[Lirik+Terjemahan] BABYMETAL – Tales of The Destinies (Kisah Para Takdir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Un ga nai! Tsuite nai!
Kotae wa itsumo
Shikatanai! Shou ga nai!
Nai na nai nai na nai!
Are ja nai! Kore ja nai!
Kotae wa doko ni
Nai! Nai! Nai! Nai!
Nai na nai nai na nai nai na nai!

Don’t worry saa umarekawaru
Count down hajimete ikou yo
Set me free!

Three, two, one! Three, two, one, zero?
Three, two, one! Three, two, one, zero?

Tomaranai owaranai
Kagirinai merodii
Bokura wa furimukanai
Now and Forever
Towa no memorii
THE ONE will be with you
Warera ga The Destinies

Dame ja nai? Dame ja nai!
Nai nai nai nai!
Muri ja nai? Muri ja nai!
Yume ja nai? Yume ja nai!
Nai nai nai nai!
Ima ja nai? Ima ja nai!

Can’t stop me now ima hajimaru
The big chance neratte ikou yo
Get ready!

Three, two, one! Three, two, one, zero?
Three, two, one! Three, two, one, zero?

Tomaranai owaranai
Hateshinai jaanii
Bokura wa hitori ja nai
Now and Forever
Sore ga desutinii
THE ONE will be with you
Warera ga The Destinies

KANJI:

運がない！　ツイてない！
答えはいつも
仕方ない！　しょうがない！
ナイナナイナイナ　ナイ！
あれじゃない！　これじゃない！
答えはどこに
ない！ない！ない！ない！
ナイナナイナイナナイナイナ　ナイ！

Don’t worry　さあ　生まれ変わる
Count down
始めていこうよ
Set me free ！

止まらない　終わらない
限りないメロディー
僕らは　振り向かない
Now and Forever
永遠のメモリー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies

ダメじゃない？　ダメじゃない！
ナイナイナイナイ！
無理じゃない？　無理じゃない！
夢じゃない？　夢じゃない！
ナイナイナイナイ！
今じゃない？　今じゃない！

Can’t stop me now　今始まる
The big chance
狙っていこうよ
Get ready ！

止まらない　終わらない
果てしない　ジャーニー
僕らはひとりじゃない
Now and Forever
それがデスティニー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies

INDONESIA:

Tak ada keberuntungan! Tak ada untungnya pula!
Jawabannya selalu:
“Apa boleh buat” “Mau bagaimana lagi”
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Bukan itu! Bukan ini juga!
Jawabannya ada di mana?
Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Jangan khawatir, kita akan terlahir kembali
Ayo kita mulai hitungan mundur
Dan bebaskan diriku!

Tiga, dua, satu! Tiga, dua, satu, nol?
Tiga, dua, satu! Tiga, dua, satu, nol?

Inilah melodi yang tak ada hentinya, akhirnya,
Maupun ujungnya
Kita tidak akan berpaling
Untuk sekarang dan selamanya
Ini adalah memori yang abadi
SATU akan hadir bersamamu
Kita adalah Para Takdir

Ini bukannya tidak bisa? Ini bukannya tidak bisa!
Bukan, bukan, bukan, bukan!
Ini bukannya mustahil? Ini bukan mustahil!
Ini bukannya mimpi? Ini bukan mimpi!
Bukan, bukan, bukan, bukan!
Ini bukannya sekarang? Ini bukan sekarang!

Tak dapat menghentikanku sekarang. Kini dimulai
Kita akan mengincar kesempatan yang besar
Bersiaplah!

Tiga, dua, satu! Tiga, dua, satu, nol?
Tiga, dua, satu! Tiga, dua, satu, nol?

Inilah perjalanan yang tak ada hentinya, akhirnya,
Maupun ujungnya
Kita tidak akan merasa sendirian
Untuk sekarang dan selamanya
Itulah takdir kita
SATU akan hadir bersamamu
Kita adalah Para Takdir

Translator: Nena