TERJEMAHAN INDONESIA
[Verse 1 | Minnie, Shuhua]
Aku terbangun di tempat yang berbeda
Akrab seperti kebiasaan
Lihatlah piring-piring ini, ya
Tidak ada yang aku inginkan
Kebohongan yang bahkan tidak tulus
Aku kehilangan diriku sendiri, sangat buruk
Seperti boneka tanpa emosi
Tak perlu senyuman palsu
[Pre-Chorus | Miyeon]
Aku tidak berpikir aku telah berubah (Ayy-ayy)
Aku tidak ingin melakukan ini lagi
[Chorus | Yuqi]
Kau terus memanggil ku pembohong (Ah)
Aku tidak merasakan keinginan apapun (Ah)
Kita mempercepat dan drifting, tidak memerlukan ban (Ah)
Jadi kau bisa memanggilku pembohong kotor
[Verse 2 | Soyeon]
Yo
Ya bicara sesukamu, ya aku gadis tomboy gila
Sekali lagi paspor, seperti dia mengecat pirang rambutku
Sekali lagi, tidak puas karena aku seorang selebriti
Kepada ibumu, katakan padanya aku juga tidak puas
Sopan santun itu, katakan padanya bukan urusanmu
Daripada berbicara di belakangku, lebih baik mengambil sampah di depan
Tentu saja, kau tidak akan memilikinya, keberanian
Untuk pacarmu berikutnya, sebelum memperlakukannya seperti anak kecil
Perbaiki ejaanmu nak
[Pre-Chorus | Miyeon]
Bahkan jika kau mengatakan sesuatu kepada ku, ku tidak tertarik (Ayy, ayy)
Saya tidak ingin melakukan ini lagi
[Chorus | Minnie]
Kau terus memanggil ku pembohong (Ah)
Aku tidak merasakan keinginan apapun (Ah)
Kita mempercepat dan drifting, tidak memerlukan ban (Ah)
Jadi kau bisa memanggilku pembohong kotor
[Bridge | Yuqi, Miyeon]
Aku berharga tinggi seperti berlian yang bersinar
Mengapa kau berpikir bahwa aku adalah sepotong kaca?
Hancurkan hatiku, kau bisa melihat diriku yang sebenarnya
Pergilah ke neraka, sayang, ada apa denganmu?
Aku berharga tinggi seperti berlian yang bersinar
Mengapa kau berpikir bahwa aku adalah sepotong kaca?
Hancurkan hatiku, kau bisa melihat diriku yang sebenarnya
Pergilah ke neraka, sayang, ada apa denganmu?
Sebut aku pembohong
[Chorus | Yuqi]
Kau terus memanggil ku pembohong (Ah)
Aku tidak merasakan keinginan apapun (Ah)
Kita mempercepat dan drifting, tidak memerlukan ban (Ah)
Jadi kau bisa memanggilku pembohong kotor
ROMANIZATION
[Verse 1 | Minnie, Shuhua]
I’ve been woken up in different places
seupgwancheoreom iksukhaji
Take a look around at these plates, yeah
naega wonhaneun geon eopseo
maeumedo eopdeon geojinmaldeul
nae jasineul ilheo so bad
gamjeongdeuri eomneun inhyeonggati
eokjiseureon misoneun dwaesseo
[Pre-Chorus | Miyeon]
byeonhaetdagon saenggakhajin anha (Ayy-ayy)
I don’t wanna do this no more
[Chorus | Yuqi]
You keep calling me a liar (Ah)
I don’t feel any desire (Ah)
We speed and drifting, don’t need no tires (Ah)
So you can call me filthy liar
[Verse 2 | Soyeon]
Yo, geurae mamdaero jikkeoryeo, yeah
I’m a crazy tomboy
dasi passport geunyeocheoreom dyed my hair blonde
tto naega ttanttarara mame an deuldeon
ne eommakke nado byeolloyeotda kkok jeonhago
neona jalhago malhae tto geunomeui yeeui
dwitdambodan apdami naa neon eopgetjiman paegi
ne daeum aeinkkeneun da andoenda agi chwigeup jeone
matchumbeobina matchwo “andoe” aiya
[Pre-Chorus | Miyeon]
naege mworahaedo gwansim eopseo (Ayy, ayy)
I don’t wanna do this no more
[Chorus | Minnie]
You keep calling me a liar (Ah)
I don’t feel any desire (Ah)
We speed and drifting, don’t need no tires (Ah)
So you can call me filthy liar
[Bridge | Yuqi, Miyeon, Shuhua]
I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piece of glass?
Break my heart, you can see the real me
Go to hell, baby, what’s it to ya?
I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piecе of glass?
Break my heart, you can see the rеal me
Go to hell, baby, what’s it to ya?
Call me a liar
[Chorus | Yuqi]
You keep calling me a liar (Ah)
I don’t feel any desire (Ah)
We speed and drifting, don’t need no tires (Ah)
So you can call me filthy liar
HANGUL
[Verse 1 | Minnie, Shuhua]
I’ve been woken up in different places
습관처럼 익숙하지
Take a look around at these plates, yeah
내가 원하는 건 없어
마음에도 없던 거짓말들
내 자신을 잃어 so bad
감정들이 없는 인형같이
억지스런 미소는 됐어
[Pre-Chorus | Miyeon]
변했다곤 생각하진 않아 (Ayy-ayy)
I don’t wanna do this no more
[Chorus | Yuqi]
You keep calling me a liar (Ah)
I don’t feel any desire (Ah)
We speed and drifting, don’t need no tires (Ah)
So you can call me filthy liar
[Verse 2 | Soyeon]
Yo, 그래 맘대로 지껄여, yeah
I’m a crazy tomboy
다시 passport 그녀처럼 dyed my hair blonde
또 내가 딴따라라 맘에 안 들던
네 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의
뒷담보단 앞담이 나아 넌 없겠지만 패기
네 다음 애인께는 다 안된다 아기 취급 전에
맞춤법이나 맞춰 “안되” 아이야
[Pre-Chorus | Miyeon]
내게 뭐라해도 관심 없어 (Ayy, ayy)
I don’t wanna do this no more
[Chorus | Minnie]
You keep calling me a liar (Ah)
I don’t feel any desire (Ah)
We speed and drifting, don’t need no tires (Ah)
So you can call me filthy liar
[Bridge | Yuqi, Miyeon, Shuhua]
I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piece of glass?
Break my heart, you can see the real me
Go to hell, baby, what’s it to ya?
I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I’m a piecе of glass?
Break my heart, you can see the rеal me
Go to hell, baby, what’s it to ya?
Call me a liar
[Chorus | Yuqi]
You keep calling me a liar (Ah)
I don’t feel any desire (Ah)
We speed and drifting, don’t need no tires (Ah)
So you can call me filthy liar
