Lirik dan Terjemahan Lagu
iKON – BUT YOU (너라는 이유)
Writter(s) AiRPLAY (KOR), Kid Wine, BOBBY & Maribelle | Composer 강욱진 (Kang Uk Jin), Diggy (KOR) & Maribelle | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Release 3 Mei 2022
[Verse 1 | DK]
I’m in love again
I’m in love again
Aku jatuh cinta lagi
지금 옆에 그 사람은 어때?
지금 옆에 그 사람은 어때?
jigeum yeope geu sarameun eottae?
Bagaimana orang di sampingmu?
Bagaimana orang di sampingmu?
서로가 좋은 사람
seoroga joheun saram
Mengatakan hal itu
만날 거란 말도
만날 거란 말도
mannal georan maldo
“Kita akan bertemu orang yang tepat”
더 이상 내겐 의미 없네
더 이상 내겐 의미 없네
deo isang naegen euimi eomne
Tidak berarti apa-apa lagi bagiku
이젠 나도
이젠 나도
ijen nado
Sekarang aku akan
[Pre-Chorus | Song, Chan]
누군갈 만나서
ADVERTISEMENT
nugungal mannaseo
Menemui seseorang
다시 설레고
다시 설레고
dasi seollego
Dan bersemangat
잊으려 해 봐도
잊으려 해 봐도
ijeuryeo hae bwado
Kemudian mencoba untuk melupakan
허전하긴 마찬가지
허전하긴 마찬가지
heojeonhagin machangaji
Tetapi aku merasa kosong karena terlepas dari hal itu
미련일까 익숙해진 걸까
미련일까 익숙해진 걸까
miryeonilkka iksukhaejin geolkka
Apakah karena aku berlama-lama atau aku hanya sudah terbiasa
채워지지 않는걸
채워지지 않는걸
chaewojiji anneungeol
Aku merasa ada yang hilang
[Chorus | Jay, Ju-ne]
낯선 사람을 만나고
natseon sarameul mannago
Bahkan jika aku bertemu seseorang yang baru
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
da ijeun deusi pume angyeo bwado
Dan jatuh ke pelukannya seolah aku melupakan segalanya
왜 이럴까 난 왜
왜 이럴까 난 왜
wae ireolkka nan wae
Kenapa aku seperti ini kenapa
너라는 이유, ooh, ooh
너라는 이유, ooh, ooh
neoraneun iyu, ooh, ooh
Kaulah alasannya
I need you, baby
I need you, baby
Aku membutuhkan mu sayang
혹시나 우리가 또다시
혹시나 우리가 또다시
hoksina uriga ttodasi
Jika, secara kebetulan, kita
시작한다면 사랑한다면
시작한다면 사랑한다면
sijakhandamyeon saranghandamyeon
Mulai dari awal dan jatuh cinta
오로지 난 you, you-ooh
오로지 난 you, you-ooh
oroji nan you, you-ooh
Kau adalah satu-satunya, kau, kau-ooh
[Verse 2 | Chan, Bobby]
I’m in love again
Aku jatuh cinta lagi
친구들은 이런 내가 철없대
친구들은 이런 내가 철없대
chingudeureun ireon naega cheoreopdae
Teman-temanku bilang aku naif
Teman-temanku bilang aku naif
아무렇지 않은 척
amureotji anheun cheok
Berpura-pura baik-baik saja
잘 지낸다는 말도
잘 지낸다는 말도
jal jinaendaneun maldo
Dan mengatakan bahwa aku baik-baik saja
감정 없는 사람처럼 보인대
감정 없는 사람처럼 보인대
gamjeong eomneun saramcheoreom boindae
Mereka bilang aku terlihat tanpa emosi
상관없지 뭐
상관없지 뭐
sanggwaneopji mwo
Yah itu tidak masalah
Yeah, I’m in love with you
Yeah, I’m in love with you
Aku jatuh cinta padamu
너에게 난 매일매일 돌아가
너에게 난 매일매일 돌아가
neoege nan maeilmaeil doraga
Aku kembali padamu setiap hari
Know, you need me too
Know, you need me too
Ketahuilah kau membutuhkanku juga
누구보다 서로를 잘 알잖아
누구보다 서로를 잘 알잖아
nuguboda seororeul jal aljanha
Kita mengenal satu sama lain lebih baik daripada orang lain
Baby, 너와의 시간들이 계속
Baby, 너와의 시간들이 계속
Baby, neowaeui sigandeuri gyesok
Sayang aku selalu beramamu
오버랩돼 무슨 짓을 해도
오버랩돼 무슨 짓을 해도
obeoraepdwae museun jiseul haedo
Tumpang tindih tidak peduli apa yang aku lakukan
Nobody but you
Nobody but you
Tidak ada selain kamu
I want nobody but you
I want nobody but you
Aku tidak menginginkan siapa pun selain kamu
[Chorus | DK, Ju-ne]
낯선 사람을 만나고
natseon sarameul mannago
Bahkan jika aku bertemu seseorang yang baru
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
da ijeun deusi pume angyeo bwado
Dan jatuh ke pelukannya seolah aku melupakan segalanya
왜 이럴까 난 왜
왜 이럴까 난 왜
wae ireolkka nan wae
Kenapa aku seperti ini kenapa
너라는 이유, ooh, ooh
너라는 이유, ooh, ooh
neoraneun iyu, ooh, ooh
Kaulah alasannya
I need you, baby
I need you, baby
Aku membutuhkan mu sayang
혹시나 우리가 또다시
혹시나 우리가 또다시
hoksina uriga ttodasi
Jika, secara kebetulan, kita
시작한다면 사랑한다면
시작한다면 사랑한다면
sijakhandamyeon saranghandamyeon
Mulai dari awal dan jatuh cinta
오로지 난 you, you-ooh
오로지 난 you, you-ooh
oroji nan you, you-ooh
Kau adalah satu-satunya, kau, kau-ooh
[Bridge | Bobby, Jay, Song, Ju-ne, *DK*]
시간이 갈수록
sigani galsurok
Seiring berjalannya waktu
그리워진 만큼 내 눈앞에
그리워진 만큼 내 눈앞에
geuriwojin mankeum nae nunape
Sebanyak aku merindukanmu
선명하게
선명하게
seonmyeonghage
Lebih jelas
네 모습이 떠오르고
네 모습이 떠오르고
ne moseubi tteooreugo
Gambar mu muncul
Gambar mu muncul
여전히 널 원해
yeojeonhi neol wonhae
Aku masih menginginkan mu
어디에 있어도 내 맘속에
어디에 있어도 내 맘속에
eodie isseodo nae mamsoge
Dimanapun kita berada, di hatiku
함께했던
함께했던
hamkkehaetdeon
Kita bersama
*아름다운 순간들을, ooh
*아름다운 순간들을, ooh
*areumdaun sungandeureul, ooh
Saat-saat indah kita ooh
Don’t want no one but you, you*
Tidak ingin siapa-siapa selain kamu, kamu
Don’t want no one but you, you*
Tidak ingin siapa-siapa selain kamu, kamu
[Chorus | Jay, Song]
낯선 사람을 만나고
natseon sarameul mannago
Bahkan jika aku bertemu seseorang yang baru
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
da ijeun deusi pume angyeo bwado
Dan jatuh ke pelukannya seolah aku melupakan segalanya
왜 이럴까 난 왜
왜 이럴까 난 왜
wae ireolkka nan wae
Kenapa aku seperti ini kenapa
너라는 이유, ooh, ooh
너라는 이유, ooh, ooh
neoraneun iyu, ooh, ooh
Kaulah alasannya
I need you, baby
I need you, baby
Aku membutuhkan mu sayang
혹시나 우리가 또다시
혹시나 우리가 또다시
hoksina uriga ttodasi
Jika, secara kebetulan, kita
시작한다면 사랑한다면
시작한다면 사랑한다면
sijakhandamyeon saranghandamyeon
Mulai dari awal dan jatuh cinta
오로지 난 you, you-ooh
오로지 난 you, you-ooh
oroji nan you, you-ooh
Kau adalah satu-satunya, kau, kau-ooh
