Lirik dan Terjemahan Lagu
NCT DREAM – Glitch Mode (버퍼링)
Lyricist 유재은 (Yoo Jae Eun) (JamFactory) & MARK (마크) | Composer Sam SZND, Alony 55 & Benjamin 55 | Arranger Alony 55 & Benjamin 55 | Release 28 Maret 2022
[Intro]
Welcome aboard
Welcome aboard
Selamat bergabung
Here we go
Here we go
Ini dia
Counting system controlled
Sistem penghitungan dikendalikan
Counting system controlled
Sistem penghitungan dikendalikan
Neo Culture Technology
Teknologi Budaya Baru
[Pre-Chorus | Mark]
Scratch that, bring it back (Shook, shook, hah!)
Gores itu, bawa kembali (Goncang, goyang, hah!)
네 앞에선
ne apeseon
Saat aku di depanmu
[Chorus | Renjun, Mark, Jaemin, Chenle, *All*]
Glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
Mode kesalahan (Ayy, ayy, ayy)
온몸이 고장 났어 reload (Ayy, ayy, ayy)
onmomi gojang nasseo reload (Ayy, ayy, ayy)
onmomi gojang nasseo reload (Ayy, ayy, ayy)
Tubuhku membeku, reload (Ayy, ayy, ayy)
난 어질 어질 어질 두통 (Ayy, ayy, ayy)
난 어질 어질 어질 두통 (Ayy, ayy, ayy)
nan eojil eojil eojil dutong (Ayy, ayy, ayy)
Kepalaku berputar, berputar, Migrain (Ayy, ayy, ayy)
또 돌고 돌아 I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
또 돌고 돌아 I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
tto dolgo dora I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
Lagi dan lagi, aku dalam mode kesalahan (Ayy, ayy, ayy)
전에 없던 situation (Mhm)
전에 없던 situation (Mhm)
jeone eopdeon situation (Mhm)
Tidak pernah terjadi, Situasi (Mhm)
너 아님 너만 repetition (Mhm)
너 아님 너만 repetition (Mhm)
neo anim neoman repetition (Mhm)
Kau atau hanya kamu Pengulangan (Mhm)
*Trouble, trouble like a miscode
*Trouble, trouble like a miscode
Masalah, masalah seperti salah kode
비상이 걸려
비상이 걸려
bisangi geollyeo
Peringatan darurat
버 버퍼링이야
버 버퍼링이야
beo beopeoringiya
Ini adalah buffering
I’m on that glitch mode* (Hey, hey)
Aku dalam mode kesalahan itu (Hei, hei)
I’m on that glitch mode* (Hey, hey)
Aku dalam mode kesalahan itu (Hei, hei)
[Verse 1 | Haechan, Chenle, Jeno]
엔진 sound 위험해
엔진 sound 위험해
enjin sound wiheomhae
Suara mesin yang berbahaya
겪은 적 없는 pit-a-pat
겪은 적 없는 pit-a-pat
gyeokgeun jeok eomneun pit-a-pat
Tidak pernah mengalami Pit a pat
네가 다가와, whoop! The whoop!
네가 다가와, whoop! The whoop!
nega dagawa, whoop! The whoop!
Kau datang lebih dekat Whoop! Ups!
왜 숨이 멎는데
왜 숨이 멎는데
wae sumi meonneunde
Nafasku terhenti
가속도를 타는 심장
가속도를 타는 심장
gasokdoreul taneun simjang
Detak jantungku semakin cepat
Go, speeding up
Go, speeding up
Mulai mempercepat
이 감정은 어떤 말도
이 감정은 어떤 말도
i gamjeongeun eotteon maldo
Perasaan ini, tanpa kata-kata
Perasaan ini, tanpa kata-kata
Can’t get enough (Hey, hey, hey!)
Tidak bisa mendapatkan cukup
Tidak bisa mendapatkan cukup
[Verse 2 | Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]
Watch me, I’ma be crazy (Woo)
Lihat aku, aku akan jadi gila
저항도 못하고 hands up (Woo)
jeohangdo moshago hands up (Woo)
Tidak bisa melawan ini, angkat tangan
돌이켜 놔 into my mind
돌이켜 놔 into my mind
dorikyeo nwa into my mind
Tidak dapat pulih, pukulan yang satu ini
한방에 퍼지는 ransom (Okay!)
한방에 퍼지는 ransom (Okay!)
hanbange peojineun ransom (Okay!)
Tebusan membanting ke dalam pikiranku
왜 이래 왜 이래 왜
왜 이래 왜 이래 왜
wae irae wae irae wae
Waspada, waspada
이건 치명적인 사태 (Aha!)
이건 치명적인 사태 (Aha!)
igeon chimyeongjeogin satae (Aha! )
Ini adalah situasi yang fatal
Shutting me down, 제어 불가
Ini adalah situasi yang fatal
Shutting me down, 제어 불가
Shutting me down, jeeo bulga
Mematikan ku, sistem tidak responsif
모두 다 say, I’m too much
모두 다 say, I’m too much
modu da say, I’m too much
Mereka bilang, bilang aku berlebihan
[Pre-Chorus | Renjun, Chenle, Mark, Jeno]
네가 몰고 오는 달디단 소나기에
nega molgo oneun daldidan sonagie
Pancuran hujan manis yang kau bawa
작은 싹이 돋아나 숲을 키워내
작은 싹이 돋아나 숲을 키워내
jageun ssagi dodana supeul kiwonae
Tunas kecil ini segera menjadi hutan.
Growing up to heaven
Growing up to heaven
Tumbuh ke atas surga
Touching on the Sun
Touching on the Sun
Menyentuh matahari
너를 아무리 아무리
너를 아무리 아무리
neoreul amuri amuri
Cobalah semampuku, kau tumbuh dalam diriku
막아도 자라나고
막아도 자라나고
magado jaranago
Kau tumbuh dalam diriku
Trouble, trouble like a miscode
Masalah masalah seperti salah kode
Trouble, trouble like a miscode
Masalah masalah seperti salah kode
비상이 걸려, I’m on that glitch mode
bisangi geollyeo, I’m on that glitch mode
Peringatan darurat, aku dalam Mode kesalahan itu
I’m on that glitch mode, I’m on
I’m on that glitch mode, I’m on
Aku dalam Mode kesalahan itu, aku dalam
Scratch that, bring it back (Shook, shook, hah!)
Gores itu, bawa kembali (Goncang, goyang, hah!)
Scratch that, bring it back (Shook, shook, hah!)
Gores itu, bawa kembali (Goncang, goyang, hah!)
네 앞에선
ne apeseon
Saat aku di depanmu
[Chorus | Renjun, All, Chenle]
Glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
Mode kesalahan (Ayy, ayy, ayy)
온몸이 고장 났어 reload (Ayy, ayy, ayy)
onmomi gojang nasseo reload (Ayy, ayy, ayy)
onmomi gojang nasseo reload (Ayy, ayy, ayy)
Tubuhku membeku, reload (Ayy, ayy, ayy)
난 어질 어질 어질 두통 (Ayy, ayy, ayy)
난 어질 어질 어질 두통 (Ayy, ayy, ayy)
nan eojil eojil eojil dutong (Ayy, ayy, ayy)
Kepalaku berputar, berputar, Migrain (Ayy, ayy, ayy)
또 돌고 돌아 I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
또 돌고 돌아 I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
tto dolgo dora I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
Lagi dan lagi, aku dalam mode kesalahan (Ayy, ayy, ayy)
전에 없던 situation (Mhm)
전에 없던 situation (Mhm)
jeone eopdeon situation (Mhm)
Tidak pernah terjadi, Situasi (Mhm)
너 아님 너만 repetition (Mhm)
너 아님 너만 repetition (Mhm)
neo anim neoman repetition (Mhm)
Kau atau hanya kamu Pengulangan (Mhm)
*Trouble, trouble like a miscode
*Trouble, trouble like a miscode
Masalah, masalah seperti salah kode
비상이 걸려
비상이 걸려
bisangi geollyeo
Peringatan darurat
버 버퍼링이야
버 버퍼링이야
beo beopeoringiya
Ini adalah buffering
I’m on that glitch mode* (Hey, hey)
Aku dalam mode kesalahan itu (Hei, hei)
[Verse 3 | Mark, Jisung, Mark & Jisung, Renjun]
Code is 버퍼링 칠해 이 scene
Code is beopeoring chilhae i scene
Kode adalah ‘buffering’, warnai adegan ini.
너의 미모는 clickbait (Woo!) going
너의 미모는 clickbait (Woo!) going
neoeui mimoneun clickbait (Woo!) going
Kecantikan mu adalah clickbait
네게 auto pilot in the air
네게 auto pilot in the air
nege auto pilot in the air
Pilot otomatis di udara
어디서도 본 적 없던
어디서도 본 적 없던
eodiseodo bon jeok eopdeon
Langsung kepada mu
수식인 걸 (What?)
수식인 걸 (What?)
susigin geol (What?)
Sebuah formula baru mu
외워 둘 수 있어 나는
외워 둘 수 있어 나는
oewo dul su isseo naneun
Aku bisa menghafal setiap detail dirimu
네 모든 걸
네 모든 걸
ne modeun geol
Ya semuanya
[Verse 4 | Jeno, All, Jaemin]
너를 꿈꾸느라 밤새 (밤새)
neoreul kkumkkuneura bamsae (bamsae)
Aku memimpikanmu sepanjang malam
너 없는 꿈은 전부 nightmare (Nightmare)
너 없는 꿈은 전부 nightmare (Nightmare)
neo eomneun kkumeun jeonbu nightmare (Nightmare)
Mimpi tanpamu adalah mimpi buruk
시작된 glitch mode
시작된 glitch mode
sijakdoen glitch mode
Ini dia, Mode kesalahan
놀라지 않아도 돼
놀라지 않아도 돼
nollaji anhado dwae
Jangan khawatir,
오류 하나쯤 I like it
오류 하나쯤 I like it
oryu hanajjeum I like it
Satu kesalahan kecil, aku menyukainya
이런 게 사랑이면 okay
이런 게 사랑이면 okay
ireon ge sarangimyeon okay
Jika ini cinta, tidak apa-apa
[Pre-Chorus | Chenle, Renjun, Haechan]
스친 손끝에도 머릿속이 정지돼
seuchin sonkkeutedo meoritsogi jeongjidwae
Sedikit sentuhan, pikiranku yang kosong
낯선 감각들이 내 몸을 지배해
낯선 감각들이 내 몸을 지배해
natseon gamgakdeuri nae momeul jibaehae
Perasaan yang tidak biasa mengambil alih
There was no you, there was no me
There was no you, there was no me
Tidak ada kamu, tidak ada aku
감정만 떠도는 place
감정만 떠도는 place
gamjeongman tteodoneun place
Emosi melayang di tempat ini
너 아닌 다른 모든 건
너 아닌 다른 모든 건
neo anin dareun modeun geon
Segala sesuatu yang bukan kamu
Out of the space (Yeah)
Out of the space (Yeah)
Keluar dari ruangan ini
[Breakdown | All, Mark, Jeno, Jisung, *Jaemin*]
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
299,792 per second
299.792 per detik
Light, speed, bass drop
Light, speed, bass drop
Cahaya, kecepatan, mainkan bassnya
Robot, blast, start off
Robot, blast, start off
Robot Ledakan Dimulai
Light, speed, bass drop
Light, speed, bass drop
Cahaya, kecepatan, mainkan bassnya
*Scratch that, bring it back (Shook, shook, hah!)
*Scratch that, bring it back (Shook, shook, hah!)
Goresan yang membawanya kembali (Goncang! Goyang! Ha)
네 앞에선*
네 앞에선*
ne apeseon
Saat aku di depanmu
[Chorus | Renjun, All, Chenle]
Glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
Mode kesalahan (Ayy, ayy, ayy)
온몸이 고장 났어 reload (Ayy, ayy, ayy)
onmomi gojang nasseo reload (Ayy, ayy, ayy)
onmomi gojang nasseo reload (Ayy, ayy, ayy)
Tubuhku membeku, reload (Ayy, ayy, ayy)
난 어질 어질 어질 두통 (Ayy, ayy, ayy)
난 어질 어질 어질 두통 (Ayy, ayy, ayy)
nan eojil eojil eojil dutong (Ayy, ayy, ayy)
Kepalaku berputar, berputar, Migrain (Ayy, ayy, ayy)
또 돌고 돌아 I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
또 돌고 돌아 I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
tto dolgo dora I’m in glitch mode (Ayy, ayy, ayy)
Lagi dan lagi, aku dalam mode kesalahan (Ayy, ayy, ayy)
전에 없던 situation (Mhm)
전에 없던 situation (Mhm)
jeone eopdeon situation (Mhm)
Tidak pernah terjadi, Situasi (Mhm)
너 아님 너만 repetition (Mhm)
너 아님 너만 repetition (Mhm)
neo anim neoman repetition (Mhm)
Kau atau hanya kamu Pengulangan (Mhm)
*Trouble, trouble like a miscode
*Trouble, trouble like a miscode
Masalah, masalah seperti salah kode
비상이 걸려
비상이 걸려
bisangi geollyeo
Peringatan darurat
버 버퍼링이야
버 버퍼링이야
beo beopeoringiya
Ini adalah buffering
I’m on that glitch mode* (Hey, hey)
Aku dalam mode kesalahan itu (Hei, hei)
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
