[Lirik + Terjemahan] Gloria Shim – You Talk To Me (그대 내게 말해요) Bossam: Steal the Fate OST

Saat matahari terbenam, kegelapan mulai datang

Satu hari kembali berlalu

Dunia selalu seperti itu, berlalu begitu cepat, namun

Aku tetap tak bisa menghapus sosok dirimu

Dan hatiku yang tertuju padamu

Setelah waktu berlalu, akankah semuanya baik-baik saja?

Bahkan kesedihanku yang kejam ini

Aku berharap dan terus berharap dengan segenap hati

Andai saja aku bisa

Bahkan hari ini, hatiku yang mendambakanmu ini

Akankah itu bisa bertahan?

Seberapa banyak lagi aku harus tersakiti supaya bisa melihatmu?

Apakah dunia ini harus berakhir

Supaya kesedihan dan kerinduanku ini juga berakhir?

Aku mohon, kau beritahulah aku

Katakan padaku bahwa saat waktu berlalu semuanya akan baik-baik saja

Dan itu akan menghapus segalanya

Wahai awan yang bersinar karena cahaya rembulan

Aku mohon beritahulah aku

Aku tak bisa menahan air mataku yang terus mengalir ini

Akankah aku mampu tuk bertahan?

Seberapa banyak lagi aku harus tersakiti supaya bisa melihatmu?

Apakah dunia ini harus berakhir

Supaya kesedihan dan kerinduanku ini juga berakhir?

Aku mohon, kau beritahulah aku

Aku mohon, kau beritahulah aku, sekarang

Romanized

noeuri jimyeon eodumi chajawa

haruga jinago

sesangeun geureoke geureoke deoseopsi ganeunde

geudaeui moseup jiul suga eopseo

geudae hyang han nae maeumi

jinago namyeon gwaenchana jilkkayo

mojin nae seulpeumdo

ganjeolhi barago baraeyo

geureol su itdamyeon

oneuldo geudae geuriwohaneun mam

gyeondyeonael su isseulkkayo

eolmana deo apaya geudaereul barabol su innayo

i sesangi kkeunnaya

i seulpeum geuriumdo kkeuchingayo

geudae naege malhaeyo

jinago namyeon gwaenchanajindago

jiwojil georago

dalbiche bichwojin gureuma

naege malhaejwoyo

heureuneun nunmul chameul suga eopseo

gyeondyeonael su isseulkkayo

eolmana deo apaya geudaereul barabol su innayo

i sesangi kkeunnaya

i seulpeum geuriumdo kkeuchingayo

geudae naege malhaeyo

ije geudae naege malhaeyo

Hangul

노을이 지면 어둠이 찾아와

하루가 지나고

세상은 그렇게 그렇게 덧없이 가는데

그대의 모습 지울 수가 없어

그대 향 한 내 마음이

지나고 나면 괜찮아 질까요

모진 내 슬픔도

간절히 바라고 바래요

그럴 수 있다면

오늘도 그대 그리워하는 맘

견뎌낼 수 있을까요

얼마나 더 아파야 그대를 바라볼 수 있나요

이 세상이 끝나야

이 슬픔 그리움도 끝인가요

그대 내게 말해요

지나고 나면 괜찮아진다고

지워질 거라고

달빛에 비춰진 구름아

내게 말해줘요

흐르는 눈물 참을 수가 없어

견뎌낼 수 있을까요

얼마나 더 아파야 그대를 바라볼 수 있나요

이 세상이 끝나야

이 슬픔 그리움도 끝인가요

그대 내게 말해요

이제 그대 내게 말해요