[Lirik + Terjemahan] Solar & Moonbyul – Promise U

 

Untuk sesaat, itu terasa begitu melelahkan

Akankah kita berjumpa lagi seperti sebelumnya?

Aku ingin mengatakannya, aku ingin mengatakannya, namun

Dimanakah sekarang dirimu berada?

Baiklah, pergilah sesuka hatimu

Aku akan melupakan kenangan masa lalu, aku akan melupakan saat kita bersama

Aku akan hidup dengan baik, aku akan meluakanmu

Percaya atau tidak, cinta itu selalu tentang memberi atau menerima lalu menghilang karenanya

Dimanakah dirimu yang dulu selalu mendatangiku?

Kini akupun tengah di suatu tempat

Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu

Aku akan melupakanmu

Aku tak bisa mencintaimu, aku tak bisa mencintaimu

Oh tidak, sekarang aku akan menghilang dalam ingatanku

Untuk melepaskanmu dalam sesaat

Sepertinya aku sudah sangat mencintaimu

Aku ingin mengatakannya, aku ingin mengatakannya, namun

Dimanakah sekarang dirimu berada?

Aku akan menyusuri jalanku sendiri

Surat yang aku robek kian bertambah adanya

Sendiri atau terlambat

Aku mengambil surat yang robek itu lalu pergi

Beri aku sedikit waktu, beri aku satu kesempatan lagi

Suatu saat nanti, kau akan sama sepertiku

Kau akan menyesali saat-saat dimana kau bertindak dengan sesuka hatimu itu

Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu

Aku akan melupakanmu

Aku tak bisa mencintaimu, aku tak bisa mencintaimu

Oh tidak, sekarang aku akan menghilang dalam ingatanku

Kau pergi menjauh dariku sejauh yang kau bisa

Kau tak akan pernah bisa kembali ke masa-masa itu

Aku tak ingin mempercayainya

Aku sudah menjalani hidup dengan mempercayaimu

Meski kau meninggalkanku dengan begitu kejam

Dan aku harus menangis untuk waktu yang lama

Aku mencoba tuk bersandar pada cahaya bulan itu

Supaya aku tak bisa melihatmu yang sudah pergi meninggalkanku

Aku akan melepaskanmu

Seberapa lelahnyakah dirimu di saat-saat itu?

Jauh di lubuk hatiku, sekarang aku mendekap diriku ini

Karena aku begitu merindukanmu, sayang

Aku tak bisa mencintaimu, aku tak bisa mencintaimu

Aku akan melupakanmu

Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu

Oh tidak, sekarang aku akan menghilang dalam ingatanku

Kau sudah pergi, kau sudah melupakanku

Aku akan mencoba tuk melupakanmu

Ya, aku akan mencoba tuk menghapusmu

Aku tahu, kau sudah menghilang dari dalam pikiranku ini

Kau sudah pergi, kau sudah melupakanku

Aku akan mencoba tuk melupakanmu

Ya, aku akan mencoba tuk menghapusmu

Aku tahu, kau sudah menghilang dari dalam pikiranku ini

Aku sudah melupakanmu

Romanized

handongan mani himdeulgetji

yejeoncheoreom uri dasi mannalkka

malhago sipeunde malhago sipeunde 

geudaen jigeum eodie

joa ne meotdaero tteona 

jinan gieogeun jiwojulge hamkke ijeojulge 

jalsarabol ge ijeobolge 

mitgeona malgeona sarangiran eonjena jugeona batgeona sarajineun geojana

naege watdeon geudaeneun eodie 

na ttohan eodie

I promise U I promise U 

nan neoreul ijeo galge

I can’t love with U I can’t love with U

Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

hansungan neoreul bonaegie 

naega neoreul neomu saranghaenna bwa

malhago sipeunde malhago sipeunde 

geudaen jigeum eodie

georeoga gakjaui gireul georeoga 

neureoga jjitgyeojin pyeonjineun neureoga 

honjanama neutgenama 

jjitgyeojin pyeonjireul deulgo chajaga

jogeumman siganeul jwo han beonman gihoereul jwo 

eonjengan neodo nacheoreom 

meotdaero jemeotdaero guldeon ttaereul huhoehago mal geoya

I promise U I promise U

nan neoreul ijeo galge

I can’t love with U I can’t love with U

Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

meoreojil daero meoreojigo geudaeneun meoreojigo

jeoldaero geuttaero doragal sun eopgo

mitgo sipjineun anko 

neoreul mitgo sarawatgo

janinhagedo nal tteonagatgo 

hancham dongan ureoya haetgo

jeo dalbiche gidaeeobwatgo

imi tteonagan neoreul bol suneun eopgo

na neoreul bonaego 

geu sigan sogeseo eolmana jichyeoinneunji

I deep in side my heart hold me now

Cause I miss U baby

I can’t love with U I can’t love with U 

nan neoreul ijeo galge

Oh I promise U I promise U

Oh no ijeneun gieoge sarajilge nan

gara haesseo ijeura haesseo

aesseo ijeobogesseo 

dwaesseo neol jiwobeorigesseo 

algesseo beolsseo naui gieok sogeseo sarajyeogago isseo

gara haesseo ijeura haesseo 

aesseo ijeobogesseo 

dwaesseo neol jiwobeorigesseo 

algesseo beolsseo naui gieok sogeseo sarajyeogago isseo

beolsseo ijeosseo

Hangul

한동안 많이 힘들겠지

예전처럼 우리 다시 만날까

말하고 싶은데 말하고 싶은데 

그댄 지금 어디에

좋아 네 멋대로 떠나 

지난 기억은 지워줄게 함께 잊어줄게 

잘살아볼 게 잊어볼게 

믿거나 말거나 사랑이란 언제나 주거나 받거나 사라지는 거잖아

내게 왔던 그대는 어디에 

나 또한 어디에

I promise U I promise U 

난 너를 잊어 갈게

I can’t love with U I can’t love with U

Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

한순간 너를 보내기에 

내가 너를 너무 사랑했나 봐

말하고 싶은데 말하고 싶은데 

그댄 지금 어디에

걸어가 각자의 길을 걸어가 

늘어가 찢겨진 편지는 늘어가 

혼자나마 늦게나마 

찢겨진 편지를 들고 찾아가

조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘 

언젠간 너도 나처럼 

멋대로 제멋대로 굴던 때를 후회하고 말 거야

I promise U I promise U

난 너를 잊어 갈게

I can’t love with U I can’t love with U

Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

멀어질 대로 멀어지고 그대는 멀어지고

절대로 그때로 돌아갈 순 없고

믿고 싶지는 않고 

너를 믿고 살아왔고

잔인하게도 날 떠나갔고 

한참 동안 울어야 했고

저 달빛에 기대어봤고

이미 떠나간 너를 볼 수는 없고

나 너를 보내고 

그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지

I deep in side my heart hold me now

Cause I miss U baby

I can’t love with U I can’t love with U 

난 너를 잊어 갈게

Oh I promise U I promise U

Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

가라 했어 잊으라 했어

애써 잊어보겠어 

됐어 널 지워버리겠어 

알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어

가라 했어 잊으라 했어 

애써 잊어보겠어 

됐어 널 지워버리겠어 

알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어

벌써 잊었어