[Lirik+Terjemahan] FLOW – INNOSENSE (KEMURNIAN)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou dou shiyou mo nai tte koto mo aru
Naru you ni shika nara nakattari
Mata oshiyosetekuru sekai
Tada dou yatte uketometara ii? It’s mean to be

Boku dake no mono janakunatta yume
Asu wo michibiite

Genjitsu to Fight unmei ni Dive
Hotobashiru omoi nan do iki taesou demo tada massugu ni
Don’t give up the fight! Time to ignite!
Kono mi wo kakete idomu sekai
Isso aru ga mama ni sono subete wo tsutsumikomu yo

Nozomu nozomazu ni wa kakawarazu
Yamanai yosoku fukanou na jitai
Mata kainarasou to suru sekai
Demo karei ni agaitemiseru yo

Bokura tagai ni hibikiau kodou
Omoi wo hitotsu ni

Deaeta shine I’ll say good bye
Kimi no tame nara gouka no naka e saemo tobikondemiseru
Don’t give up the fight! Time to ignite!
Yami no todokanai mabayui mirai
Kitto shinjiteru kara

Genjitsu to Fight unmei ni Dive
Hotobashiru omoi nan do iki taesou demo tada massugu ni
Don’t give up the fight! Time to ignite!
Kono mi wo kakete idomu sekai
Isso aru ga mama ni sono subete wo tsutsumikomu yo

KANJI:

もうどうしようもないって事もある
なるようにしかならなかったり
また押し寄せてくる世界
ただどうやって受け止めたらいい？ It’s mean to be

僕だけのものじゃなくなった夢
明日を導いて

現実とFight 運命にDive
ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに
Don’t give up the fight Time to ignite
この身をかけて 挑む世界
いっそあるがままに その全てを包み込むよ

望む望まずには関わらず
止まない予測不可能な事態
また飼いならそうとする世界
でも華麗にあがいてみせるよ

僕ら互いに響き合う鼓動
想いをひとつに

出会えたshine I’ll say good bye
君のためなら 業火の中へさえも 飛び込んでみせる
Don’t give up the fight Time to ignite
闇の届かない 眩い未来
きっと信じてるから

現実とFight 運命にDive
ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに
Don’t give up the fight Time to ignite
この身をかけて 挑む世界
いっそあるがままに その全てを包み込むよ

INDONESIA:

Ada sesuatu hal yang tak dapat kita perbuat lagi
Dan hasilnya juga sudah diputuskan
Namun ketika dunia menyerang kembali
Apakah tindakan yang seharusnya kita ambil? Hal yang ditakdirkan

Sebuah impian yang bukan menjadi milikku lagi
Akan menuntun masa depan

Melawan kenyataan, menyelam ke dalam takdir
Semangat yang menyala! Meski kehabisan nafas berkali-kali, teruslah maju
Jangan menyerah dalam bertarung! Saatnya untuk membara!
Mempertaruhkan hidup ini demi melawan dunia
Meski apa pun yang terjadi, kita akan mengenggam erat segalanya

Meski pun kita mengharapkannya ataupun tidak
Situasi tak terduga ini tak dapat terhentikan
Dunia akan mencoba mengendalikan kita kembali
Namun kita berhasil berjuang dengan indahnya

Debaran yang menggema pada masing-masing kita
Akan menjadi satu perasaan

Pada sinar yang kutemui, aku mengucapkan selamat tinggal
Jika itu demi dirimu, aku bahkan siap untuk terjun ke dalam neraka itu
Jangan menyerah dalam bertarung! Saatnya untuk membara!
Karana aku percaya pada masa depan yang terang
Yang tak dapat digapai kegalapan

Melawan kenyataan, menyelam ke dalam takdir
Semangat yang menyala! Meski kehabisan nafas berkali-kali, teruslah maju
Jangan menyerah dalam bertarung! Saatnya untuk membara!
Mempertaruhkan hidup ini demi melawan dunia
Meski apa pun yang terjadi, kita akan mengenggam erat segalanya