• Latest
  • Trending

[Lirik + Terjemahan] Monday Kiz – It Has To Be You (너 아니면 안돼)

3 Februari 2022
Review Film Godzilla Minus Zero (2026): Pertarungan Monster yang Lebih Besar dengan Drama yang Semakin Kompleks

Review Film Godzilla Minus Zero (2026): Pertarungan Monster yang Lebih Besar dengan Drama yang Semakin Kompleks

7 November 2026
Pendaftaran CPNS 2026 Direncanakan Dibuka November, Pemerintah Siapkan Rekrutmen ASN

Pendaftaran CPNS 2026 Direncanakan Dibuka November, Pemerintah Siapkan Rekrutmen ASN

7 November 2026
Jokowi Tunjukkan Ijazah SD hingga S1 di Sidang Roy Suryo, Momen Pembuktian Jadi Sorotan

Jokowi Tunjukkan Ijazah SD hingga S1 di Sidang Roy Suryo, Momen Pembuktian Jadi Sorotan

5 November 2026
Como Hancurkan Lens 9-1 di Liga Champions 2026/2027, Douvikas Cetak Hat-trick

Como Hancurkan Lens 9-1 di Liga Champions 2026/2027, Douvikas Cetak Hat-trick

5 November 2026
Manchester United Comeback Dramatis, Taklukkan AS Roma dengan Skor 3-2

Manchester United Comeback Dramatis, Taklukkan AS Roma dengan Skor 3-2

4 November 2026
Kasus Penyadapan Presiden Prabowo Terungkap, Listyo Sigit Prabowo Ditetapkan sebagai Tersangka

Kasus Penyadapan Presiden Prabowo Terungkap, Listyo Sigit Prabowo Ditetapkan sebagai Tersangka

4 November 2026
Anak Sering Memasukkan Benda ke Mulut, Apakah Normal? Ini Penjelasan DSA dan Cara Mengatasinya

Anak Sering Memasukkan Benda ke Mulut, Apakah Normal? Ini Penjelasan DSA dan Cara Mengatasinya

7 Oktober 2026
Viral Downgrade Lifestyle, Netizen Pilih Hidup Sederhana demi Kebahagiaan dan Ketenangan Finansial

Viral Downgrade Lifestyle, Netizen Pilih Hidup Sederhana demi Kebahagiaan dan Ketenangan Finansial

7 Oktober 2026
Trump Tolak Gencatan Senjata 7 Hari Iran, Ini Isi Proposal dan Nasib Selat Hormuz

Trump Tolak Gencatan Senjata 7 Hari Iran, Ini Isi Proposal dan Nasib Selat Hormuz

30 September 2026
Pancaroba Bikin Gampang Sakit? Ini 5 Jus Buah untuk Bantu Jaga Daya Tahan Tubuh

Pancaroba Bikin Gampang Sakit? Ini 5 Jus Buah untuk Bantu Jaga Daya Tahan Tubuh

27 September 2026
Berapa Banyak Buah yang Sebaiknya Dimakan Setiap Hari? Ini Porsi dan Manfaatnya untuk Kesehatan

Berapa Banyak Buah yang Sebaiknya Dimakan Setiap Hari? Ini Porsi dan Manfaatnya untuk Kesehatan

27 September 2026
Sering Lemas dan Mudah Memar? Kenali Tanda Kanker Darah yang Perlu Diwaspadai

Sering Lemas dan Mudah Memar? Kenali Tanda Kanker Darah yang Perlu Diwaspadai

26 September 2026
Aopok
No Result
View All Result
  • Login
  • Register
  • Home
    • Join Komunitas
    • Pasang Iklan Gratis
    • Filter
      • Terbaru
      • Viral
      • Hot
      • Galeri
      • Populer
      • Terviral
      • Terbaik
      • Trending
  • Hiburan
    • Cerita
    • Musik
      • Chord Lirik
      • Terjemahan lirik
    • Foto
    • Gosip
    • Video
  • Berita
    • All
    • Daerah
    • Dunia
    • Kriminal
    • Nasional
    • Perang Dunia
    Pendaftaran CPNS 2026 Direncanakan Dibuka November, Pemerintah Siapkan Rekrutmen ASN

    Pendaftaran CPNS 2026 Direncanakan Dibuka November, Pemerintah Siapkan Rekrutmen ASN

    Jokowi Tunjukkan Ijazah SD hingga S1 di Sidang Roy Suryo, Momen Pembuktian Jadi Sorotan

    Jokowi Tunjukkan Ijazah SD hingga S1 di Sidang Roy Suryo, Momen Pembuktian Jadi Sorotan

    Kasus Penyadapan Presiden Prabowo Terungkap, Listyo Sigit Prabowo Ditetapkan sebagai Tersangka

    Kasus Penyadapan Presiden Prabowo Terungkap, Listyo Sigit Prabowo Ditetapkan sebagai Tersangka

    Trending Tags

    • Perang Dunia
    • Viral
    • Musik
    • Gosip
    • Ramadhan
    • Jelajah
  • Bisnis
    • Seputar Bisnis
    • Investasi & Trading
    • Top Bisnis
    • Pasang Iklan
    • Ulasan Bisnis
  • Explore
    • Alamat
    • Biodata Viral
    • Cerpen
    • Food & Travel
      • Kuliner
      • Resep Masakan
    • Kode Pos
    • Masjid
    • Review
    • Sejarah
    • Wisata
  • Sports
    • All
    • Bulutangkis
    • Sepakbola
    Como Hancurkan Lens 9-1 di Liga Champions 2026/2027, Douvikas Cetak Hat-trick

    Como Hancurkan Lens 9-1 di Liga Champions 2026/2027, Douvikas Cetak Hat-trick

    Manchester United Comeback Dramatis, Taklukkan AS Roma dengan Skor 3-2

    Manchester United Comeback Dramatis, Taklukkan AS Roma dengan Skor 3-2

    Timnas Indonesia Matangkan Persiapan Hadapi Vietnam, John Herdman Sebut Ini Ujian Sesungguhnya Garuda di Piala AFF 2026

    Timnas Indonesia Matangkan Persiapan Hadapi Vietnam, John Herdman Sebut Ini Ujian Sesungguhnya Garuda di Piala AFF 2026

    John Herdman Segera Coret Pemain Timnas Indonesia Usai TC Tahap Pertama, Berapa Nama yang Tersisa untuk Piala AFF 2026?

    John Herdman Segera Coret Pemain Timnas Indonesia Usai TC Tahap Pertama, Berapa Nama yang Tersisa untuk Piala AFF 2026?

    Update Top Skor Piala Dunia 2026 Terbaru 8 Juli: Lionel Messi Pimpin, Harry Kane Tempel Ketat Mbappe dan Haaland

    Update Top Skor Piala Dunia 2026 Terbaru 8 Juli: Lionel Messi Pimpin, Harry Kane Tempel Ketat Mbappe dan Haaland

    4 Pemain Top Resmi Pensiun dari Timnas Usai Piala Dunia 2026, Cristiano Ronaldo Tutup Karier Internasional dengan Haru

    4 Pemain Top Resmi Pensiun dari Timnas Usai Piala Dunia 2026, Cristiano Ronaldo Tutup Karier Internasional dengan Haru

    Daftar Lengkap 16 Tim Lolos ke Babak 16 Besar Piala Dunia 2026, Jadwal Big Match dan Hasil Terbaru

    Daftar Lengkap 16 Tim Lolos ke Babak 16 Besar Piala Dunia 2026, Jadwal Big Match dan Hasil Terbaru

    6 Wasit Perempuan di Piala Dunia 2026 Ukir Sejarah, FIFA Percayakan Peran Penting di Turnamen Terbesar Dunia

    6 Wasit Perempuan di Piala Dunia 2026 Ukir Sejarah, FIFA Percayakan Peran Penting di Turnamen Terbesar Dunia

    Ole Romeny Diincar Fortuna Sittard, John Herdman Diyakini Semakin Optimistis dengan Masa Depan Timnas Indonesia

    Ole Romeny Diincar Fortuna Sittard, John Herdman Diyakini Semakin Optimistis dengan Masa Depan Timnas Indonesia

  • More
    • Tekno
    • Religi
    • Bangka Belitung
    • Otomotif
    • Lifestyle
    • Edukasi
    • Kesehatan & Kecantikan
    • Chord Lirik
    • Keimanan
    • Tempo Dulu
    • Lainnya
IKLAN GRATIS
  • Home
    • Join Komunitas
    • Pasang Iklan Gratis
    • Filter
      • Terbaru
      • Viral
      • Hot
      • Galeri
      • Populer
      • Terviral
      • Terbaik
      • Trending
  • Hiburan
    • Cerita
    • Musik
      • Chord Lirik
      • Terjemahan lirik
    • Foto
    • Gosip
    • Video
  • Berita
    • All
    • Daerah
    • Dunia
    • Kriminal
    • Nasional
    • Perang Dunia
    Pendaftaran CPNS 2026 Direncanakan Dibuka November, Pemerintah Siapkan Rekrutmen ASN

    Pendaftaran CPNS 2026 Direncanakan Dibuka November, Pemerintah Siapkan Rekrutmen ASN

    Jokowi Tunjukkan Ijazah SD hingga S1 di Sidang Roy Suryo, Momen Pembuktian Jadi Sorotan

    Jokowi Tunjukkan Ijazah SD hingga S1 di Sidang Roy Suryo, Momen Pembuktian Jadi Sorotan

    Kasus Penyadapan Presiden Prabowo Terungkap, Listyo Sigit Prabowo Ditetapkan sebagai Tersangka

    Kasus Penyadapan Presiden Prabowo Terungkap, Listyo Sigit Prabowo Ditetapkan sebagai Tersangka

    Trending Tags

    • Perang Dunia
    • Viral
    • Musik
    • Gosip
    • Ramadhan
    • Jelajah
  • Bisnis
    • Seputar Bisnis
    • Investasi & Trading
    • Top Bisnis
    • Pasang Iklan
    • Ulasan Bisnis
  • Explore
    • Alamat
    • Biodata Viral
    • Cerpen
    • Food & Travel
      • Kuliner
      • Resep Masakan
    • Kode Pos
    • Masjid
    • Review
    • Sejarah
    • Wisata
  • Sports
    • All
    • Bulutangkis
    • Sepakbola
    Como Hancurkan Lens 9-1 di Liga Champions 2026/2027, Douvikas Cetak Hat-trick

    Como Hancurkan Lens 9-1 di Liga Champions 2026/2027, Douvikas Cetak Hat-trick

    Manchester United Comeback Dramatis, Taklukkan AS Roma dengan Skor 3-2

    Manchester United Comeback Dramatis, Taklukkan AS Roma dengan Skor 3-2

    Timnas Indonesia Matangkan Persiapan Hadapi Vietnam, John Herdman Sebut Ini Ujian Sesungguhnya Garuda di Piala AFF 2026

    Timnas Indonesia Matangkan Persiapan Hadapi Vietnam, John Herdman Sebut Ini Ujian Sesungguhnya Garuda di Piala AFF 2026

    John Herdman Segera Coret Pemain Timnas Indonesia Usai TC Tahap Pertama, Berapa Nama yang Tersisa untuk Piala AFF 2026?

    John Herdman Segera Coret Pemain Timnas Indonesia Usai TC Tahap Pertama, Berapa Nama yang Tersisa untuk Piala AFF 2026?

    Update Top Skor Piala Dunia 2026 Terbaru 8 Juli: Lionel Messi Pimpin, Harry Kane Tempel Ketat Mbappe dan Haaland

    Update Top Skor Piala Dunia 2026 Terbaru 8 Juli: Lionel Messi Pimpin, Harry Kane Tempel Ketat Mbappe dan Haaland

    4 Pemain Top Resmi Pensiun dari Timnas Usai Piala Dunia 2026, Cristiano Ronaldo Tutup Karier Internasional dengan Haru

    4 Pemain Top Resmi Pensiun dari Timnas Usai Piala Dunia 2026, Cristiano Ronaldo Tutup Karier Internasional dengan Haru

    Daftar Lengkap 16 Tim Lolos ke Babak 16 Besar Piala Dunia 2026, Jadwal Big Match dan Hasil Terbaru

    Daftar Lengkap 16 Tim Lolos ke Babak 16 Besar Piala Dunia 2026, Jadwal Big Match dan Hasil Terbaru

    6 Wasit Perempuan di Piala Dunia 2026 Ukir Sejarah, FIFA Percayakan Peran Penting di Turnamen Terbesar Dunia

    6 Wasit Perempuan di Piala Dunia 2026 Ukir Sejarah, FIFA Percayakan Peran Penting di Turnamen Terbesar Dunia

    Ole Romeny Diincar Fortuna Sittard, John Herdman Diyakini Semakin Optimistis dengan Masa Depan Timnas Indonesia

    Ole Romeny Diincar Fortuna Sittard, John Herdman Diyakini Semakin Optimistis dengan Masa Depan Timnas Indonesia

  • More
    • Tekno
    • Religi
    • Bangka Belitung
    • Otomotif
    • Lifestyle
    • Edukasi
    • Kesehatan & Kecantikan
    • Chord Lirik
    • Keimanan
    • Tempo Dulu
    • Lainnya
No Result
View All Result
Aopok
No Result
View All Result
Home Entertainment Musik Terjemahan Lagu

[Lirik + Terjemahan] Monday Kiz – It Has To Be You (너 아니면 안돼)

Music Global by Music Global
3 Februari 2022
Reading Time: 8 mins read
0
Share on FacebookShare on Twitter

 

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

Bahkan hari ini, aku mengembara mengikuti pikiranku ini
Aku berdiri dengan termangu di penghujung jalan ini
Dirimu yang tak akan pernah bisa untuk ku lihat lagi, aku mohon dekaplah ku
Aku kembali memohon pada jalan ini
Aku merindukanmu
Aku ingin kembali memelukmu
Aku berdo’a sambil menatap langit itu
Aku tak bisa jika itu bukan dirimu
Aku tak bisa jika tanpamu
Sehari, sebulan, bahkan setahun aku akan tetap menjadi seperti ini
Tak apa-apa meski itu menyakitkan
Tak apa-apa meski hatiku ini terluka sekalipun
Ya, itu karena bagiku hanya kaulah satu-satunya cintaku
Sudah ku bilang aku takkan bisa melepaskanmu untuk yang kedua kalinya
Aku sungguh tak bisa hidup dan melupakanmu
Aku tak bisa jika itu bukan dirimu
Aku tak bisa jika tanpamu
Sehari, sebulan, bahkan setahun aku akan tetap menjadi seperti ini
Tak apa-apa meski itu menyakitkan
Tak apa-apa meski hatiku ini terluka sekalipun
Ya, itu karena bagiku hanya kaulah satu-satunya cintaku
Dadaku yang memar ini
Sudah ku bilang itu hanya mencarimu
Aku berteriak memanggilmu
Dimanakah gerangan dirimu berada?
Tidakkah kau mendengar suaraku ini?
Bagi diriku ini…
Meski aku hidup kembali
Meski aku terlahir kembali berulang kali
Aku sungguh takkan bisa menjalani hidup ini meski sehari tanpa dirimu
Seseorang yang akan aku lindungi
Seorang yang akan aku cintai sepenuh hati
Ya, karena aku sudah merasa cukup hanya dengan dirimu seorang
Karena bagiku hanya kaulah satu-satunya cintaku
Romanized
oneuldo nae gieogeul ttara hemaeda
i gil kkeuteseo seoseongineun na
dasin bol sudo eomneun nega nareul butjaba
naneun tto i gireul munneunda
neol bogo sipdago
tto ango sipdago
jeo haneul bomyeo gidohaneun nal
nega animyeon andwae
neo eopsin nan andwae
na ireoke haru handareul tto illyeoneul
na apado joa
nae mam dachyeodo joa nan
geurae nan neo hanaman saranghanikka
na du beon dasineun bonael su eopdago
na neoreul itgo sal sun eopdago
nega animyeon andwae
neo eopsin nan andwae
na ireoke haru handareul tto illyeoneul
na apado joa
nae mam dachyeodo joa nan
geurae nan neo hanaman saranghanikka
nae meongdeun gaseumi
neol chaja orago
sorichyeo bureunda
neon eodi inneun geoni
naui moksori deulliji anni
naegeneun
na dasi sarado
myeot beoneul taeeonado
harudo nega eopsi sal su eomneun na
naega jikyeojul saram
naega saranghal saram nan
geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka
neo hanaman saranghanikka
Hangul
오늘도 내 기억을 따라 헤매다
이 길 끝에서 서성이는 나
다신 볼 수도 없는 네가 나를 붙잡아
나는 또 이 길을 묻는다
널 보고 싶다고
또 안고 싶다고
저 하늘 보며 기도하는 날
네가 아니면 안돼
너 없인 난 안돼
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
나 아파도 좋아
내 맘 다쳐도 좋아 난
그래 난 너 하나만 사랑하니까
나 두 번 다시는 보낼 수 없다고
나 너를 잊고 살 순 없다고
네가 아니면 안돼
너 없인 난 안돼
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
나 아파도 좋아
내 맘 다쳐도 좋아 난
그래 난 너 하나만 사랑하니까
내 멍든 가슴이
널 찾아 오라고
소리쳐 부른다
넌 어디 있는 거니
나의 목소리 들리지 않니
나에게는
나 다시 살아도
몇 번을 태어나도
하루도 네가 없이 살 수 없는 나
내가 지켜줄 사람
내가 사랑할 사람 난
그래 난 너 하나면 충분하니까
너 하나만 사랑하니까

Terkait

Tags: LaguLagu DuniaLagu HitsLagu PopulerLagu TerjemahanLagu ViralLirikLirik TerjemahanLirik ViralMusikMusik PopulerMusik ViralReviewReview LaguTerjemahTerjemahanTerjemahan LaguTerjemahan LirikTerjemahan MusikTerjemahan Viral
ShareTweetPin
Music Global

Music Global

Related Posts

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)
Terjemahan Lagu

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

1 Februari 2026
[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)
Terjemahan Lagu

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

1 Februari 2026
[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)
Terjemahan Lagu

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

1 Februari 2026
[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)
Terjemahan Lagu

[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)

1 Februari 2026
[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)
Terjemahan Lagu

[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)

1 Februari 2026
[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)
Terjemahan Lagu

[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)

1 Februari 2026
Next Post

Apabila Terjadi Perselisihan Antara Karyawan Dan Majikan Mengenai Upah Maka Ditetapkan Sesuai Standar Kebiasaan Masyarakat

Alamat dan Nomor Telepon Kantor Asuransi Jiwa Sequislife di Bandung

Tinggalkan Balasan Batalkan balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Iklan

Recommended Stories

Nur Muhammad – Syaikh Nur hafizahullah

18 Penceramah Ini Menutup Pekan Pesona Pesantren dengan Aneka Siraman Rohani Mengesankan

5 September 2017

The Big Bad Fox and Other Tales (2017) Sinopsis, Informasi

13 Oktober 2021

Hazrul Nizam, Diana Nazyra, Khadijah Ibrahim – Nur Lebaran Chord

3 Mei 2024

Popular Stories

  • Heboh! Video Ibu Tiri dan Anaknya Viral Main di Dapur Pondok Kebun Sawit

    Heboh! Video Ibu Tiri dan Anaknya Viral Main di Dapur Pondok Kebun Sawit

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Viral! Tante Prank Ojol di Kolam Renang Ini Berujung Tak Terduga

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Viral! Video Ibu Guru Bahasa Inggris dan Muridnya Bikin Heboh Jagat Maya

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Viral! Novi Chindo Prank Mas Wawan Minta Pijat, Reaksi Tak Terduga Ini Bikin Netizen Heboh Sampai Malam!

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Viral Video Tak Senonoh Sejoli di Batang Jateng, Kini Diburu

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Aopok

Aopok merupakan layanan informasi terbaru dan terpercaya yang mengabarkan berita di indonesia dan seluruh dunia. Lanjut baca »



Topoin.com - Iklans.com - Pugur.com - Tradingan.com - Piool.com - Terviral.id - Keimanan.com - Dului.com - Jokbangka.com - Biodataviral.com - Topbisnisonline.com

Tools & Data

Heatmap Saham | Heatmap Forex | Heatmap ETF | Heatmap Koin Kripto | Bunga Bank Sentral | Harga IHSG | Saham Aktif | Saham Untung | Saham Rugi | Harga Emas | Harga Minyak | Swift Kode Bank | Semua Data | Heatmap | Kurs Silang Forex | Grafik Real-Time | Kalender Ekonomi | Forex Quotes | Rasio Forex | Waktu Forex | Top Berita Utama | Ikhtisar Pasar | Pasar Kripto | Konversi Mata Uang | Kalkulator Fibonacci | Kalkulator Pivot | Kalkulator Profit | Kalkulator Pip Forex | Kalkulator Margin Forex | Kalkulator Kurs | Kalkulator MM | Bunga Majemuk | Simulasi KPR | Donasi | Beli Crypto | Tukar Crypto | Mining Crypto | Top Broker | Market | Bonus | Penawaran

Kategori

  • Berita
  • Bisnis
  • Bulutangkis
  • Cerita
  • Chord Lirik
  • Daerah
  • Dunia
  • Edukasi
  • Entertainment
  • Explore
  • Food & Travel
  • Foto
  • Gosip
  • Kesehatan & Kecantikan
  • Kriminal
  • Kuliner
  • Lainnya
  • Lifestyle
  • Musik
  • Nasional
  • Otomotif
  • Perang Dunia
  • Religi
  • Review
  • Sejarah
  • Sepakbola
  • Sports
  • Teknologi & Sains
  • Terjemahan Lagu
  • Video

Navigasi

  • Tentang
  • Kontak
  • Subscription
  • Iklan Gratis
  • Join Komunitas
  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Pedoman Siber
  • Cookies dan IBA
  • Terms

© 2026 Aopok.com - theme by Iklans.com - Pugur.com.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Home
  • Subscribe
  • Kategori
    • Berita
    • Explore
      • Food & Travel
      • Kuliner
      • Sejarah
      • Review
    • Bisnis
    • Edukasi
    • Hiburan
      • Cerita
      • Foto
      • Gosip
      • Musik
      • Video
    • Otomotif
    • Religi
    • Sports
    • Teknologi & Sains
  • Terbaru
  • Join Komunitas
  • Pasang Iklan Gratis
  • Trading & Investasi
  • Seputar Bisnis
  • Biodata Viral
  • Networks
    • Berita Viral
    • Chord Lirik
    • Keimanan
    • Seputar Bangka
    • Seputar Kripto
    • Tempo Doeloe
    • Top Bisnis

© 2026 Aopok.com - theme by Iklans.com - Pugur.com.

Not enough quota to unlock this post
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?