B.I – Remember me (겹겠지만)

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Chorus]
Aku tahu ini menjijikkan, tetapi jangan lupakan aku
Karena kita pernah saling mencintai
Bahkan jika itu menghilang dari ingatanmu
Aku tidak akan ada di dunia ini
Aku tahu ini menjijikkan, tetapi jangan lupakan aku
Karena kita pernah mesra
Tersisa di masa lalumu sebagai orang yang mengerikan
Aku akan kesakitan

[Verse 1]
Apakah kau tidak senang bertemu dengan ku?
Apakah kau menyentuh tanah dan menyesalinya?
Apakah kau mengemudi di jalan sambil memaki ku?
Mengapa kau membeli sesuatu seperti ini secara impulsif?
Hei, apakah kau sangat membenciku? Pikirkan baik-baik
Ada lebih banyak momen bahagia
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa?
Bagiku, kau adalah seluruh dunia
Maksud aku itu adalah pusatnya

[Chorus]
Aku tahu ini menjijikkan, tetapi jangan lupakan aku
Karena kita pernah saling mencintai
Bahkan jika itu menghilang dari ingatanmu
Aku tidak akan ada di dunia ini
Aku tahu ini menjijikkan, tetapi jangan lupakan aku
Karena kita pernah mesra
Tersisa di masa lalumu sebagai orang yang mengerikan
Aku akan kesakitan

[Verse 2]
Suara hatiku hancur
Menjadi benar-benar sendirian dan terisolasi dalam kesepian
Ini seperti brr, matamu yang lebih dingin dari Januari
jantung berdebar-debar
Itu adalah langit biru
Dari mulut manismu
Ketika kata-kata kasar seperti itu keluar
Rasanya seperti dipalu di belakang kepalaku

[Chorus]
Aku tahu ini menjijikkan, tetapi jangan lupakan aku
Karena kita pernah saling mencintai
Bahkan jika itu menghilang dari ingatanmu
Aku tidak akan ada di dunia ini
Aku tahu ini menjijikkan, tetapi jangan lupakan aku
Karena kita pernah mesra
Tersisa di masa lalumu sebagai orang yang mengerikan
Aku akan kesakitan

[Bridge]
Siapa lagi kalau bukan kamu yang akan mengingatku
Menjadi bahagia di sisimu? Oh

[Chorus]
Menjijikkan tetapi jangan lupakan aku
Karena kita pernah saling mencintai
Bahkan jika itu menghilang dari ingatanmu
Aku tidak akan berada di dunia ini (Brr)

[Bridge]
Siapa lagi kalau bukan kamu yang akan mengingatku
Menjadi bahagia di sisimu?

[Outro]
Aku tahu ini menjijikkan, tetapi jangan lupakan aku
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh

ROMANIZATION

[Chorus]
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoeui gieok sogeseojocha sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
hanttaeneun aeteushaetdeon urinikka
jidokhan sarameuro neoeui gwageoe namaseo
nan buseojideut apeul geoya

[Verse 1]
bulhaenghaetni nareul mannan geol
ttangeul chigo huhoehaetni
nae yogeul hamyeonseo dororeul juhaenghaetni
hwatgime igeotjeogeot chungdonggumaehaetni
ya naega geureoke mimnya jal saenggakhae bwa
haengbokhan sungandeuri deo manhatjanha
neoneun eotteolji moreugetjiman
nahanten nega on sesangigo
jungsimieotdan mariya

[Chorus]
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoeui gieok sogeseojocha sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
hanttaeneun aeteushaetdeon urinikka
jidokhan sarameuro neoeui gwageoe namaseo
nan buseojideut apeul geoya

[Verse 2]
jjaenggeurang nae mami kkaejineun sori
wanbyeokhan honjaga doeeo godokham soge gorip
It’s like brr, 1wolboda chuwotdeon neoeui nunbiche
simjangi tteollineun sori
cheongcheonbyeongnyeogieotji
neoeui geu goun ibeseo
geureon simhan mari naol ttae
mangchiro majeun deushaesseo, dwitongsu

[Chorus]
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoeui gieok sogeseojocha sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
hanttaeneun aeteushaetdeon urinikka
jidokhan sarameuro neoeui gwageoe namaseo
nan buseojideut apeul geoya, oh

[Bridge]
neo animyeon nuga gieokhagesseo
neoeui yeopeseo haengbokhaetdeon nareul, oh

[Chorus]
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
geuraedo saranghaetdeon sainikka
neoeui gieok sogeseojocha sarajige doemyeon
nan i sesange eopseul geoya (Brr)

[Bridge]
neo animyeon nuga gieokhagesseo
neoeui yeopeseo haengbokhaetdeon nareul

[Outro]
yeokgyeopgetjiman nal itjineun ma
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh

HANGUL

[Chorus]
역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야
역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의 과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야

[Verse 1]
불행했니 나를 만난 걸
땅을 치고 후회했니
내 욕을 하면서 도로를 주행했니
홧김에 이것저것 충동구매했니
야 내가 그렇게 밉냐 잘 생각해 봐
행복한 순간들이 더 많았잖아
너는 어떨지 모르겠지만
나한텐 네가 온 세상이고
중심이었단 말이야

[Chorus]
역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야
역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의 과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야

[Verse 2]
쨍그랑 내 맘이 깨지는 소리
완벽한 혼자가 되어 고독함 속에 고립
It’s like brr, 1월보다 추웠던 너의 눈빛에
심장이 떨리는 소리
청천벽력이었지
너의 그 고운 입에서
그런 심한 말이 나올 때
망치로 맞은 듯했어, 뒤통수

[Chorus]
역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야
역겹겠지만 날 잊지는 마
한때는 애틋했던 우리니까
지독한 사람으로 너의 과거에 남아서
난 부서지듯 아플 거야, oh

[Bridge]
너 아니면 누가 기억하겠어
너의 옆에서 행복했던 나를, oh

[Chorus]
역겹겠지만 날 잊지는 마
그래도 사랑했던 사이니까
너의 기억 속에서조차 사라지게 되면
난 이 세상에 없을 거야 (Brr)

[Bridge]
너 아니면 누가 기억하겠어
너의 옆에서 행복했던 나를

[Outro]
역겹겠지만 날 잊지는 마
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh
Oh, woah-oh-oh