Sudah ku bilang tidak, lakukan saja semuanya sesuka hatimu
Bagaimanapun, itu sama saja, perjuanganmu itu tak ada artinya lagi
Kau dan aku sudah bukan bertengkar lagi, kita sudah kalah
Katakan saja apa yang kau mau
Meski kau mencoba menyembunyikannya, itu adalah akhir yang jelas
Haruskah aku memulai permainan untuk menangkapmu?
Aku akan mengukir bekas gigi yang tajam
Aku akan mengencangkan ikat lehermu
Tempat untuk melarikan diri, itu tak ada dimanapun
Sekali menggigit, aku tak akan pernah melepaskanmu
Aku akan mengurungmu sampai akhir
Lock you down
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Freeze, jangan bergerak
No no no, hanya ada luka yang semakin dalam
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Mengikutiku, itu adalah rencana besarmu
Lock you down
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Aku takkan mati meski kau menginjakku, itulah aku
Jika aku tak punya gigi, aku akan menelan semua tetangmu dengan gusiku
Aku takkan memburumu, aku sudah menangkapmu
Katakan padaku kemana kau ingin pergi
Meski kau mencoba melepaskan diri, itu adalah akhir yang sama
Haruskah aku memulai permainannya sekali lagi?
Aku akan mengukir bekas gigi yang tajam
Aku akan mengencangkan ikat lehermu
Tempat untuk melarikan diri, itu tak ada dimanapun
Sekali menggigit, aku tak akan pernah melepaskanmu
Aku akan mengurungmu sampai akhir
Lock you down
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Freeze, jangan bergerak
No no no, hanya ada luka yang semakin dalam
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Mengikutiku, itu adalah rencana besarmu
Lock you down
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Aku bahkan masih tak mengetahuinya
Siapakah arti dirimu bagi diriku ini?
Bahkan jika sekarang aku menyesalinya
You’re already gone
Aku akan mengurungmu sampai akhir
Lock you down
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Freeze, jangan bergerak
No no no, hanya ada luka yang semakin dalam
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Freeze, jangan bergerak
No no no, hanya ada luka yang semakin dalam
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Mengikutiku, itu adalah rencana besarmu
Lock you down
Kau akan berakhir seperti itu
Gigitlah!
Romanized
andoendago ne mamdaero haeborago
eochapi haedo ttokgatdago neoui balbeodungeun uimi eopseo
neowa nan ssauneun ge anya imi jyeosseo
Tell what you want to do
kkokkkokkkok sumeo bwado geujeo ppeonhan ending
neol jamneun geimeul sijakae bolkka?
seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo
mokjureul chaewo
domangchil goseun no where
hanbeon mulmyeon nochi ana jeoldae
kkeutkkaji gadwo
Lock you down
geudaero neoneun done
mureo!
Freeze umjigiji ma
No no no sangcheoman gipeojyeo
geudaero neoneun done
mureo!
nal ttaraoneun ge neoui master plan
Lock you down
geudaero neoneun done
mureo!
jitbalbado jukji ana geuge naya
iga eopseumyeon inmomeuro neoui modeun geoseul samkyeo
nan neoreul jjonneun ge anya neon imi japyeosseo
Tell me where you want to go
ttottotto beoseonaryeo haedo gateun ending
ttodasi geimeul sijakae bolkka?
seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo
mokjureul chaewo
domangchil goseun no where
hanbeon mulmyeon nochi ana jeoldae
kkeutkkaji gadwo
Lock you down
geudaero neoneun done
mureo!
Freeze umjigiji ma
No no no sangcheoman gipeojyeo
geudaero neoneun done
mureo!
nal ttaraoneun ge neoui master plan
Lock you down
geudaero neoneun done
mureo!
ajikdo moreugesseo
neon naega nuguinji
ije waseo huhoehaedo
You’re already gone
seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo
mokjureul chaewo
domangchil goseun no where
hanbeon mulmyeon nochi ana jeoldae
kkeutkkaji gadwo
Lock you down
geudaero neoneun done
mureo!
Freeze umjigiji ma
No no no sangcheoman gipeojyeo
geudaero neoneun done
mureo!
nal ttaraoneun ge neoui master plan
Lock you down
geudaero neoneun done
mureo!
Hangul
안된다고 네 맘대로 해보라고
어차피 해도 똑같다고 너의 발버둥은 의미 없어
너와 난 싸우는 게 아냐 이미 졌어
Tell what you want to do
꼭꼭꼭 숨어 봐도 그저 뻔한 엔딩
널 잡는 게임을 시작해 볼까?
선명한 이빨 자국을 새겨
목줄을 채워
도망칠 곳은 no where
한번 물면 놓지 않아 절대
끝까지 가둬
Lock you down
그대로 너는 done
물어!
Freeze 움직이지 마
No no no 상처만 깊어져
그대로 너는 done
물어!
날 따라오는 게 너의 master plan
Lock you down
그대로 너는 done
물어!
짓밟아도 죽지 않아 그게 나야
이가 없으면 잇몸으로 너의 모든 것을 삼켜
난 너를 쫓는 게 아냐 넌 이미 잡혔어
Tell me where you want to go
또또또 벗어나려 해도 같은 엔딩
또다시 게임을 시작해 볼까?
선명한 이빨 자국을 새겨
목줄을 채워
도망칠 곳은 no where
한번 물면 놓지 않아 절대
끝까지 가둬
Lock you down
그대로 너는 done
물어!
Freeze 움직이지 마
No no no 상처만 깊어져
그대로 너는 done
물어!
날 따라오는 게 너의 master plan
Lock you down
그대로 너는 done
물어!
아직도 모르겠어
넌 내가 누구인지
이제 와서 후회해도
You’re already gone
선명한 이빨 자국을 새겨
목줄을 채워
도망칠 곳은 no where
한번 물면 놓지 않아 절대
끝까지 가둬
Lock you down
그대로 너는 done
물어!
Freeze 움직이지 마
No no no 상처만 깊어져
그대로 너는 done
물어!
날 따라오는 게 너의 master plan
Lock you down
그대로 너는 done
물어!
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
