Meski aku menderita sampai mati
Meski aku merasa begitu kesepian
Aku tak akan pernah merindukan dirimu
Karena itu adalah sesuatu yang paling sepi
Aku selalu menjalani hidup dalam pikiran tentang dirimu
Karena itu tak cukup meski aku menghabiskan seluruh hariku
Hari berikutnya, lalu hari berikutnya lagi bahkan di hari berikutnya
Aku kembali berada dalam kerinduan yang terus bertambah
Lagi, satu hari berlalu, satu bulan berlalu
Satu tahun telah berlalu
Hari-hari seperti kebohongan yang terus tumbuh, itu selalu menyambutku, namun
Meski aku mencoba berjalan ribuan bahkan puluhan ribu langkah
Aku selalu tetap berjalan di tempat
Aku tak bisa pergi meski aku ingin pergi
Aku takut kalau-kalau kau kan datang
Jantungku berhenti karena suaramu
Tubuhku membeku karena senyumanmu
Aku mencintaimu, aku sungguh mencintaimu
Bahkan sebelum aku membuka bibirku ini
Lagi, satu hari berlalu, satu bulan berlalu
Satu tahun telah berlalu
Hari-hari seperti kebohongan yang terus tumbuh, itu selalu menyambutku, namun
Meski aku mencoba berjalan ribuan bahkan puluhan ribu langkah
Aku selalu tetap berjalan di tempat
Aku tak bisa pergi meski aku ingin pergi
Aku takut kalau-kalau kau kan datang
(Aku selalu berada di tempat itu)
Mengapa aku selalu bermurah hati pada dirimu yang menerima cintaku ini?
Kau menangis di hadapanku yang tak pernah bisa melupakanmu seperti ini
(Selamanya, aku akan berada di tempat ini untuk dirimu)
Hatiku ini terus menerus memanggilmu, lagi dan lagi
Itu terus memanggilmu meski itu takkan sampai padamu
Karena aku percaya lebih baik menanggung rasa sakit daripada harus melupakanmu
Kau tak harus kembali, kau tak harus mencintai diriku ini
Kau ada di dalam diriku ini, aku tetap berjalan di tempat
Aku tak bisa melepaskanmu meski aku menginginkannya
Karena aku mencintaimu
Romanized
jukdorok himgyeowodo
momseorichige oerowodo
neoreul geuriwohaji anneun ge
deo sseulsseulhan irinde
neul ni saenggak hanae salgo
harul da sseodo mojaraseo
daeumnaldo geudaeum naredo
deohaeganeun geuriume
tto haruga heulleo tto han dari heulleo
il nyeoniraneun sigani heulleo
jakkuman neuneun geojinmal gateun nari nal bangijiman
cheon georeumeul gado man georeumeul georeodo
nan eonjena jejari georeum
tteonago sipeodo mot tteona
niga wajulkka bwa
ni sorie simjangi meotgo
neoui misoe momi gudeo
saranghanda neoreul saranghanda
ipsuldo chae ttegi jeone
tto haruga heulleo tto han dari heulleo
il nyeoniraneun sigani heulleo
jakkuman neuneun geojinmal gateun nari nal bangijiman
cheon georeumeul gado man georeumeul georeodo
nan eonjena jejari georeum
tteonago sipeodo mot tteona
niga wajulkka bwa
(Always be there)
wae hangsang sarangeun banneun neoegen gwandaehan geoni
ireoke neol itji mothan nae apeseon nunmul nage hamyeonseo
(I’ll be here for you forever)
nae mami neol bulleo tto ireoke bulleo
nege dachi mothaedo neol bulleo
inneun geotboda apeun ge naeun geora nan mideunikka
an dorawado dwae nal sarang an haedo dwae
neon nae ane jejari georeum
bonaego sipeodo mot bonae
neol saranghanikka
Hangul
죽도록 힘겨워도
몸서리치게 외로워도
너를 그리워하지 않는 게
더 쓸쓸한 일인데
늘 니 생각 하나에 살고
하룰 다 써도 모자라서
다음날도 그다음 날에도
더해가는 그리움에
또 하루가 흘러 또 한 달이 흘러
일 년이라는 시간이 흘러
자꾸만 느는 거짓말 같은 날이 날 반기지만
천 걸음을 가도 만 걸음을 걸어도
난 언제나 제자리 걸음
떠나고 싶어도 못 떠나
니가 와줄까 봐
니 소리에 심장이 멎고
너의 미소에 몸이 굳어
사랑한다 너를 사랑한다
입술도 채 떼기 전에
또 하루가 흘러 또 한 달이 흘러
일 년이라는 시간이 흘러
자꾸만 느는 거짓말 같은 날이 날 반기지만
천 걸음을 가도 만 걸음을 걸어도
난 언제나 제자리 걸음
떠나고 싶어도 못 떠나
니가 와줄까 봐
(Always be there)
왜 항상 사랑은 받는 너에겐 관대한 거니
이렇게 널 잊지 못한 내 앞에선 눈물 나게 하면서
(I’ll be here for you forever)
내 맘이 널 불러 또 이렇게 불러
네게 닿지 못해도 널 불러
잊는 것보다 아픈 게 나은 거라 난 믿으니까
안 돌아와도 돼 날 사랑 안 해도 돼
넌 내 안에 제자리 걸음
보내고 싶어도 못 보내
널 사랑하니까
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
