[Lirik + Terjemahan] Park Jae Jung – Hobby (취미)

Satu-satunya hobiku adalah ikut tersenyum sambil melihat senyumanmu

Satu-satunya hobiku adalah sepanjang hari bersama dirimu yang aku cinta

Bermain-main bersamamu, itu adalah yang paling menyenangkan

Sambil menatap matamu yang seakan berbicara padaku

Aku begitu bahagia karenanya, terimaa kasih karena kau selalu ada untukku

Sekarang aku aku sudah merasa cukup dengan dirimu

Sekarang tanpa dirimu, bagaimana aku harus menjalani hari-hariku ini?

Apapun itu, tak ada yang menarik bagiku, 

Hari-hari tanpa dirimu 

Aku merasa itu tidak lebih lama dari tahun lalu yang telah kita habiskan bersama

Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan setiap hari setelah aku melepaskanmu 

Sambil membayangkan dirimu di saat itu seorang diri 

Aku mencintaimu, kau adalah segalanya bagiku 

Sekarang aku aku sudah merasa cukup dengan dirimu

Sekarang tanpa dirimu, bagaimana aku harus menjalani hari-hariku ini?

Apapun itu, tak ada yang menarik bagiku

Hari-hari tanpa dirimu 

Aku merasa itu tidak lebih lama dari tahun lalu yang telah kita habiskan bersama

Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan

Kau sungguh cantik adanya 

Aku sangat mecintaimu

Jika kau bisa kembali, aku ingin memberitahumu 

Bahwa aku masih mencintaimu 

Sekarang aku menangis tanpa ada dirimu di sisiku 

Apapun itu, hanya dirimulah satu-satunya 

Di hari tanpa dirimu 

Yang tersisa hanyalah sekedar hobi 

Sekarang aku hanya merindukanmu yang telah melepaskan tanganku ini 

Seperti ini, bahkan di hari ini 

Romanized 

naege yuilhan chwimineun geudaeui misoreul barabomyeo ttara unneun geot 

naege yuilhan chwimineun haru jongil saranghaneun geudaerago 

nawa hamkke noneun ge jeil jaemiitda 

malhaejuneun neoui nuneul bomyeonseo

nan haengbokadago nega isseo gomawo 

chungbunhi malhaejul geol ijeseoya 

neo eomneun jigeum nan eotteoke harureul bonaeyaman halkka

amugeotdo naneun jaemieopdago 

neo eomneun haruga 

uriga bonaen jinan illyeonboda deo eopsi gin geonman gatgo 

mwol haeya halji molla nan neoreul tteona bonaen hu maeil 

geuttaeui ne moseubeul honjaseoman geurimyeo

nan saranghaetdago nega jeonbuyeotdago 

chungbunhi malhaejul geol ijeseoya 

neo eomneun jigeum nan eotteoke harureul bonaeyaman halkka

amugeotdo naneun jaemieopdago

neo eomneun haruga 

uriga bonaen jinan illyeonboda deoeopsi gin geonman gatgo 

mwol haeyahalji molla nan

neon jeongmal yeppeotgo

nan mani saranghaetdago 

doragal su itdamyeon kkok malhago sipeo

ajik neol saranghae

nae gyeote nega eomneun ije oechyeo 

amuraedo naneun neoppunirago

neo eomneun harue 

onjeonhi naege nameun chwimiragon

ijeneun nae soneul noeun neol geuriwoman haneun il

ireoke oneuldo

Hangul 

내게 유일한 취미는 그대의 미소를 바라보며 따라 웃는 것 

내게 유일한 취미는 하루 종일 사랑하는 그대라고 

나와 함께 노는 게 제일 재미있다 

말해주는 너의 눈을 보면서

난 행복하다고 네가 있어 고마워 

충분히 말해줄 걸 이제서야 

너 없는 지금 난 어떻게 하루를 보내야만 할까

아무것도 나는 재미없다고 

너 없는 하루가 

우리가 보낸 지난 일년보다 더 없이 긴 것만 같고 

뭘 해야 할지 몰라 난 너를 떠나 보낸 후 매일 

그때의 네 모습을 혼자서만 그리며

난 사랑했다고 네가 전부였다고 

충분히 말해줄 걸 이제서야 

너 없는 지금 난 어떻게 하루를 보내야만 할까

아무것도 나는 재미없다고

너 없는 하루가 

우리가 보낸 지난 일년보다 더없이 긴 것만 같고 

뭘 해야할지 몰라 난

넌 정말 예뻤고

난 많이 사랑했다고 

돌아갈 수 있다면 꼭 말하고 싶어

아직 널 사랑해

내 곁에 네가 없는 이제 외쳐 

아무래도 나는 너뿐이라고

너 없는 하루에 

온전히 내게 남은 취미라곤

이제는 내 손을 놓은 널 그리워만 하는 일

이렇게 오늘도