[Lirik + Terjemahan] Kang Daniel – Outerspace (Feat. Loco)

 

Sayang, mengapa kita tak mengambil kesempatannya saja, yeah

Mungkin kita bisa mencoba melakukan sesuatu yang menyenangkan, yeah

Melewati tempat ini, luar angkasa

Yeah, gravitasi mulai menghilang

Cahaya mulai memudar di ujung penglihatan

Saat sinyal kecil dinyalakan

Lompatlah, terbanglah sekarang

Sebanyak yang kita bisa, dimanapun kita berada

Hapuslah semua batasan yang mulai memudar itu

Menyeberangi waktu awal dan akhir yang tak biasa

Aku tak akan melepaskan getaran terkecilpun 

Aku menemukan dirimu yang bahkan tak ditemukan orang lain

Whoo! Melampaui kegelapan sampai ke lubang hitam

OohWhoo! Saat kita mencapai ujung alam semesta yang jauh

OohWhoo! Dengan gelisah, aku menunggu sesuatu yang baru yeah

OohWhoo! Luar angkasa ‘ya luar angkasa ‘ya

Ini adalah mimpi namun juga sebuah kenyataan

Ini bahkan berbeda dari sebuah imajinasi

Karna itu kita harus pergi, like vroom

Berlari sambil tersenyum di udara

Nikmatilah itu, beri isyarat pada langit

Percayalah itu, jika kau tak bisa, hanya chitchat pun tak apa-apa

Berpegangan dengan serius sekarang

Tempat ini adalah luar angkasa, aku akan menghilang dalam cahaya terang itu

Luar angkasa yang tak kau ketahui

Aku akan memberitahumu, lebih jauh lagi

Ikutilah aku, kau tersesat karena semua hal yang aku lakukan 

Saat sinyalnya kembali dinyalakan

Lompatlah, terbanglah sekarang

Sebanyak yang kita bisa, dimanapun kita berada

Hapuslah semua batasan yang mulai memudar itu

Menyeberangi waktu awal dan akhir yang tak biasa

Aku tak akan melepaskan getaran terkecilpun 

Aku menemukan dirimu yang bahkan tak ditemukan orang lain

Whoo! Melampaui kegelapan sampai ke lubang hitam

OohWhoo! Saat kita mencapai ujung alam semesta yang jauh

OohWhoo! Dengan gelisah, aku menunggu sesuatu yang baru yeah

OohWhoo! Luar angkasa ‘ya luar angkasa ‘ya

Berlari tanpa henti, menjadi gila

And I just wanna ride this wave on top

So don’t stop

I feel it coming

Dalam tatapan yang lebih terbuka

Kita menuju tempat yang sama

Aku merasakan semua waktu yang baru itu

Selangkah lebih berani, melampaui segalanya

Aku menemukan jalan yang tak diketahui siapapun itu 

Whoo! Melampaui kegelapan sampai ke lubang hitam

OohWhoo! Saat kita mencapai ujung alam semesta yang jauh

OohWhoo! Dengan gelisah, aku menunggu sesuatu yang baru yeah

OohWhoo! Luar angkasa ‘ya luar angkasa ‘ya

Romanized

Baby, why don’t we just take a chance Yeah

Maybe mwonga jaeminneun geol haryeo hae Yeah

yeogil neomeoseo outerspace

Yeah, sarajin gravity

siseonui kkeute meoreojyeobeorineun bulbit

jageun sinhoga kyeojil ttae

ttwieo neomeo fly away now

eolmadeunji deo urin eodideunji deo

huimihaejyeoganeun gyeonggyereul jiwo

natseon cheoeumgwa kkeut siganeul geonneo

misehan tteollimjocha nochi ana

geu nugudo chatji mothan neoreul chajanae 

Whoo! eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji 

OohWhoo! adeukan uju kkeut danneun sungan

OohWhoo! aetage gidaryeotdeon something new yeah

OohWhoo! Outer ‘ya outerspace ‘ya

kkumirajiman hyeonsirieotdeon

sangsanggwaneun dareugido

So we gotta go like vroom

useumyeo heogongeul dallineunjung

kkikaebwaya haneure bitdae

Believe that mothamyeon geunyang chit chat

gak jaba jigeum jinjihage

yeogin outerspace nan sarajilge jeo biche

micheo mollatdeon outerspace

alge haejulge deo meolli

nareul ttarawa lost in all the things I do and

dasi sinhoga kyeojil ttae

ttwieo neomeo fly away now

eolmadeunji deo urin eodideunji deo

huimihaejyeoganeun gyeonggyereul jiwo

natseon cheoeumgwa kkeut siganeul geonneo

misehan tteollimjocha nochi ana

geu nugudo chatji mothan neoreul chajanae

Whoo! eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji 

OohWhoo! adeukan uju kkeut danneun sungan

OohWhoo! aetage gidaryeotdeon something new yeah

OohWhoo! Outer ‘ya outerspace ‘ya

kkeuchi eopsi dallyeo goin’ crazy

And I just wanna ride this wave on top

So don’t stop

I feel it coming

deo pyeolchyeojineun siseone

urin gateun goseul hyanghago isseo

jeonbu saerowojin sunganeul neukkyeo

gwagamhi han bal deo modeungeol neomeo 

geu amudo mollasseotdeon gireul chajanae

Whoo! eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji 

OohWhoo! adeukan uju kkeut danneun sungan

OohWhoo! aetage gidaryeotdeon something new yeah

OohWhoo! Outer ‘ya outerspace ‘ya

Hangul

Baby, why don’t we just take a chance Yeah

Maybe 뭔가 재밌는 걸 하려 해 Yeah

여길 넘어서 outerspace

Yeah, 사라진 gravity

시선의 끝에 멀어져버리는 불빛

작은 신호가 켜질 때

뛰어 넘어 fly away now

얼마든지 더 우린 어디든지 더

희미해져가는 경계를 지워

낯선 처음과 끝 시간을 건너

미세한 떨림조차 놓지 않아

그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내 

Whoo! 어둠을 넘어서 블랙홀까지 

OohWhoo! 아득한 우주 끝 닿는 순간

OohWhoo! 애타게 기다렸던 something new yeah

OohWhoo! Outer ‘ya outerspace ‘ya

꿈이라지만 현실이었던

상상과는 다르기도

So we gotta go like vroom

웃으며 허공을 달리는중

끽해봐야 하늘에 빗대

Believe that 못하면 그냥 chit chat

각 잡아 지금 진지하게

여긴 outerspace 난 사라질게 저 빛에

미처 몰랐던 outerspace

알게 해줄게 더 멀리

나를 따라와 lost in all the things I do and

다시 신호가 켜질 때

뛰어 넘어 fly away now

얼마든지 더 우린 어디든지 더

희미해져가는 경계를 지워

낯선 처음과 끝 시간을 건너

미세한 떨림조차 놓지 않아

그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내

Whoo! 어둠을 넘어서 블랙홀까지 

OohWhoo! 아득한 우주 끝 닿는 순간

OohWhoo! 애타게 기다렸던 something new yeah

OohWhoo! Outer ‘ya outerspace ‘ya

끝이 없이 달려 goin’ crazy

And I just wanna ride this wave on top

So don’t stop

I feel it coming

더 펼쳐지는 시선에

우린 같은 곳을 향하고 있어

전부 새로워진 순간을 느껴

과감히 한 발 더 모든걸 넘어 

그 아무도 몰랐었던 길을 찾아내

Whoo! 어둠을 넘어서 블랙홀까지 

OohWhoo! 아득한 우주 끝 닿는 순간

OohWhoo! 애타게 기다렸던 something new yeah

OohWhoo! Outer ‘ya outerspace ‘ya