[Lirik + Terjemahan] RIO – Heavy Heart (Nevertheless, OST)

Hatiku yang berat ini

Itu kembali berpacu lagi

Di atas ayunan yang tengah berayun ini

Malam yang terasa begitu berat telah menghentikanku

Dan aku melihatmu

Yang bisa aku lakukan hanyalah bersandar pada bayanganmu yang ku lihat itu

Aku bisa melihat kita terpantul di dalam gelas yang kosong itu, namun

Aku kembali mencari cinta di saat fajar telah menerangimu

Aku kembali ingin tahu apa yang ada di dalam mimpimu di saat aku sendirian

Hatiku yang berat ini, itu terlalu berlebihan untukmu

Kertas hatiku ini

Itu telah kusut adanya

Di dalam matamu yang penuh derita itu

Karena aku tak terlalu sering di dalamnya

Aku menjadi serakah karnanya

Yang bisa aku lakukan hanyalah bersandar pada bayanganmu yang ku lihat itu

Aku bisa melihat kita terpantul di dalam gelas yang kosong itu, namun

Aku kembali mencari cinta di saat fajar telah menerangimu

Aku kembali ingin tahu apa yang ada di dalam mimpimu di saat aku sendirian

Hatiku yang berat ini, itu terlalu berlebihan untukmu

Sepertinya aku menyukaimu tampilan dirimu dari belakang itu

Karena aku bisa melihatmu tanpa harus menautkan perasaan kita

Kita sama-sama mencari cinta di tempat yang berbeda, namun

Aku kembali untuk tertidur dalam dekapan malam dimana dirimu ada disana

Hatiku yang berat ini, itu terlalu berlebihan untukmu

Romanized

My heavy heart

Goes around again

heundeullineun geune wie

mugeoun bami nal meomchugo

nega boyeo 

naneun ne geurimjae gidae boneun geot bakke

bieo inneun jan soge uriga boineunde

saebyeogi neol bichul ttae sarangeul channeun geonde

nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae

My heavy heart is too much for you

My paper heart

Crumbles down

ne eoryeoun du nun sogen

naneun jaju eopseunikka

yoksimi na

naneun ne geurimjae gidae boneun geot bakke

bieo inneun jan soge uriga boineunde

urin dareun goseseo sarangeul channeun geonde

nan tto neoui kkumsogeul honjaseo gunggeumhae hae

My heavy heart is too much for you

nan ne dwinmoseubeul joahaneun geot gata

majuhal maeum eopsi barabol su isseuni

urin dareun goseseo sarangeul channeun geonde

nan tto nega itdeon bameul ango jaryeogo hae

My heavy heart is too much for you

Hangul

My heavy heart

Goes around again

흔들리는 그네 위에

무거운 밤이 날 멈추고

네가 보여 

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에

비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데

새벽이 널 비출 때 사랑을 찾는 건데

난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해

My heavy heart is too much for you

My paper heart

Crumbles down

네 어려운 두 눈 속엔

나는 자주 없으니까

욕심이 나

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에

비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데

우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데

난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해

My heavy heart is too much for you

난 네 뒷모습을 좋아하는 것 같아

마주할 마음 없이 바라볼 수 있으니

우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데

난 또 네가 있던 밤을 안고 자려고 해

My heavy heart is too much for you