Lirik dan Terjemahan Lagu
Atom ชนกันต์ – แผลเป็น (SCAR)
Writter(s) Atom ชนกันต์
กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งเธออาจลืมไปแล้ว
Kan khrangnueng sueng thoe at luem pai laeo
Suatu saat mungkin kau lupa
ว่าในครั้งหนึ่ง เคยรักเคยผูกพัน
Wa nai khrangnueng khoei rak khoei phukphan
Bahwa pada suatu waktu, kau pernah jatuh cinta, pernah memiliki hubungan
กับใคร ใครสักคน แต่ด้วยเวลาที่ผ่านพ้นไป
Kap khrai khrai sak khon tae duai wela thi phanphon pai
Dengan seseorang, tetapi seiring berjalannya waktu
อาจจะทำให้เธอลืมเขา
At cha thamhai thoe luem khao
Itu mungkin membuatmu melupakan mereka
Kan khrangnueng sueng thoe at luem pai laeo
Suatu saat mungkin kau lupa
ว่าในครั้งหนึ่ง เคยรักเคยผูกพัน
Wa nai khrangnueng khoei rak khoei phukphan
Bahwa pada suatu waktu, kau pernah jatuh cinta, pernah memiliki hubungan
กับใคร ใครสักคน แต่ด้วยเวลาที่ผ่านพ้นไป
Kap khrai khrai sak khon tae duai wela thi phanphon pai
Dengan seseorang, tetapi seiring berjalannya waktu
อาจจะทำให้เธอลืมเขา
At cha thamhai thoe luem khao
Itu mungkin membuatmu melupakan mereka
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
Tae khao yang rak thoe yu yang khitthueng yu
Tetapi mereka masih mencintaimu, mereka masih memikirkanmu
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Thueng ru wa thoe mai khitthueng khao iklaeo
Meskipun mereka tahu bahwa kau tidak memikirkan mereka lagi
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yang mongha thoe yu thuk khrang thi phan
Mereka masih mencarimu setiap kali mereka lewat
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
Thi doem thi thoe kap khao khu kan
Di tempat yang sama ketika kalian bersama
Tae khao yang rak thoe yu yang khitthueng yu
Tetapi mereka masih mencintaimu, mereka masih memikirkanmu
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Thueng ru wa thoe mai khitthueng khao iklaeo
Meskipun mereka tahu bahwa kau tidak memikirkan mereka lagi
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yang mongha thoe yu thuk khrang thi phan
Mereka masih mencarimu setiap kali mereka lewat
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
Thi doem thi thoe kap khao khu kan
Di tempat yang sama ketika kalian bersama
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimuคนแค่คนหนึ่ง อาจฝากรอยแผลเอาไว้
Khon khae khon nueng at fak roi phaen aowai
Hanya satu orang yang mungkin meninggalkan luka
ที่ใจของคนหนึ่ง และแม้จะพยายามรักษา
Thi chai khong khon nueng lae mae cha phayayam raksa
Di hati orang lain, dan meskipun mereka mencoba untuk mengobatinya
ให้หายดี แต่ต่อให้นานพ้นไปกี่ปี
Hai hai di tae tohai nan phon pai ki pi
Dan menyembuhkannya, tidak peduli sudah berapa lama, tidak peduli berapa tahun telah berlalu
ก็ยังทิ้งร่องรอยเอาไว้
Ko yang thing rongroi aowai
Masih meninggalkan bekas
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimuคนแค่คนหนึ่ง อาจฝากรอยแผลเอาไว้
Khon khae khon nueng at fak roi phaen aowai
Hanya satu orang yang mungkin meninggalkan luka
ที่ใจของคนหนึ่ง และแม้จะพยายามรักษา
Thi chai khong khon nueng lae mae cha phayayam raksa
Di hati orang lain, dan meskipun mereka mencoba untuk mengobatinya
ให้หายดี แต่ต่อให้นานพ้นไปกี่ปี
Hai hai di tae tohai nan phon pai ki pi
Dan menyembuhkannya, tidak peduli sudah berapa lama, tidak peduli berapa tahun telah berlalu
ก็ยังทิ้งร่องรอยเอาไว้
Ko yang thing rongroi aowai
Masih meninggalkan bekas
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
Tae khao yang rak thoe yu yang khitthueng yu
Tetapi mereka masih mencintaimu, mereka masih memikirkanmu
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Thueng ru wa thoe mai khitthueng khao iklaeo
Meskipun mereka tahu bahwa kau tidak memikirkan mereka lagi
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yang mongha thoe yu thuk khrang thi phan
Mereka masih mencarimu setiap kali mereka lewat
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
Thi doem thi thoe kap khao khu kan
Di tempat yang sama ketika kalian bersama
Tae khao yang rak thoe yu yang khitthueng yu
Tetapi mereka masih mencintaimu, mereka masih memikirkanmu
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Thueng ru wa thoe mai khitthueng khao iklaeo
Meskipun mereka tahu bahwa kau tidak memikirkan mereka lagi
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yang mongha thoe yu thuk khrang thi phan
Mereka masih mencarimu setiap kali mereka lewat
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
Thi doem thi thoe kap khao khu kan
Di tempat yang sama ketika kalian bersama
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimu
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimu
แต่เขายังรักเธออยู่ ยังคิดถึงอยู่
Tae khao yang rak thoe yu yang khitthueng yu
Tetapi mereka masih mencintaimu, mereka masih memikirkanmu
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Thueng ru wa thoe mai khitthueng khao iklaeo
Meskipun mereka tahu bahwa kau tidak memikirkan mereka lagi
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yang mongha thoe yu thuk khrang thi phan
Mereka masih mencarimu setiap kali mereka lewat
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
Thi doem thi thoe kap khao khu kan
Di tempat yang sama ketika kalian bersama
Tae khao yang rak thoe yu yang khitthueng yu
Tetapi mereka masih mencintaimu, mereka masih memikirkanmu
ถึงรู้ว่าเธอไม่คิดถึงเขาอีกแล้ว
Thueng ru wa thoe mai khitthueng khao iklaeo
Meskipun mereka tahu bahwa kau tidak memikirkan mereka lagi
ยังมองหาเธออยู่ ทุกครั้งที่ผ่าน
Yang mongha thoe yu thuk khrang thi phan
Mereka masih mencarimu setiap kali mereka lewat
ที่เดิมที่เธอกับเขาคู่กัน
Thi doem thi thoe kap khao khu kan
Di tempat yang sama ketika kalian bersama
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimu
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimu
เพราะเขายังคงเก็บเอาไว้ เหมือนเธอไม่เคยไปไหน
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimu
Phro khao yangkhong kep aowai muean thoe mai khoei pai nai
Karena mereka bertahan, seolah kau tidak pernah pergi ke mana pun
แผลเป็นมันยังไม่หาย หัวใจยังเก็บเอาไว้ ก็เพียงแค่ภาพเธอ
Phaenpen man yang mai hai huachai yang kep aowai ko phiangkhae phap thoe
Bekas lukanya masih belum sembuh, hati mereka masih bergantung hanya pada gambarmu
อยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน แผลเดิมที่เธอทำร้ายหัวใจ
Yu nai tonni thoe yu thinai phaen doem thi thoe thamrai huachai
Dimanapun kau berada, dimanapun kau berada sekarang, bekas luka yang sama dimana kau menghancurkan hati mereka
มันยังคอยย้ำว่าเขารักเธอเหลือเกิน
Man yang khoi yam wa khao rak thoe lueakoen
Masih mengingatkan mereka bahwa mereka sangat mencintaimu
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
