[Lirik + Terjemahan] LA LIMA – Closer (Imitation OST)

Mengapa kau tak mendekat?

Mendekatlah

Mendekatlah

Mendekatlah

Mengapa kau tak mendekat?

Hatiku terus mengatakannya

Bahwa aku ingin memilikimu

Keserakahan yang terus tumbuh di salah satu sudut hatiku setiap saat

Sorot mata yang perlahan-lahan semakin dalam

Cahaya bintang yang tak terhitung jumlahnya itu

Itu tak bisa untuk diulang kembali

Aku harap kaupun bisa mengetahuinya

Aku akan mendekat padamu

Aku akan bersandar dalam dekapanmu

Supaya kita bisa merasakan satu sama lain

Suara detak jantung yang berdebar sekarang ini

Perlahan-lahan itu semakin besar adanya

Tak apa-apa, untuk saat ini

Aku tak perduli meski aku melupakan beban pikiran lainnya

Aku hanya akan melihatmu

Mendekatlah, mendekatlah

Aku tak ingin melepaskanmu

Mendekatlah, mendekatlah

Di dalam waktu yang manis ini

Tiba-tiba waktu menunjukan tengah malam

Kita menghabiskan sepanjang malam bersama-sama

Mendekatlah, mendekatlah

Saat ini akan berlangsung tuk selamanya

Mengapa kau

Mengapa kau

Mengapa kau tak mendekat?

Mengapa kau

Mengapa kau

Mengapa kau tak mendekat?

Saat melihatmu, aku tak bisa mengendalikan perasaanku

Terkadang hal itu membuatku merasa takut, namun

Aku tak peduli akan hal itu 

Yang terpenting adalah dirimu

Aku sudah memutuskan segalanya

Jawabanku adalah dirimu

Di bawah cahaya yang gemetar ini

Kau dan aku telah menciptakan sebuah kisah

Aku akan mendekat padamu

Aku akan bersandar dalam dekapanmu

Supaya kita bisa merasakan satu sama lain

Suara detak jantung yang berdebar sekarang ini

Perlahan-lahan itu semakin besar adanya

Tak apa-apa, untuk saat ini

Aku tak perduli meski aku melupakan beban pikiran lainnya

Aku hanya akan melihatmu

Mendekatlah, mendekatlah

Aku tak ingin melepaskanmu

Mendekatlah, mendekatlah

Di dalam waktu yang manis ini

Tiba-tiba waktu menunjukan tengah malam

Kita menghabiskan sepanjang malam bersama-sama

Mendekatlah, mendekatlah

Saat ini akan berlangsung tuk selamanya

Di saat yang seperti mimpi ini

Kau dan aku duduk berhadapan

Kita saling merasakan satu sama lain

Bukankah kau tahu apa yang aku inginkan itu?

Peluklah aku dengan erat

Janganlah kau melepaskanku

Mendekatlah, mendekatlah

Aku tak ingin melepaskanmu

Mendekatlah, mendekatlah

Di dalam waktu yang manis ini

Tiba-tiba waktu menunjukan tengah malam

Kita menghabiskan sepanjang malam bersama-sama

Mendekatlah, mendekatlah

Saat ini akan berlangsung tuk selamanya

Romanized

Why don’t you come closer?

Come closer

Come closer

Come closer

Why don’t you come closer?

jakku nae mami malhae

neol gajigo sipdago

maebeon neureonaneun yoksim nae maeum han guseoge

jeomjeom gipeoman ganeun nunbit

tto sel su eomneun jeo byeolbit

dorikil su eopdan geol

neodo algo isseumyeon dwae

gakkai gallae

ne pume gidae

seororeul neukkige

jigeum dugeungeorineun simjang sorineun

jeomjeom deo keuge

gwaenchana i sungan

dareun eotteon saenggakdo ijeobeoryeodo sanggwaneopseo 

nan neoman bojana

Come closer closer

neol bonaego sipji ana

Come closer closer

i dalkomhan sigan soge

eoneusae siganeun Midnight

uri duri bonael All night

Come closer closer

i sungani yeongwonhage

Why don’t you

Why don’t you 

Why don’t you come closer?

Why don’t you

Why don’t you 

Why don’t you come closer?

neoreul bol ttaemyeon gamjeongi jeeo an dwae

geuge gakkeumeun sasil geobi nagido hajiman

I don’t care about that

jungyohan geon neo

I decide everything

nae daedabeun neo

heundeullineun i bulbit arae

neowa naega mandeureo gal Story

gakkai gallae

ne pume gidae

seororeul neukkige

jigeum dugeungeorineun simjang sorineun

jeomjeom deo keuge

gwaenchana i sungan

dareun eotteon saenggakdo ijeobeoryeodo sanggwaneopseo

nan neoman bojana

Come closer closer

neol bonaego sipji ana

Come closer closer

i dalkomhan sigan soge

eoneusae siganeun Midnight

uri duri bonael All night

Come closer closer

i sungani yeongwonhage

kkumgyeol gateun sungan

neowa na maju anja

seororeul neukkigo isseo

aljana naega mwol wonhaneunji

nal gadeuki ana

neol nochiji ana

Come closer closer

neol bonaego sipji ana

Come closer closer

i dalkomhan sigan soge

eoneusae siganeun Midnight

uri duri bonael All night

Come closer closer

i sungani yeongwonhage

Hangul

Why don’t you come closer?

Come closer

Come closer

Come closer

Why don’t you come closer?

자꾸 내 맘이 말해

널 가지고 싶다고

매번 늘어나는 욕심 내 마음 한 구석에

점점 깊어만 가는 눈빛

또 셀 수 없는 저 별빛

돌이킬 수 없단 걸

너도 알고 있으면 돼

가까이 갈래

네 품에 기대

서로를 느끼게

지금 두근거리는 심장 소리는

점점 더 크게

괜찮아 이 순간

다른 어떤 생각도 잊어버려도 상관없어 

난 너만 보잖아

Come closer closer

널 보내고 싶지 않아

Come closer closer

이 달콤한 시간 속에

어느새 시간은 Midnight

우리 둘이 보낼 All night

Come closer closer

이 순간이 영원하게

Why don’t you

Why don’t you 

Why don’t you come closer?

Why don’t you

Why don’t you 

Why don’t you come closer?

너를 볼 때면 감정이 제어 안 돼

그게 가끔은 사실 겁이 나기도 하지만

I don’t care about that

중요한 건 너

I decide everything

내 대답은 너

흔들리는 이 불빛 아래

너와 내가 만들어 갈 Story

가까이 갈래

네 품에 기대

서로를 느끼게

지금 두근거리는 심장 소리는

점점 더 크게

괜찮아 이 순간

다른 어떤 생각도 잊어버려도 상관없어

난 너만 보잖아

Come closer closer

널 보내고 싶지 않아

Come closer closer

이 달콤한 시간 속에

어느새 시간은 Midnight

우리 둘이 보낼 All night

Come closer closer

이 순간이 영원하게

꿈결 같은 순간

너와 나 마주 앉아

서로를 느끼고 있어

알잖아 내가 뭘 원하는지

날 가득히 안아

널 놓치지 않아

Come closer closer

널 보내고 싶지 않아

Come closer closer

이 달콤한 시간 속에

어느새 시간은 Midnight

우리 둘이 보낼 All night

Come closer closer

이 순간이 영원하게