Aku pasti tengah bermimpi
Saat aku membuka mata, itu adalah sebuah perpisahan
Aku mencoba untuk memeriksa ponselku
Meski aku melihatnya lagi, itu tetap sebuah perpisahan
Aku hanya tersenyum getir
Kedua kakiku terasa lemas adanya
Aku teringat wajahmu yang tiba-tiba terlintas di benakku
Air mataku ini terus mengalir tanpa henti karenanya
Apa sebenarnya yang telah kau lakukan itu?
Aku tak bisa bergerak dalam keadaan basah karena air yang tertumpah ini
Bahkan setelah perpisahan yang tak terhitung jumlahnya itu
Kau pasti akan tetap mencintaiku, sungguh
Bukankah kau ada di sisiku? Bukankah kau selalu ada di tempat ini?
Saat kau pergi meninggalkanku, saat kau pergi begitu saja
Saat itu jadi mendingin seperti ini, aku dalam masalah karnanya
Saat aku membuka mata, itu adalah sebuah perpisahan
Ini sungguh bukanlah sebuah kenyataan
Ini akan menjadi sebuah mimpi saat aku menutup mataku ini
Meski aku mencoba untuk menyangkalnya, itu tetaplah sebuah perpisahan adanya
Bahkan air mataku ini telah mengering
Aku hanya menggumamkan namamu itu
Aku tak bisa bergerak
Dalam keadaan terpuruk, aku hanya memanggilmu
Bahkan setelah perpisahan yang tak terhitung jumlahnya itu
Kau pasti akan tetap mencintaiku, sungguh
Bukankah kau ada di sisiku? Bukankah kau selalu ada di tempat ini?
Saat kau pergi meninggalkanku, saat kau pergi begitu saja
Saat itu jadi mendingin seperti ini, aku dalam masalah karnanya
Saat aku membuka mata, itu adalah sebuah perpisahan
Bahkan cinta yang seperti sebuah mimpi
Jika tiba saatnya sebuah perpisahan, maka itu nyata adanya
Aku bahkan terbangun tanpa alarm karnanya
Aku mohon berilah aku satu kesempatan lagi
Aku akan melakukan yang terbaik saat aku melakukannya lagi
Aku marah sepertihalnya orang bodoh
Aku tak mampu tuk menahannya
Bahkan setelah perpisahan yang tak terhitung jumlahnya itu
Perpisahan datang dengan begitu alami adanya, sungguh
Meski kau menyayat dan merobek hatiku ini, meski kau menginjak-injak diriku ini
Bahkan jika kau mencintai orang lain selain aku selama sisa hidupmu
Aku akan ada dalam masalah jika itu bukanlah dirimu
Selama sisa hidupku ini, aku tak bisa tanpa dirimu
Selama sisa hidupku, aku tidak bisa tanpamu, namun
Saat aku membuka mata, itu adalah sebuah perpisahan
Romanized
bunmyeong naneun kkumeul kkun geoda
nun tteoboni ibyeorideora
hyudaeponeul hwaginhae bwatdeoni
dasi bwado ibyeorideora
heosuseumman heulleonawatgo
du darineun pullyeo beoryeotgo
mundeuk seuchin ne eolgul saenggangna
nunmuri hayeomeopsi ssodajineunde
daeche museun jiseul han geonde
eopjilleojin mure nan jeojeun chaero kkomjjak mothago
geu sumaneun ibyeol dwiedo
neon bunmyeonghi sarangieotda jeongmal
nae yeope isseotjana neul yeogi isseotjana
nega nal tteonagamyeon geunyang gabeorimyeon
ireon sigimyeon na gollanhande
nun tteoboni ibyeorideora
igeon jeoldae hyeonsiri aniya
nun gameumyeon kkumi doel geoya
aesseo bujeonghaebwado ibyeori matjana
nunmulmajeo mallabeorigo
ne ireumman jungeolgeorigo
umjigiji mothago
ungkeurin chae neoman oechigo
geu sumaneun ibyeol dwiedo
neon bunmyeonghi sarangieotda jeongmal
nae yeope isseotjana neul yeogi isseotjana
nega nal tteonagamyeon geunyang gabeorimyeon
ireon sigimyeon na gollanhande
kkumman gatdeon sarangdo
da ibyeolhamyeon hyeonsiriya
allam hana eopsi kkaeeona
han beonman deo gihoereul jwo
dasi hamyeon jalhal tende
naega babo gata hwaga na
chameul suga eopda
geu sumaneun ibyeol dwiedo
dangyeonhage ibyeori onda jeongmal
gaseumeul jjijeo nwado nega nal jitbalbado
na anin ttan saramgwa pyeongsaeng saranghaedo
naneun neo animyeon gollanhande
pyeongsaeng naneun neo animyeon an doeneunde
pyeongsaeng naneun neo animyeon an doeneunde
nun tteoboni ibyeorideora
Hangul
분명 나는 꿈을 꾼 거다
눈 떠보니 이별이더라
휴대폰을 확인해 봤더니
다시 봐도 이별이더라
헛웃음만 흘러나왔고
두 다리는 풀려 버렸고
문득 스친 네 얼굴 생각나
눈물이 하염없이 쏟아지는데
대체 무슨 짓을 한 건데
엎질러진 물에 난 젖은 채로 꼼짝 못하고
그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말
내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데
눈 떠보니 이별이더라
이건 절대 현실이 아니야
눈 감으면 꿈이 될 거야
애써 부정해봐도 이별이 맞잖아
눈물마저 말라버리고
네 이름만 중얼거리고
움직이지 못하고
웅크린 채 너만 외치고
그 수많은 이별 뒤에도
넌 분명히 사랑이었다 정말
내 옆에 있었잖아 늘 여기 있었잖아
네가 날 떠나가면 그냥 가버리면
이런 식이면 나 곤란한데
꿈만 같던 사랑도
다 이별하면 현실이야
알람 하나 없이 깨어나
한 번만 더 기회를 줘
다시 하면 잘할 텐데
내가 바보 같아 화가 나
참을 수가 없다
그 수많은 이별 뒤에도
당연하게 이별이 온다 정말
가슴을 찢어 놔도 네가 날 짓밟아도
나 아닌 딴 사람과 평생 사랑해도
나는 너 아니면 곤란한데
평생 나는 너 아니면 안 되는데
평생 나는 너 아니면 안 되는데
눈 떠보니 이별이더라
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
