Rihanna – Fading

Lirik dan Terjemahan Lagu
Rihanna – Fading 
Writer(s) Ester Dean & Polow da Don

 
[Verse 1]
You say you love me
Kau bilang kau mencintaiku
Well they feel like words to me
Itu terasa hanya sekedar kata kata saja bagiku
Well this just ain’t working
Hubungan ini tidak berjalan dengan lancar
Stop thinking you can run over me
Berhenti berpikir kau bisa lari dariku
I’m drifting, I’m settling
Aku melayang, aku telah siap
Off to a foreign place
Menuju tempat yang asing
If I can’t see what’s in front of me
Jika aku tidak bisa melihat apa yang ada di hadapanku
It’s a mystery, well then apparently
Itu adalah misteri, maka begitulah

[Pre-Chorus 1]
Things just ain’t the same
Keadaan tidak akan sama seperti dulu
And I’m ready for change
Dan aku siap untuk berubah
Go on, begone, bye bye, so long
Silahkan, pergilah, da dah, sampai ketemu lagi

[Chorus]
Can’t you see that you’re
Tidak bisakah kau melihat kalau kau
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Mulai menghilang, menghilang, menghilang, mulai menghilang pergi
Away, away, away, away
Pergi, pergi, pergi, pergi
I opened up my eyes, and I finally realized
Aku membuka mataku dan akhirnya menyadari
Today, today, it’s too late
Hari ini, hari ini, sudah terlambat
You’re fading away
Kau mulai pergi menghilang

[Verse 2]
Put a sock in it just stop running your mouth
Masukkan kaus kaki di dalamnya cobalah berhenti berbicara
Got my mind made up, I ain’t coming back again
Membuat pikiranku tekad, aku tak akan kembali lagi
No way, no way, no way, no way
Tidak, tidak, tidak, tidak akan
‘Cause I’m so fed up, boy you got me messed up
Karena aku sudah muak, kau membuatku berantakan bocah
If you hit me back up, don’t press your luck today, today
Jika kau mencoba menegurku lagi, jangan mencoba keberuntunganmu hari ini, hari ini
I’m blowing you away
Aku meniupmu pergi

[Pre-Chorus 2]
Things just ain’t the same
Keadaan tidak akan sama seperti dulu
And I’m ready for change
Dan aku siap untuk berubah
Go on, begone, tah tah, so long
Ayo, pergilah, tah tah, begitu lama

[Chorus]
Can’t you see that you’re
Tidak bisakah kau melihat kalau kau
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Mulai menghilang, menghilang, menghilang, mulai menghilang pergi
Away, away, away, away
Pergi, pergi, pergi, pergi
I opened up my eyes, and I finally realized
Aku membuka mataku dan akhirnya menyadari
Today, today, it’s too late
Hari ini, hari ini, sudah terlambat
You’re fading away
Kau mulai pergi menghilang

[Bridge]
So you turned into a ghost right in front of my eyes
Jadi kau berubah menjadi hantu tepat di depan mataku
Tell me what’s a girl to do when she’s crying inside
Katakan padaku apa yang harus dilakukan gadis ketika dia menangis di dalam
I’m about to go and say
Aku akan segera pergi dan mengatakan
I’m jumping off this train
Aku akan terjun dari kereta ini
Whether wrong or right, I’ll be gone by night
Meksipun itu salah atau benar, aku akan pergi ketika malam tiba

[Chorus]
Can’t you see that you’re
Tidak bisakah kau melihat kalau kau
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Mulai menghilang, menghilang, menghilang, mulai menghilang pergi
Away, away, away, away
Pergi, pergi, pergi, pergi
I opened up my eyes, and I finally realized
Aku membuka mataku dan akhirnya menyadari
Today, today, it’s too late
Hari ini, hari ini, sudah terlambat
You’re fading away
Kau mulai pergi menghilang