Park Bo Ram – Hyehwadong (or Ssangmundong) (혜화동 (혹은 쌍문동)) Reply 1988 OST Part 4

Lirik dan Terjemahan Lagu

Park Bo Ram – Hyehwadong (or Ssangmundong) (혜화동 (혹은 쌍문동))

Lyrics ​Kim Chang-gi | Composer Kim Chang-gi | Arranger Lee Sang-hoon | Realesed 28n November 2015

 

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Hari ini, aku mendapat telepon dari seorang teman lama
Aku telah kehilangan kontak dengannya (selama bertahun-tahun)
Dia bilang dia akan pergi sangat jauh besok

Dia menyuruhku menemuinya di gang
tempat kita bermain bersama waktu kecil
karena dia akan pergi jauh besok

Aku di kereta bawah tanah yang menyentak
untuk pergi ke gang
Berapa lama kita kehilangan kontak
saat menjalani hidup kita

Di gang sempit yang terlihat begitu luas
ketika aku masih kecil
Aku melihat seorang teman lama yang manis
menyambut dengan berlari ke arahku

Dia menyarankan untuk bertemu dengan dunia yang penuh harapan
yang kita impikan saat kecil
mengatakan dia akan pergi sangat jauh besok

Dia menyarankan untuk bertemu dengan senyum lebar berseri-seri
suatu saat dia kembali
mengatakan dia akan pergi sangat jauh besok

Aku di kereta bawah tanah yang menyentak
untuk pergi ke gang
Berapa lama kita kehilangan kontak
saat menjalani hidup kita

Di gang sempit yang terlihat begitu luas
ketika aku masih kecil
Aku melihat seorang teman lama yang manis
menyambut dengan berlari ke arahku

lalalallala lallalallala
lalallalalala
Berapa lama kita kehilangan kontak
saat menjalani hidup kita

lalalallala lallalallala
lalallalalala
Berapa lama kita kehilangan kontak
saat menjalani hidup kita

lalalallala lallalallala
lalallalalala
Berapa lama kita kehilangan kontak
saat menjalani hidup kita

ROMANIZATION

oneureun itgo jinaedeon
chinguegeseo jeonhwaga watne
naeirimyeon meolli tteonagandago

eoril jeok hamkke ttwinoldeon
golmokgireseo mannaja hane
naeirimyeon aju meolli gandago

deolkeonggeorineun jeoncheoreul tago
chajaganeun geugil
urineun eolmana manheun geoseul
itgo saraganeunji

eoril jeok neopgeman boideon
jobeun golmokgire
dajeonghan yet chingu
nareul bangyeo dallyeo oneunde
eoril jeok hamkke kkumkkudeon
bupun sesangeul mannaja hane
naeirimyeon meolli tteonagandago

eonjenga dora oneun nal
hwaljjak useumyeo mannaja hane
naeirimyeon aju meolli gandago

deolkeonggeorineun jeoncheoreul tago
chajaganeun geugil
urineun eolmana manheun geoseul
itgo saraganeunji

eoril jeok neopgeman
boideon jobeun golmokgire
dajeonghan yet chingu
nareul bangyeo dallyeo oneunde

rararallara rallarallara
rarallallarara
urin eolmana manheun geoseul itgo
saraganeunji

rararallara rallarallara
rarallallarara
urin eolmana manheun geoseul itgo
saraganeunji

rararallara rallarallara
rarallallarara
urin eolmana manheun geoseul itgo
saraganeunji

HANGUL

오늘은 잊고 지내던
친구에게서 전화가 왔네
내일이면 멀리 떠나간다고

어릴 적 함께 뛰놀던
골목길에서 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고
찾아가는 그길
우리는 얼마나 많은 것을
잊고 살아가는지

어릴 적 넓게만 보이던
좁은 골목길에
다정한 옛 친구
나를 반겨 달려 오는데
어릴 적 함께 꿈꾸던
부푼 세상을 만나자 하네
내일이면 멀리 떠나간다고

언젠가 돌아 오는 날
활짝 웃으며 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고
찾아가는 그길
우리는 얼마나 많은 것을
잊고 살아가는지

어릴 적 넓게만
보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구
나를 반겨 달려 오는데

라라랄라라 랄라랄라라
라랄랄라라라
우린 얼마나 많은 것을 잊고
살아가는지

라라랄라라 랄라랄라라
라랄랄라라라
우린 얼마나 많은 것을 잊고
살아가는지

라라랄라라 랄라랄라라
라랄랄라라라
우린 얼마나 많은 것을 잊고
살아가는지