[Lirik + Terjemahan] Stray Kids – God’s DDU-DU DDU-DU (신뚜두뚜두)

 

(Ini adalah sesuatu milik kami

Du, du, du, du, du, du

Ini adalah sesuatu milik kami

Kami akan menyalakan api di matamu)

Aku hanya ingin— oh!

Oh halo! Apa kabar?

Aku baik-baik saja, terima kasih, bagaimana denganmu?

Hari ini sepertinya sesuatu yang gila akan terjadi

Oh? Sepertinya itu sudah siap

(Menu baru, SKZ dengan kualitas yang tinggi akan memulai musik yang nikmat, Mm)

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Hit ya, hit ya

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Aku memuntahkan rap dari ddu ddu ddu ddu ddu

Itu akan mematahkan lehermu itu, ttuk tttuk ttuk

Lepaskan topeng domba yang tak bersalah itu 

Seekor serigala dengan mata yang gila, aku pengisap rasa sakit

Kendalikan ketegangan yang tak perlu

Aku haus berada di puncak, beri aku air

Aku menginginkannya

Aku pemangsa dari mangsa yang menghampiriku

Aku tak bisa berpura-pura menjadi baik

Candaan yang kau berikan sejak awal, tidak, terima kasih

Angkat kepalamu

Aku akan menunjukkannya padamu saat kau lengah

Tarik, muat ulang pemicunya 

Chik-it, bang!

Ya, aku akan cepat

Meski aku mati, aku akan melakukannya dengan seringai dan aumanku yang menggema

Pikirlah dua kali

Aku tak bisa berpura-pura baik seperti yang lain

Jangan salah paham

Tersenyum dengan mudah, itu adalah bagianku

Kau mungkin masih belum mengenalku dengan baik

Jika kau benar-benar mau, uji saja aku

Kau begitu jelas sejelas melihat api

Jika kau menginginkan sesuatu yang mudah

Oh, tunggu sampai aku melakukan bagianku 

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Du, du, du, du, du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Yoh

Semuanya jungkir-balik, aku tak bisa menutupinya

Pembuluh darah yang muncul di leherku adalah megafonku

Para pendengarku jadi sesak nafas

Rasa takut hanyalah kayu bakar sebagai penyulut suasana, selamat datang

Aku memutuskan dan memecahkannya dalam waktu singkat

Aku menunjukkan warna asliku dan mengangkat senjataku

Pow! Pow! Pow!

Katakan, Pow! Pow! Pow!

Tersedak dengan apa yang kau buat

Ludahkanlah api itu, Gordon Ramsey

Aku akan datang dari belakang

Seolah kau tak akan pernah melihatku datang

Itu akan kembali, saat kerajaan kita runtuh, kita akan menyergap

Saatnya untuk balas dendam

Jadi, duduklah

Pasukan ini akan menembak kepala kalian semua seperti du du du

Pikirlah dua kali

Aku tak bisa berpura-pura baik seperti yang lain

Jangan salah paham

Tersenyum dengan mudah, itu adalah bagianku

Kau mungkin masih belum mengenalku dengan baik

Jika kau benar-benar mau, uji saja aku

Kau begitu jelas sejelas melihat api

Jika kau menginginkan sesuatu yang mudah

Oh, tunggu sampai aku melakukan bagianku 

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du

Apa yang akan kau lakukan saat aku datang dan melalui semua itu, uh

Uh-huh

Apa yang akan kau lakukan saat aku datang dan melalui semua itu, uh

Uh-huh

Bakar tempat ini sampai mencapai 1000 derajat

Bakar tempat ini dan kibarkanlah bendera kita 

Tanpa rasa ragu (tanpa rasa ragu)

Aku akan merobeknya (aku akan merobeknya)

Jika kau menghalangi jalan kami, berhentilah sebelum kau terluka

(Oh? Kalian masih di sini?

Aku tahu, benar, kan? Penampilannya sangat luar biasa!

Oh ini? Uh … Kami meminjam ini dari seekor manusia semut kecil

Tapi dengan ini, kami akan meledakkan tempat ini!, kalian siap?

Stray Kids! (Ho!)

Stray Kids!

Panas, panas, panas seperti api (Api)

Panas, panas, panas seperti api (Api)

Stray Kids, world domination!

Stray Kids everywhere all around the world

Stray Kids everywhere all around the world

Stray Kids everywhere all around the world

Hit you with that, hit you with that

Du, du, du, du, du, du

Romanized

(ige uri tang tang tangtang

Du, du, du, du, du, du

ige uri tang tang tangtang

jigeum baro nune bureul kyeo)

I just wanna— Oh!

Oh, hello! How are you?

I’m fine, thank you, and you?

Today I think something crazy is going to happen

Oh? I think it’s ready

(sinmenyu goeumjirui seukijeuga masinneun eumageul sijakamnida, Mm)

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Hit ya, hit ya

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

ttuttuttuttutturaep baeteonae

gogireul ttukttukttuk kkeokkeodae

sunhan yangui tareul beotgyeonae

nuni dwijipan neukdae I’m a sucker for pain

bulpillyohan tensyeon jojeol

jangsange mongmalla muljwo

I want it

mokpyomul dakchineun daero posik

chakan chageun mothae

cheotpanbuteo jangnaneun no thanks

da chyeodeureo gogae

bangsimhal ttae boyeojulge bonttae

Pull up, trigger reload

Chik-it, bang!

maja nan got

jugeodo hanjjok ipkkori olligoseon brrr

du beon saenggakae

heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka

chakgakaji ma

swipge useojuneun geon nal wihan geoya

ajigeun jal moreugetji 

guji wonhamyeon test me

neon bul bodeusi ppeonhae

manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, wait ‘til I do what I do

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Du, du, du, du, du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Yoh

ssak da apdwi an garyeo nan

pitdaeoreun seongdaeneun megapon

deunneun iga deo sumgappeo

wigineun bunwigiui ttaelgami dwae welcome

ganmane jakjeonghago buswo

bonsaegeul deureonaego chongeul deureoollyeo

Pow, pow, pow!

Say, pow, pow, pow!

Choke on what you make

Spit that fire, Gordon Ramsey

I be coming from behind 

Like you never saw it coming

It’s that coming back, when our kingdom falls we ambush

Time for payback

So, sit back

This squad’s gonna head shot y’all like du du du

du beon saenggakae

heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka

chakgakaji ma

swipge useojuneun geon nal wihan geoya

ajigeun jal moreugetji 

guji wonhamyeon test me

neon bul bodeusi ppeonhae

manmanhan geol wonhaetdamyeon

Oh, wait ‘til I do what I do

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du

What you gonna do when I come, come through with that, that, uh

Uh-huh

What you gonna do when I come, come through with that, that, uh

Uh-huh

yeogil bultaewo tteugeopge gayeol cheondo

yeolgi bultaewo gitbal chyeodeulgo seondong

geochimeopsi (geochimeopsi)

hejibeo nochi (hejibeo nochi)

apgil makdaga dachigi jeone da stop

(Oh, you’re still here?

I know, right? The performance is fantastic!

Oh, this? Uh… we borrowed this from a little ant guy

But with this, we’re gonna blow this place up! You ready?)

Stray Kids! (Ho!)

Stray Kids!

tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Fire)

tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo like fire (Fire)

Stray Kids, world domination!

Stray Kids everywhere all around the world

Stray Kids everywhere all around the world

Stray Kids everywhere all around the world

Hit you with that, hit you with that

Du, du, du, du, du, du

Hangul

(이게 우리 탕 탕 탕탕

Du, du, du, du, du, du

이게 우리 탕 탕 탕탕

지금 바로 눈에 불을 켜)

I just wanna— Oh!

Oh, hello! How are you?

I’m fine, thank you, and you?

Today I think something crazy is going to happen

Oh? I think it’s ready

(신메뉴 고음질의 스키즈가 맛있는 음악을 시작합니다, Mm)

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Hit ya, hit ya

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

뚜뚜뚜뚜뚜랩 뱉어내

고기를 뚝뚝뚝 꺾어대

순한 양의 탈을 벗겨내

눈이 뒤집한 늑대 I’m a sucker for pain

불필요한 텐션 조절

장상에 목말라 물줘

I want it

목표물 닥치는 대로 포식

착한 착은 못해

첫판부터 장난은 no thanks

다 쳐들어 고개

방심할 때 보여줄게 본때

Pull up, trigger reload

Chik-it, bang!

맞아 난 곧

죽어도 한쪽 입꼬리 올리고선 brrr

두 번 생각해

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

착각하지 마

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지 

굳이 원하면 test me

넌 불 보듯이 뻔해

만만한 걸 원했다면

Oh, wait ‘til I do what I do

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Du, du, du, du, du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Yoh

싹 다 앞뒤 안 가려 난

핏대오른 성대는 메가폰

듣는 이가 더 숨가뻐

위기는 분위기의 땔감이 돼 welcome

간만에 작정하고 부숴

본색을 드러내고 총을 들어올려

Pow, pow, pow!

Say, pow, pow, pow!

Choke on what you make

Spit that fire, Gordon Ramsey

I be coming from behind 

Like you never saw it coming

It’s that coming back, when our kingdom falls we ambush

Time for payback

So, sit back

This squad’s gonna head shot y’all like du du du

두 번 생각해

흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까

착각하지 마

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야

아직은 잘 모르겠지 

굳이 원하면 test me

넌 불 보듯이 뻔해

만만한 걸 원했다면

Oh, wait ‘til I do what I do

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du, du

Ah yeah, ah yeah

Hit you with that ddu-du, ddu-du

What you gonna do when I come, come through with that, that, uh

Uh-huh

What you gonna do when I come, come through with that, that, uh

Uh-huh

여길 불태워 뜨겁게 가열 천도

열기 불태워 깃발 쳐들고 선동

거침없이 (거침없이)

헤집어 놓지 (헤집어 놓지)

앞길 막다가 다치기 전에 다 stop

(Oh, you’re still here?

I know, right? The performance is fantastic!

Oh, this? Uh… we borrowed this from a little ant guy

But with this, we’re gonna blow this place up! You ready?)

Stray Kids! (Ho!)

Stray Kids!

뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)

뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)

Stray Kids, world domination!

Stray Kids everywhere all around the world

Stray Kids everywhere all around the world

Stray Kids everywhere all around the world

Hit you with that, hit you with that

Du, du, du, du, du, du