Separuh dari diriku menghilang
Hanya udara dingin yang meresap masuk
Aku hanya menatap ke arah langit tanpa alasan
Mencoba untuk mengisi kenangan yang hampa
Hanya ada rasa sakit nan pahit yang menyeruak
Akankah itu baik-baik saja jika aku menunggumu?
Aku mengatakannya seperti sebuah kebiasaan
Aku harus menghapusmu seupaya aku bisa tetap hidup
Itu terasa manis sepertihalnya permen
Kata-kata bahwa kau mencintaiku itu
Karena sekarang itu terasa menyakitkan
Aku ingin menjalani hidupku, aku sungguh merindukanmu
Aku ingin melupakanmu, aku ingin memelukmu
Kau adalah diriku sekarang ini
Saat ruang alam semesta yang tak terbatas itu mulai terbuka
Biarkanlah itu tersebar di langit yang tampak begitu biru itu
Janji yang pada akhirnya tak bisa ditepati
Dan hati yang telah mati rasa itu
Di suatu malam, di langit biru
Aku melihatmu, mendengarmu, merasakanmu
Aromamu dan juga rasa manis dari bibirmu
Itu terasa nyaman seolah aku tengah bernafas
Berpura-pura seolah taka da yang terjadi
Saat aku mencoba tuk menghapus senyuman itu dengan paksa
Itu menusukku seperti sebuah duri
Kata-kata bahwa kau membenciku itu
Karena itu masih terasa menyakitkan
Aku ingin menjalani hidupku, aku sungguh merindukanmu
Aku ingin melupakanmu, aku ingin memelukmu
Kau adalah diriku sekarang ini
Saat ruang alam semesta yang tak terbatas itu mulai terbuka
Biarkanlah itu tersebar di langit yang tampak begitu biru itu
Janji yang pada akhirnya tak bisa ditepati
Dan hati yang telah mati rasa itu
Di suatu malam
Bagaimanakah jadinya itu saat aku pergi
Semua waktumu itu
Akankah kau lebih baik daripada diriku yang tnapa dirimu ini?
Akankah suatu saat nanti kita bisa melihat satu sama lain seolah tak ada yang terjadi?
Saat ruang alam semesta yang tak terbatas itu mulai terbuka
Biarkanlah itu tersebar di langit yang tampak begitu biru itu
Janji yang pada akhirnya tak bisa ditepati
Dan hati yang telah mati rasa itu
Di suatu malam, di langit biru
Romanized
nae jeolbani sarajinda
chan gonggiman seumyeodeunda
iyu eopsi haneulman chyeodabone
bin gieogeul chaeuryeoda
sseun apeumman millyeoone
gidarimyeon gwaenchaneulkka
ipbeoreutcheoreom malhaesseo
neol jiwoya sal su itdago
satangcheoreom daratdeon
nal saranghandan mal
ijen apeunikka
salgo sipeo bogo sipeo
itgo sipeo ango sipeo
neol ijen na
jeo muhanhan ujuui gonggani yeollil ttaemyeon
jeo parako parateon haneure heunnallyeojwo
kkeunnae jikiji mothan yaksokgwa
mudyeojin maeumgwa
eoneu bam blue sky
neol boatgo deureotgo neukkyeosseotji
ne hyanggiwa dalkomhan ipsurui mat
sumeul swideut pyeonanhaejyeo
amureochi aneun cheok
eokjiro misoreul jiwobomyeon
gasicheoreom bakyeotdeon
nal miwohandan mal
ajik apeunikka
salgo sipeo bogo sipeo
itgo sipeo ango sipeo
neol ijen na
jeo muhanhan ujuui gonggani yeollil ttaemyeon
jeo parako parateon haneure heunnallyeojwo
kkeunnae jikiji mothan yaksokgwa
mudyeojin maeumgwa
eoneu bam
eotteoke jinae naega tteonatdeon
neoui geu sigandeureun
nega eomneun naboda deo gwaenchanni
eonjenganeun uri seoroga amureochi anke bol su isseulkka
jeo muhanhan ujuui gonggani yeollil ttaemyeon
jeo parako parateon haneure heunnallyeojwo
kkeunnae jikiji mothan yaksokgwa
mudyeojin maeumgwa
eoneu bam blue sky
Hangul
내 절반이 사라진다
찬 공기만 스며든다
이유 없이 하늘만 쳐다보네
빈 기억을 채우려다
쓴 아픔만 밀려오네
기다리면 괜찮을까
입버릇처럼 말했어
널 지워야 살 수 있다고
사탕처럼 달았던
날 사랑한단 말
이젠 아프니까
살고 싶어 보고 싶어
잊고 싶어 안고 싶어
널 이젠 나
저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
끝내 지키지 못한 약속과
무뎌진 마음과
어느 밤 blue sky
널 보았고 들었고 느꼈었지
네 향기와 달콤한 입술의 맛
숨을 쉬듯 편안해져
아무렇지 않은 척
억지로 미소를 지워보면
가시처럼 박혔던
날 미워한단 말
아직 아프니까
살고 싶어 보고 싶어
잊고 싶어 안고 싶어
널 이젠 나
저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
끝내 지키지 못한 약속과
무뎌진 마음과
어느 밤
어떻게 지내 내가 떠났던
너의 그 시간들은
네가 없는 나보다 더 괜찮니
언젠가는 우리 서로가 아무렇지 않게 볼 수 있을까
저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
끝내 지키지 못한 약속과
무뎌진 마음과
어느 밤 blue sky
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
