[Lirik + Terjemahan] Second Aunt Kim Dabi & ITZY – Break Ice (얼음깨)

 

Okay ay, aku hanya akan melakukannya dengan sesuka hatiku

Aku merasa ini adalah kepribadiaan bawaanku sejak lahir

Saat aku berjalan dan lagu yang menyenangkan diputar

Aku menari menari di jalanan

Benar dan salah, itu terlalu rumit

Jangan terlalu terhanyut dengan suka dan duka

Mudah mudah, ayo kita santai saja

Selalu ada jawaban, seperti itu

Meski terkadang kau tersesat (tak apa-apa)

Itu akan membuat jantungmu berdebar (di jalan misterius ini)

Bagaimanapun tak ada yang benar-benar berjalan sesuai keinginanmu

(So what?) Di saat seperti itu masih ada jawabannya 

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Kenapa?

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Kenapa kita harus bersikap seperti orang dewasa?

Tak ada pilihan selain tetap tak dewasa

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

(yeah yeah)

Semua yang menghalangi jalanku

Hancurkan esnya untuk memecahkan musim panas

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

(yeah yeah)

Aku tak punya pilihan selain percaya pada diriku sendiri

Umm umm aku ingin menjadi diriku sendiri

Karena aku menyukai diriku sendiri, ay

Saat aku menutup mataku

Dunia mulai menghilang, yap!

Ini benar, itu juga benar

Jangan lakukan itu

Kepalaku sakit, itu terlalu panas

Makanlah sedikit es serut dingin ini

I’m gonna get the top of me

Jika kau mengenalku lebih baik daripada diriku sendiri, keluarlah, hei hei

Terima kasih, namun tak apa-apa

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Kenapa?

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Kenapa kita harus bersikap seperti orang dewasa?

Tak ada pilihan selain tetap tak dewasa

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

(yeah yeah)

Semua yang menghalangi jalanku

Hancurkan esnya untuk memecahkan musim panas

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

(yeah yeah)

Aku tak punya pilihan selain percaya pada diriku sendiri

Hancurkan esnya, ya

common sense break ya

Apa yang menghentikan kita adalah pemikiran yang biasa

Hancurkan, hancurkan, hancurkan, hancurkan semuanya

Kau harus mengikuti peta yang kau lukis di dalam hatimu itu

Dengarkanlah baik-baik suara itu

Aku akan menemukannya, selalu di dalam sana

Selalu ada jawaban

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

(ye ye)

Semua yang menghalangi jalanku

Hancurkan esnya untuk memecahkan musim panas

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

(yeah yeah)

Aku tak punya pilihan selain percaya pada diriku sendiri

Selalu ada jawaban

Hancurkan esnya, ya

common sense break ya

Selalu ada jawaban

Apa yang menghentikan kita adalah pemikiran yang biasa

Hancurkan, hancurkan, hancurkan, hancurkan semuanya

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Hancurkan esnya, pecahkan musim panasnya

Romanized

okay ay nan geunyang mamdaero gallae

ige tagonan seonggyeogin geot gatae

gireul geotdaga sinnaneun eumagi naomyeon

dance dance on the street

sisibibi bokjapada

ilhuiilbi haji mara

easy easy swipge gajai

eonjena dabi itji geureochi

gakkeum gireul ileodo (it’s alright)

dugeungeorijana (al su eomneun gil)

eochapi saenggakan daero doeneun geon eopdae

(So what?) dabi itji geureol ttaen

eoreum kkae yeoreum kkae

wae?

eoreum kkae yeoreum kkae

da keun eoreungachi gureoya hae?

cheori an deul subakke

eoreum kkae yeoreum kkae 

(yeah yeah)

nae gireul garomangneun

eoreum kkaeseo yeoreum kkae

eoreum kkae yeoreum kkae

(yeah yeah)

nareul mideul subakke eopjana

umm umm wanna be myself

naega joeunikka ay

du nun gamabeorimyeon

sarajineun sesang yap!

ige matda jeoge matda

haji mareora

golchiga aya neomuna deopda

siwonhan bingsu han sutgarak haera

I’m gonna get the top of me

naboda nal jal almyeon nawabwa hey hey  

gomapseumnida geunde gwaenchanayo

gakkeum gireul ileodo (it’s alright)

dugeungeorijana (al su eomneun gil)

eochapi saenggakan daero doeneun geon eopdae

(So what?) dabi itji geureol ttaen

eoreum kkae yeoreum kkae

wae?

eoreum kkae yeoreum kkae

da keun eoreungachi gureoya hae?

cheori an deul subakke

eoreum kkae yeoreum kkae

(yeah yeah)

nae gireul garomangneun

eoreum kkaeseo yeoreum kkae

eoreum kkae yeoreum kkae 

(yeah yeah)

nareul mideul subakke eopjana

eoreum eoreum break ya

common sense break ya

uril mangneun ppeonhan saenggak

da kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo

maeumsoge geuryeo noeun jidoreul ttaragayaji

geu moksorie gwireul giullyeo

chajanaellae geu anen neul

dabi itji dabi Oh!

eoreum kkae yeoreum kkae

(ye ye)

nae gireul garomangneun

eoreum kkaeseo yeoreum kkae

eoreum kkae yeoreum kkae

(ye ye)

nareul mideul subak

dabi itji geureol ttaen

eoreum eoreum break ya

common sense break ya

dabi itji geureol ttaen

uril mangneun ppeonhan saenggak

da kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo

eoreum kkae yeoreum kkae

eoreum kkae yeoreum kkae

eoreum kkae yeoreum kkae

eoreum kkae yeoreum kkae

Hangul

okay ay 난 그냥 맘대로 갈래

이게 타고난 성격인 것 같애

길을 걷다가 신나는 음악이 나오면

dance dance on the street

시시비비 복잡하다

일희일비 하지 마라

easy easy 쉽게 가자이

언제나 답이 있지 그렇지

가끔 길을 잃어도 (it’s alright)

두근거리잖아 (알 수 없는 길)

어차피 생각한 대로 되는 건 없대

(So what?) 답이 있지 그럴 땐

얼음 깨 여름 깨

왜?

얼음 깨 여름 깨

다 큰 어른같이 굴어야 해?

철이 안 들 수밖에

얼음 깨 여름 깨 

(yeah yeah)

내 길을 가로막는

얼음 깨서 여름 깨

얼음 깨 여름 깨

(yeah yeah)

나를 믿을 수밖에 없잖아

umm umm wanna be myself

내가 좋으니까 ay

두 눈 감아버리면

사라지는 세상 얍!

이게 맞다 저게 맞다

하지 말어라

골치가 아야 너무나 덥다

시원한 빙수 한 숟가락 해라

I’m gonna get the top of me

나보다 날 잘 알면 나와봐 hey hey  

고맙습니다 근데 괜찮아요

가끔 길을 잃어도 (it’s alright)

두근거리잖아 (알 수 없는 길)

어차피 생각한 대로 되는 건 없대

(So what?) 답이 있지 그럴 땐

얼음 깨 여름 깨

왜?

얼음 깨 여름 깨

다 큰 어른같이 굴어야 해?

철이 안 들 수밖에

얼음 깨 여름 깨

(yeah yeah)

내 길을 가로막는

얼음 깨서 여름 깨

얼음 깨 여름 깨 

(yeah yeah)

나를 믿을 수밖에 없잖아

얼음 얼음 break ya

common sense break ya

우릴 막는 뻔한 생각

다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려

마음속에 그려 놓은 지도를 따라가야지

그 목소리에 귀를 기울여

찾아낼래 그 안엔 늘

답이 있지 답이 Oh!

얼음 깨 여름 깨

(ye ye)

내 길을 가로막는

얼음 깨서 여름 깨

얼음 깨 여름 깨

(ye ye)

나를 믿을 수밖

답이 있지 그럴 땐

얼음 얼음 break ya

common sense break ya

답이 있지 그럴 땐

우릴 막는 뻔한 생각

다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려

얼음 깨 여름 깨

얼음 깨 여름 깨

얼음 깨 여름 깨

얼음 깨 여름 깨