaman deutgo ga
naboda deo joeun saram mannado
nal ijeumyeon an dwae
Hangul
헤어질 때 늘 하던 짧은 인사가
오늘따라 왜 이렇게 서글픈 거니
눈물이 두 뺨 위로 흘러내릴 때
그때서야 이별인 줄 알았어
제발 가지 말라고 차갑게 떠나지 말라고
가슴 아프도록 외쳐보지만
너는 떠나간다고 나의 손을 놓는다고
나를 두고 돌아서 버린 너
다시 사랑한다 해도 다른 누군갈 만나도
나는 너와 같은 사람 다신 만나진 못해
백번 천번을 말해도 울며 다짐을 해봐도
떠나가는 네 얼굴 보고 싶은 내가 정말 싫어
모두 꿈일 거라고 깨면 다 돌아올 거라고
아픈 마음을 위로해보지만
점점 멀어져 가는 너의 모습을 보면서
울고 있는 내가 다 가여워
다시 사랑한다 해도 다른 누군가를 만나도
나는 너와 같은 사람 다신 만나지 못해
백번 천번을 말해도 울며 다짐을 해봐도
떠나가는 네 얼굴 보고 싶은 내가 싫어
정말 사랑했었다면
나를 사랑했었다면
가는 길에서라도 한 번쯤은 돌아봐 줘
이거 하나만 알고 가
이 말 하나만 듣고 가
나보다 더 좋은 사람 만나도
날 잊으면 안 돼
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
