[Lirik + Terjemahan] Jin Min Ho – First Love Is A Lie (첫사랑은 거짓말이다)

Saat pintu bus yang kau naiki itu mulai terbuka

Apakah kau tahu betapa gemetarnya diriku ini?

Dirimu yang melihat ke luar jendela dan melambaikan tanganmu, itu begitu cantik adanya

Dulu aku merasa begitu bahagia meski tak harus pergi jauh

Aku merasa hangat meski dengan secangkir kopi dari toko serba ada

Sebuah kisah tanpa dirimu yang seperti itu

Aku bahkan sungguh tak mempercayainya

Pertemuan pertama yang seperti sebuah film

Ciuman pertama yang seperti sebuah keajaiban

Ribuan kata-kata cinta yang terasa seperti sebuah mimpi

Itu sudah menjadi kenangan adanya

Bagaimana itu bisa masuk akal

Cinta pertama, itu hanyalah bohong belaka

Malam ulang tahunmu yang tak dipersiapkan dengan baik

Kau menangis karena sebuah cincin kecil dariku

Saat kau mencoba untuk berbalik

Itu dipenuhi dengan hal-hal yang kau sukai, namun

Mengapa sekarang kau tak ada di hadapanku?

Pertemuan pertama yang seperti sebuah film

Ciuman pertama yang seperti sebuah keajaiban

Ribuan kata-kata cinta yang terasa seperti sebuah mimpi

Itu sudah menjadi kenangan adanya

Bagaimana itu bisa masuk akal

Cinta pertama, itu hanyalah bohong belaka

Meski aku mencoba tuk membohongi diriku sendiri

Diriku tanpa dirimu, sepertinya aku tak bisa tuk melakukannya 

Sudah ku bilang itu bukanlah cinta pertama

Sudah ku bilang itu takkan mungkin bisa terjadi

Aku merasa kau dan aku benar-benar berbeda adanya

Seolah aku tak bisa melakukannya dua kali

Dulu aku sudah memberimu segalanya, namun

Sekarang, semua tentang kita, itu hanyalah bohong belaka

Cinta pertama, itu hanyalah bohong belaka

Romanized

nega tan geu beoseuui muni yeollil ttae

na eolmana tteollyeonneunji neon alkka

changmun neomeoro arabogo son heundeuldeon neon cham yeppeonneunde

guji meolli an gado haengbokaesseotgo

pyeonuijeom keopi han jane ttatteuthaesseo

geuraetdeon nega eomneun yaegiran ge

naneun ajikdo mitgijil ana

yeonghwa gateun cheot mannamgwa

gijeok gateun cheot immatchum

kkumeul kkun geot gateun su cheon beonui saranghae

geuge chueogi doeneun ge

eotteoke mari doeni

cheotsarangeun da geojinmal

eoseolpeuge junbihan neoui saengilbam

jogeuman banji hanae neon ureotji

dwidorabomyeon

joasseotdeon il tuseonginde

wae neoneun jigeum nunape eopseo

yeonghwa gateun cheot mannamgwa

gijeok gateun cheot immatchum

kkumeul kkun geot gateun su cheon beonui saranghae

geuge chueogi doeneun ge

eotteoke mari doeni

cheotsarangeun da geojinmal

nae jasineul songnyeobwado 

nega eomneun naneun an doel geonman gata

cheotsarangeun an doendago

irwojil suga eopdago

jeongmal neowa naneun dareul jul arasseo

na du beoneun mot hal geotcheoreom

modeun geol da jwonneunde

ije urin da geojinmal

cheotsarangeun geojinmarida

Hangul

네가 탄 그 버스의 문이 열릴 때

나 얼마나 떨렸는지 넌 알까

창문 너머로 알아보고 손 흔들던 넌 참 예뻤는데

굳이 멀리 안 가도 행복했었고

편의점 커피 한 잔에 따뜻했어

그랬던 네가 없는 얘기란 게

나는 아직도 믿기질 않아

영화 같은 첫 만남과

기적 같은 첫 입맞춤

꿈을 꾼 것 같은 수 천 번의 사랑해

그게 추억이 되는 게

어떻게 말이 되니

첫사랑은 다 거짓말

어설프게 준비한 너의 생일밤

조그만 반지 하나에 넌 울었지

뒤돌아보면

좋았었던 일 투성인데

왜 너는 지금 눈앞에 없어

영화 같은 첫 만남과

기적 같은 첫 입맞춤

꿈을 꾼 것 같은 수 천 번의 사랑해

그게 추억이 되는 게

어떻게 말이 되니

첫사랑은 다 거짓말

내 자신을 속여봐도 

네가 없는 나는 안 될 것만 같아

첫사랑은 안 된다고

이뤄질 수가 없다고

정말 너와 나는 다를 줄 알았어

나 두 번은 못 할 것처럼

모든 걸 다 줬는데

이제 우린 다 거짓말

첫사랑은 거짓말이다