Paramore – Playing God

Lirik dan Terjemahan Lagu
Paramore – Playing God 
Writer(s) Hayley Williams, Josh Farro & Taylor York

 
[Verse 1]
I can’t make my own decisions
Aku tidak boleh membuat keputusanku sendiri
Or make any with precision
Atau membuat apapun dengan tepat
Well maybe you should tie me up
Mungkin kau harus mengikatku
So I don’t go where you don’t want me
Hingga aku tidak pergi ke tempat yang tidak kau inginkan
You say that I’ve been changing
Kau bilang aku telah berubah
That i’m not just simply Ageing
Bahwa aku tidak bertambah dewasa
Well how could that be logical?
Bagaimana mungkin itu masuk akal?
Just keep on craming ideas down my throat
Terus saja penuhi ide ke dalam tenggorokanku
Woah
Woah

[Chorus]
You don’t have to believe me
Kau tidak harus mempercayaiku
But the way I, way I see it
Namun caraku, caraku melihatnya
Next time you point a finger I might have to bend it back
Lain kali kau menunjuk-nunjuk mungkin aku harus membengkokkan jarimu
And break it, break it off
Dan mematahkannya, mematahkannya
Next time you point a finger I’ll point you to the mirror
Lain kali kau menunjuk-nunjuk aku akan menghadapkanmu ke cermin

[Verse 1]
If Gods the game that you’re playing
Jika kau sedang sok menjadi Tuhan
Well we must get more aquainted
Maka kita harus lebih saling mengenal
Because it has to be so lonely to be the only one who’s holy
Karena pasti sangat kesepian menjadi satu-satunya yang suci
It’s just my humble opinion but it’s one that I believe in
Ini hanya pendapatku saja namun itulah yang kuyakini
You don’t deserve a point of view
Kau tidak layak memiliki sudut pandang
If the only thing you see is you
Jika satu-satunya yang kau lihat hanya dirimu
Woah
Woah

[Chorus]
You don’t have to believe me
Kau tidak harus mempercayaiku
But the way I, way I see it
Namun caraku, caraku melihatnya
Next time you point a finger I might have to bend it back
Lain kali kau menunjuk-nunjuk mungkin aku harus membengkokkan jarimu
Or break it, break it off
Atau mematahkannya, mematahkannya
Next time you point a finger I’ll point you to the mirror
Lain kali kau menunjuk-nunjuk aku akan menghadapkanmu ke cermin

[Bridge]
This is the last second chance
Ini kesempatan terakhir
(I’ll point you to the mirror)
(Aku akan menghadapkanmu ke cermin)
I’m half as good as it gets
Aku memang tidak cukup bagus
(I’ll point you to the mirror)
(Aku akan menghadapkanmu ke cermin)
I’m on both sides of the fence
Aku berada di dua sisi pagar
(I’ll point you to the mirror)
(Aku akan menghadapkanmu ke cermin)
Without a hint of regret I’ll hold you to it
Tanpa sesal, ‘kan kumasukkan kau ke cermin

[Chorus]
I know you don’t believe me
Aku tahu kau tidak percaya padaku
But the way I, way I see it
Namun caraku, caraku melihatnya
Next time you point a finger I might have to bend it back
Lain kali kau menunjun-nunjuk mungkin aku harus membengkokkan jarimu
Or break it, break it off
Atau mematahkannya, mematahkannya
Next time you point a finger i’ll point you to the mirror
Lain kali kau menunjuk-nunjuk aku akan menghadapkanmu ke cermin
I know you don’t believe me
Aku tahu kau tidak percaya padaku
But the way I, way I see it
Namun caraku, caraku melihatnya
Next time you point a finger I might have to bend it back
Lain kali kau menunjun-nunjuk mungkin aku harus membengkokkan jarimu
Or break it, break it off
Atau mematahkannya, mematahkannya
Next time you point a finger i’ll point you to the mirror
Lain kali kau menunjuk-nunjuk aku akan menghadapkanmu ke cermin