Katy Perry – Circle The Drain

Lirik dan Terjemahan Lagu
Katy Perry – Circle The Drain 
Writer(s)Tricky Stewart, Katy Perry & Monte Neuble

[Verse 1]
This is the last time, you say
Ini yang terakhir, begitu katamu
After the last line you break
Setelah kalimat terakhir, kau berhenti
It’s not even a holiday
Ini bukanlah hari libur
Nothing to celebrate
Tidak ada yang perlu dirayakan
You give a hundred reasons why
Kau ungkap seratus alasan
And you say you’re really gonna try
Dan kau bilang kan sungguh-sungguh berusaha
If I had a nickel for everytime
Andai tiap kali kau berkata begitu aku dapat uang
I’d own the bank
Pasti aku sudah punya bank

[Pre-Chorus 1]
Thought that I was the exception
Kupikir akulah pengecualiannya
I could rewrite your addiction
Bisa saja telah kutulis ulang kecanduanmu
You could’ve been the greatest
Mungkin saja kau kini jadi yang terhebat
But you’d rather get wasted
Tapi kau memilih mabuk-mabukan

[Chorus]
You fall asleep during foreplay
Kau tertidur di saat foreplay
‘Cause the pills you take, are more your forte
Karena pil yang kau minum itu adalah kekuatanmu
I’m not sticking around to watch you go down
Aku tidak mau terus di dekatmu dan melihatmu jatuh
Wanna be your lover, not your fucking’ mother
Kuingin jadi kekasihmu, bukan ibumu
Can’t be your savior, I don’t have the power
Aku tidak bisa jadi penyelamatmu, aku tidak mampu
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Aku tidak ingin terus di sini dan melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu

[Verse 2]
You say you have to write your rhymes
Kau bilang harus menulis syairmu
Whatever helps you sleep at night
Apa saja yang bisa membantumu tidur di malam hari
You’ve become what you despise
Kau telah jadi sesuatu yang kau benci
A stereotype
Stereotip

You think you’re so rock and roll
Kau pikir dirimu begitu mengagumkan
But you’re really just a joke
Tapi nyatanya kau hanyalah olok-olok
Had the world in the palm of your hands
Kau miliki dunia dalam genggamanmu
But you fucking choked
Tapi kau tersedak

[Pre-Chorus 2]
Should’ve been my team mate
Harusnya dulu kau jadi teman timku
Could’ve changed your fate
Mungkin itu bisa mengubah nasibmu
You say that you love me
Kau bilang mencintaiku
You won’t remember in the morning
Esoknya kau tidak akan ingat (ucapanmu)

[Chorus]
You fall asleep during foreplay
Kau tertidur di saat foreplay
‘Cause the pills you take, are more your forte
Karena pil yang kau minum itu adalah kekuatanmu
I’m not sticking around to watch you go down
Aku tidak mau terus di dekatmu dan melihatmu jatuh
Wanna be your lover, not your fucking’ mother
Kuingin jadi kekasihmu, bukan ibumu
Can’t be your savior, I don’t have the power
Aku tidak bisa jadi penyelamatmu, aku tidak mampu
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Aku tidak ingin terus di sini dan melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu

[Bridge]
(Nine, one, one)
(Sembilan, satu, satu)
(Nine, one, one)
(Sembilan, satu, satu)
(Nine, one, one)
(Sembilan, satu, satu)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
You fall asleep during foreplay
Kau tertidur di saat foreplay
‘Cause the pills you take, are more your forte
Karena pil yang kau minum itu adalah kekuatanmu
I’m not sticking around to watch you go down
Aku tidak mau terus di dekatmu dan melihatmu jatuh
Wanna be your lover, not your fucking’ mother
Kuingin jadi kekasihmu, bukan ibumu
Can’t be your savior, I don’t have the power
Aku tidak bisa jadi penyelamatmu, aku tidak mampu
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Aku tidak ingin terus di sini dan melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu

[Outro]
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu
Watch you circle the drain
Melihat kehancuranmu
You fall asleep during foreplay
Kau tertidur di saat foreplay
‘Cause the pills you take, are more your forte
Karena pil yang kau minum itu adalah kekuatanmu
I’m not sticking around to watch you go down
Aku tidak mau terus di dekatmu dan melihatmu jatuh