(G)I-DLE – Never Stop Me (말리지 마)

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE – Never Stop Me (말리지 마)

Lyrics JEON SOYEON | Composer JEON SOYEON, Kako (KOR) & Poptime | Arranger Poptime & Kako (KOR)  | Released  14 Maret 2022

 

 

TERJEMAHAN INDONESIA

[Verse 1 | Minnie, Soyeon]
Merasa seperti dimabuk oleh obat-obatan
Tas mewah berserakan
Bibir yang sebagian besar robek
Kedua matanya bernoda seperti smokey
Ya, sayang aku tahu itu
Sejak kau pergi, selamat tinggal, Tidak gila
Kata-kata kutukan dari mulut yang cantik, jadi kenapa
Ya aku selalu jahat
Apakah kau mengharapkannya sampai akhir?
Bahwa aku adalah malaikat yang bodoh

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
Kau hancurkan hatiku, kau kunci cintaku
Tidak masuk akal bahwa air mata keluar
Tidak tidak sama sekali, aku tidak baik-baik saja
Biarkan aku memakai jaket kulit

[Chorus | Miyeon]
Mama, jangan pernah, hentikan aku
Apa pun yang telah kau rencanakan
Mama, jangan pernah, pernah menjebakku
Jangan hentikan aku, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh

[Refrain | Soyeon]
La, la, la-la, la-la, la-la-la
La, la, la-la, la-la-la
Kejutan

[Verse 2 | Soyeon]
Celanamu, aku membelinya
Harap kau akan melepas kaus kaki hitam
Hadiahnya, pil mini
Kau menginginkannya, tetapi kau tidak bisa mengendalikannya
Tidak, apakah dia tahu itu?
Setiap tempat tidur mobil merah
Dimarahi ayah, keluar dari perusahaan
Menantikan pernikahan mu

[Pre-Chorus | Shuhua, Minnie]
Kau hancurkan hatiku, kau kunci cintaku
Sangat tak tahu malu, membuatku merinding
Tidak tidak sama sekali, aku tidak baik-baik saja
Biarkan aku menembakkan roket terakhir

[Chorus | Miyeon]
Mama, jangan pernah, hentikan aku
Apa pun yang telah kau rencanakan
Mama, jangan pernah, pernah menjebakku
Jangan hentikan aku, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh

[Bridge | Yuqi, Soyeon]
Menyerahlah, akhir yang bagus, omong kosong itu
Aku tahu, aku akan menendang selimut ku dan menyesalinya
Aku awalnya seperti ini, meskipun kau tidak akan tahu
Persetan kau bodoh
Sekarang kau tahu (Nantikan saja)

[Refrain | Soyeon, Yuqi]
La, la, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la, la-la-la
(Aku tahu aku terlalu emosional)
La, la, la-la, la-la, la-la-la
Tidak ada yang menghentikan ku

[Outro | Minnie]
Merasa terpesona
Kopi es tumpah
Bibir merah melengkung
Dan asap yang kau benci

ROMANIZATION

[Verse 1 | Minnie, Soyeon]
yage chwihaebeorin feel
neolbeureojin luxury bag
keuge jjijeojineun lip
du nuneun beonjyeo like smoky, yeah
Yeah, baby, I knew it
tteonani jal garaji not crazy
yeppeun ibeseo ireon yogi mwo? I’m always nasty
baratni kkeutkkaji
naega meongcheonghan cheonsayeotgil

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
You broke my heart, you locked my love
eoieopseo nunmuri da nane
ani jeonhyeo nan an gwaenchanha
Let me put on leather jacket

[Chorus | Miyeon]
Mama, don’t ever, ever stop me
naega geu eotteon jiseul beoryeotdeun
Mama, don’t ever, ever stuck me
malliji ma, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh

[Refrain | Soyeon]
La, la, la-la, la-la, la-la-la
La, la, la-la, la-la-la
Surprise

[Verse 2 | Soyeon]
Your pants, I bought it
geomeun yangmal beoseo jugil
Her gift, mini-pill
wonhago jojeol mot hani?
Hell no, does he know that?
Any bed, the red car
Scolded by daddy, out of company
Looking forward to your wedding

[Pre-Chorus | Shuhua, Minnie]
You broke my heart, you locked my love
ppeonppeonhaeseo soreumi da donne
ajik jeonhyeo nan an gwaenchanha
Let me fire last rocket

[Chorus | Miyeon]
Mama, don’t ever, ever stop me
naega geu eotteon jiseul beoryeotdeun
Mama, don’t ever, ever stuck me
malliji ma, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh

[Bridge | Yuqi, Soyeon]
ttaeryeochiwo joheun kkeut geukkajit geo
ara ibul ballo chamyeo huhoehaji mwo
wollae irae neoneun mollatgetjiman
Screw you, dummy
Now you know (Look forward to it)

[Refrain | Soyeon, Yuqi]
La, la, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la, la-la-la
(I know I’m too emotional)
La, la, la-la, la-la, la-la-la
amudo malliji ma

[Outro | Minnie]
neoksi nagabeorin feel
eopjilleojin ice coffee
hwieojineun red lip
And nega silheohaetdeon smoky

HANGUL

[Verse 1 | Minnie, Soyeon]
약에 취해버린 feel
널브러진 luxury bag
크게 찢어지는 lip
두 눈은 번져 like smoky, yeah
Yeah, baby, I knew it
떠나니 잘 가라지 not crazy
예쁜 입에서 이런 욕이 뭐? I’m always nasty
바랐니 끝까지
내가 멍청한 천사였길

[Pre-Chorus | Yuqi, Shuhua]
You broke my heart, you locked my love
어이없어 눈물이 다 나네
아니 전혀 난 안 괜찮아
Let me put on leather jacket

[Chorus | Miyeon]
Mama, don’t ever, ever stop me
내가 그 어떤 짓을 벌였든
Mama, don’t ever, ever stuck me
말리지 마, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh

[Refrain | Soyeon]
La, la, la-la, la-la, la-la-la
La, la, la-la, la-la-la
Surprise

[Verse 2 | Soyeon]
Your pants, I bought it
검은 양말 벗어 주길
Her gift, mini-pill
원하고 조절 못 하니?
Hell no, does he know that?
Any bed, the red car
Scolded by daddy, out of company
Looking forward to your wedding

[Pre-Chorus | Shuhua, Minnie]
You broke my heart, you locked my love
뻔뻔해서 소름이 다 돋네
아직 전혀 난 안 괜찮아
Let me fire last rocket

[Chorus | Miyeon]
Mama, don’t ever, ever stop me
내가 그 어떤 짓을 벌였든
Mama, don’t ever, ever stuck me
말리지 마, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh

[Bridge | Yuqi, Soyeon]
때려치워 좋은 끝 그까짓 거
알아 이불 발로 차며 후회하지 뭐
원래 이래 너는 몰랐겠지만
Screw you, dummy
Now you know (Look forward to it)

[Refrain | Soyeon, Yuqi]
La, la, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la, la-la-la
(I know I’m too emotional)
La, la, la-la, la-la, la-la-la
아무도 말리지 마

[Outro | Minnie]
넋이 나가버린 feel
엎질러진 ice coffee
휘어지는 red lip
And 네가 싫어했던 smoky