ANATOMY RABBIT – Are you out yet? (ออกมายัง?)

Writer(s) สุพัฒน์กิจ ถวิลการ

 หากการวิ่งตามความรักมันเหนื่อย
hak kan wing tam khwam rak man nueai
Jika mengejar cinta membuatmu lelah
พักก่อนดีมั้ย?
phak kon di mai ?
Kenapa kau tidak beristirahat sebentar?
ถ้าเราไม่ใช่
tha rao mai chai
Jika tidak berhasil
จะทำอะไร ก็คงไม่ใช่อยู่ดี
cha tham arai ko khong mai chai yu di
Apa pun yang kau lakukan, itu akan tetap sama

วันนี้วันศุกร์แล้ว
wanni wan suk laeo
Ini sudah hari jumat
ฉันเห็นเธอร้องไห้ตั้งแต่วันจันทร์
chan hen thoe ronghai tangtae wan chan
Kau menangis sejak hari senin

เธอออกมาได้หรือยัง?
thoe ok ma dai rue yang ?
Apakah kau sudah bisa keluar?
ออกมาจากชีวิตเขาได้หรือยัง?
ok ma chak chiwit khao dai rue yang ?
Apakah kau masih bisa keluar darinya?
ออกมาจากความทุกข์ใจได้หรือยัง?
ok ma chak khwam thuk chai dai rue yang ?
Apakah kau sudah bisa membalikkan kesedihan?

เฝ้าดูเธอมีน้ำตา
fao du thoe mi namta
Aku pernah melihatmu menangis
ยังทรมานอยู่กับคราบน้ำตา
yang thoraman yu kap khrap namta
Dalam penderitaan dari semua air mata itu
แต่ฉันทำได้เพียงแค่มองเธอร้องไห้
tae chan tham dai phiangkhae mong thoe ronghai
Tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah melihatmu menangis

วันวันไม่เคยจะทำอะไร
wan wan mai khoei cha tham arai
Kau tidak melakukan apa-apa hari ini
ไม่เคยจะสนใจว่าผู้ใด เป็นห่วง
mai khoei cha sonchai wa phu dai pen huang
Kau tidak pernah peduli dengan mereka yang mengkhawatirkanmu.
นั่งทรมานอดข้าวอดน้ำ
nang thoraman ot khao ot nam
Menyiksa diri sendiri dengan melewatkan jam makan
เพื่อที่จะหวังให้ใครสนใจ ทำไม?
phuea thi cha wang hai khrai sonchai thammai ?
Karena Anda menginginkan perhatian, untuk apa?

วันนี้วันศุกร์แล้ว
wanni wan suk laeo
Ini sudah hari jumat
ฉันเห็นเธอร้องไห้ตั้งแต่วันจันทร์
chan hen thoe ronghai tangtae wan chan
Kau menangis sejak hari senin

เธอออกมาได้หรือยัง?
thoe ok ma dai rue yang ?
Apakah kau sudah bisa keluar?

ออกมาจากชีวิตเขาได้หรือยัง?
ok ma chak chiwit khao dai rue yang ?
Apakah kau masih bisa keluar darinya?
ออกมาจากความทุกข์ใจได้หรือยัง?
ok ma chak khwam thuk chai dai rue yang ?
Apakah kau sudah bisa membalikkan kesedihan?

เฝ้าดูเธอมีน้ำตา
fao du thoe mi namta
Aku pernah melihatmu menangis
ยังทรมานอยู่กับคราบน้ำตา
yang thoraman yu kap khrap namta
Dalam penderitaan dari semua air mata itu
แต่ฉันทำได้เพียงแค่มองเธอร้องไห้
tae chan tham dai phiangkhae mong thoe ronghai
Tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah melihatmu menangis

ได้หรือยัง? ได้หรือยัง?

dai rue yang ? dai rue yang ?
Sudah atau belum? sudah atau belum?
ได้หรือยัง? ออกมา ได้หรือยัง?

dai rue yang ? ok ma dai rue yang ?
Sudah atau belum? Apakah kau sudah bisa keluar?
ได้หรือยัง? ได้หรือยัง?

dai rue yang ? dai rue yang ?
Sudah atau belum? sudah atau belum?
 

 เธอออกมาได้หรือยัง?
thoe ok ma dai rue yang ?
Apakah kau sudah bisa keluar?
ออกมาจากชีวิตเขาได้หรือยัง?
ok ma chak chiwit khao dai rue yang ?
Apakah kau masih bisa keluar darinya?

เฝ้าดูเธอมีน้ำตา
fao du thoe mi namta
Aku pernah melihatmu menangis
ยังทรมานอยู่กับคราบน้ำตา
yang thoraman yu kap khrap namta
Dalam penderitaan dari semua air mata itu
แต่ฉันทำได้เพียงแค่มองเธอร้องไห้
tae chan tham dai phiangkhae mong thoe ronghai
Tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah melihatmu menangis