B.I – Help me

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1]
Aku seorang pembohong
Memberitahu keluarga bahwa aku baik-baik saja
Aku pikir aku akan mati, eh
Bakar aku
Aku tidak ingat siapa diriku
Aku masih kecil, eh-eh

[Pre-Chorus]
Anak laki-laki di kamar kosong itu kesepian
Aku ingin melarikan diri
Keluarkan aku dari jurang ini
Aku ingin seseorang memelukku

[Chorus]
Seseorang tolong aku
Bantu aku menjadi aku, ya
Seseorang tolong aku
Lepaskan topengku yang tersenyum, ya

[Post-Chorus]
Aku tidak senang aku tidak bahagia
Terpaksa tersenyum tetapi tak bahagia
Aku tidak ingin hidup, aku tidak ingin hidup
Aku tidak ingin mati tetapi aku tidak ingin hidup

[Verse 2]
Pernahkah kau merasa seperti
Di penghujung hari, ketika aku tertidur, aku tidak bisa melepaskannya selama satu jam
Menanyakan apakah itu sesuatu yang istimewa? menjawab bahwa tidak ada yang istimewa
Mengapa aku menangis ketika tidak ada yang terjadi, itu pertanyaan
Aku melakukan pekerjaan emosional setiap hari
Tetapi tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku
Cangkang kosong yang terbakar habis bahkan dengan api kecil
Aku seperti abu yang mudah pecah

[Pre-Chorus]
Anak laki-laki di kamar kosong itu kesepian
Aku ingin melarikan diri
Keluarkan aku dari jurang ini
Aku ingin seseorang memelukku

[Chorus]
Seseorang tolong aku
Bantu aku menjadi diriku, ya
Seseorang tolong aku
Lepaskan topengku yang tersenyum ini, ya

[Post-Chorus]
Aku tidak senang aku tidak bahagia
Terpaksa tersenyum tetapi tak bahagia
Aku tidak ingin hidup, aku tidak ingin hidup
Aku tidak ingin mati tetapi aku tidak ingin hidup

ROMANIZATION

[Verse 1]
I’m a liar
gajokdeurege gwaenchanda malhae
jugeul geot gateunde, eh
Set me on fire
naega nugunji gieogi an na
eorinaeyeotneunde, eh-eh

[Pre-Chorus]
teong bin bang an sonyeoneun oerowo
meolli domanggago sipeo
i gureongteongieseo nal kkeonae jwo
nuga anajwosseum sipeo

[Chorus]
Somebody help me
naega nail su itge dowajwo, yeah
Somebody help me
utgo itneun nae gamyeon beotgyeojwo, yeah

[Post-Chorus]
nan haengbokhaji anha nan haengbokhaji anha
eokji miso jitjiman nan haengbokhaji anha
nan salgo sipji anha nan salgo sipji anha
jukgo sipjin anjiman nan salgo sipji anha

[Verse 2]
Have you ever feeling like summan swineun gibun
haru kkeute jami deul ttaejjeumeya notji hansireum
byeoril eomnyaneun jilmun byeoril eopdago daedap
amu ildo eomneunde wae uljeokhalkka geugeon euimun
oneuldo gamjeongnodong hae
nae mamdaero doeneun iri hana eomne
sogi teong bin kkeopdegi jageun bulssiedo tadeureo ganeun
naneun swipge buseojineun jae gata

[Pre-Chorus]
teong bin bang an sonyeoneun oerowo
meolli domanggago sipeo
i gureongteongieseo nal kkeonae jwo
nuga anajwosseum sipeo

[Chorus]
Somebody help me
naega nail su itge dowajwo, yeah
Somebody help me
utgo itneun nae gamyeon beotgyeojwo, yeah

[Post-Chorus]
nan haengbokhaji anha nan haengbokhaji anha
eokji miso jitjiman nan haengbokhaji anha
nan salgo sipji anha nan salgo sipji anha
jukgo sipjin anjiman nan salgo sipji anha

HANGUL

[Verse 1]
I’m a liar
가족들에게 괜찮다 말해
죽을 것 같은데, eh
Set me on fire
내가 누군지 기억이 안 나
어린애였는데, eh-eh

[Pre-Chorus]
텅 빈 방 안 소년은 외로워
멀리 도망가고 싶어
이 구렁텅이에서 날 꺼내 줘
누가 안아줬음 싶어

[Chorus]
Somebody help me
내가 나일 수 있게 도와줘, yeah
Somebody help me
웃고 있는 내 가면 벗겨줘, yeah

[Post-Chorus]
난 행복하지 않아 난 행복하지 않아
억지 미소 짓지만 난 행복하지 않아
난 살고 싶지 않아 난 살고 싶지 않아
죽고 싶진 않지만 난 살고 싶지 않아

[Verse 2]
Have you ever feeling like 숨만 쉬는 기분
하루 끝에 잠이 들 때쯤에야 놓지 한시름
별일 없냐는 질문 별일 없다고 대답
아무 일도 없는데 왜 울적할까 그건 의문
오늘도 감정노동 해
내 맘대로 되는 일이 하나 없네
속이 텅 빈 껍데기 작은 불씨에도 타들어 가는
나는 쉽게 부서지는 재 같아

[Pre-Chorus]
텅 빈 방 안 소년은 외로워
멀리 도망가고 싶어
이 구렁텅이에서 날 꺼내 줘
누가 안아줬음 싶어

[Chorus]
Somebody help me
내가 나일 수 있게 도와줘, yeah
Somebody help me
웃고 있는 내 가면 벗겨줘, yeah

[Post-Chorus]
난 행복하지 않아 난 행복하지 않아
억지 미소 짓지만 난 행복하지 않아
난 살고 싶지 않아 난 살고 싶지 않아
죽고 싶진 않지만 난 살고 싶지 않아