Potato – Tur Yung… (เธอยัง…)

ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
chan yang rokhoi hai thoe nan klap ma
Aku masih menunggumu kembali
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
chan yang ka patithin thuk khuen wan
Aku masih mencoret hari dari kalender setiap malam
เพราะคำเดียวระยะทางที่มาขวางกั้นเราไว้
phro kham diao rayathang thima khwangkan rao wai
Karena satu kata “jarak” adalah yang menghalangi kita

(*)
ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
dai tae khit laeoko songsai
Aku hanya bisa berpikir dan bertanya-tanya
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
yu trong nan thoe pen yangrai ko mai ru
Bagaimana kabarmu di sana, aku tidak tahu
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
fak phleng ni hai pai tham thoe du
Jadi aku meninggalkan lagu ini untuk meminta mu melihat
อยากจะรู้ในความเป็นไป
yak cha ru nai khwam pen pai
Aku ingin tahu kemungkinannya…

(**)
เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
thoe yang khitthueng chan thuk nathi rue plao
Apakah kau masih merindukanku setiap menit?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
thoe yang cham rueang rao nai wan wan dai ruemai
Apakah kau masih ingat cerita kita dari hari-hari sebelumnya?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว
thoe yang mi chai hai chan khon diao
Apakah kau masih memiliki perasaan untukku sendiri?
ยังรอฉันแค่คนเดียว
yang ro chan khae khon diao
Apakah kau masih menunggu hanya untukku?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
thoe yangkhong pen mueandoem yu chai mai
Kau masih sama, kan?
ช่วยบอกให้รู้ที
chuai bok hai ruthi
Tolong beritahu aku

ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
chan klua khrai thamhai thoe nan plian pai
Aku takut seseorang telah membuatmu berubah
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
chan klua sing thi mai naenon makmai
Aku takut pada banyak hal yang tidak aku yakini
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม
chan klua kham wa siachai thoe ro chan dai chai mai
Aku takut memikirkan kesedihan, kau masih bisa menungguku, kan?

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
dai tae khit laeoko songsai
Aku hanya bisa berpikir dan bertanya-tanya
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
yu trong nan thoe pen yangrai ko mai ru
Bagaimana kabarmu di sana, aku tidak tahu
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
fak phleng ni hai pai tham thoe du
Jadi aku meninggalkan lagu ini untuk meminta mu melihat
อยากจะรู้ในความเป็นไป
yak cha ru nai khwam pen pai
Aku ingin tahu kemungkinannya…

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
thoe yang khitthueng chan thuk nathi rue plao
Apakah kau masih merindukanku setiap menit?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
thoe yang cham rueang rao nai wan wan dai ruemai
Apakah kau masih ingat cerita kita dari hari-hari sebelumnya?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว
thoe yang mi chai hai chan khon diao
Apakah kau masih memiliki perasaan untukku sendiri?
ยังรอฉันแค่คนเดียว
yang ro chan khae khon diao
Apakah kau masih menunggu hanya untukku?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
thoe yangkhong pen mueandoem yu chai mai
Kau masih sama, kan?
ช่วยบอกให้รู้ที
chuai bok hai ruthi
Tolong beritahu aku

เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
thoe yang khitthueng chan thuk wela yu rue plao
Apakah kau masih merindukanku setiap saat?
เธอยังดูรูปเราใบเดิมๆ อยู่หรือไม่
thoe yang du rup rao bai doem doem yu ruemai
Apakah kau masih melihat foto-foto lama kita?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
thoe yang mi chai hai chan khon diao yang ro chan khae khon diao
Apakah kau masih memiliki perasaan untukku sendiri?
ยังรอฉันแค่คนเดียว
yang ro chan khae khon diao
Apakah kau masih menunggu hanya untukku?
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
thoe yang rak kan mueandoem yu chai mai
Kau masih mencintaiku dengan cara yang sama, kan?
ช่วยบอกให้รู้ที
chuai bok hai ruthi
Tolong beritahu aku

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
dai tae khit laeoko songsai
Aku hanya bisa berpikir dan bertanya-tanya
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
yu trong nan thoe pen yangrai ko mai ru
Bagaimana kabarmu di sana, aku tidak tahu
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
fak phleng ni hai pai tham thoe du
Jadi aku meninggalkan lagu ini untuk meminta mu melihat
อยากจะรู้ในความเป็นไป
yak cha ru nai khwam pen pai
Aku ingin tahu kemungkinannya…

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
thoe yang khitthueng chan thuk nathi rue plao
Apakah kau masih merindukanku setiap menit?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
thoe yang cham rueang rao nai wan wan dai ruemai
Apakah kau masih ingat cerita kita dari hari-hari sebelumnya?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว
thoe yang mi chai hai chan khon diao
Apakah kau masih memiliki perasaan untukku sendiri?
ยังรอฉันแค่คนเดียว
yang ro chan khae khon diao
Apakah kau masih menunggu hanya untukku?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
thoe yangkhong pen mueandoem yu chai mai
Kau masih sama, kan?
ช่วยบอกให้รู้ที
chuai bok hai ruthi
Tolong beritahu aku

เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
thoe yang khitthueng chan thuk wela yu rue plao
Apakah kau masih merindukanku setiap saat?
เธอยังดูรูปเราใบเดิมๆ อยู่หรือไม่
thoe yang du rup rao bai doem doem yu ruemai
Apakah kau masih melihat foto-foto lama kita?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
thoe yang mi chai hai chan khon diao yang ro chan khae khon diao
Apakah kau masih memiliki perasaan untukku sendiri?
ยังรอฉันแค่คนเดียว
yang ro chan khae khon diao
Apakah kau masih menunggu hanya untukku?
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
thoe yang rak kan mueandoem yu chai mai
Kau masih mencintaiku dengan cara yang sama, kan?
ช่วยบอกให้รู้ที
chuai bok hai ruthi
Tolong beritahu aku