[Lirik + Terjemahan] Heo Young Saeng – Sofa (소파 (小波))

Setiap hari aku bersandar dan berbaring padamu

Aku menatap langit-langit kamarku um um

Itu dipenuhi dengan kata-kata seperti awan di samping sinar matahari yang selalu bersinar

Bagiku yang tengah menutup mata, woah

Kau seperti ombak yang tenang di hatiku yang bergelombang ini

Sejak kapankah itu? Aku tak mengetahuinya, namun

Maukah kau selalu membelaiku seperti itu?

Aku berbaring dan tertidur di pangkuanmu

Terkadang, aku terbangun karena terik matahari

Dirimu yang saat itu memelukku

Aku bersyukur karena kita bisa bersama

Dengan kenyamanan itu

Aku menutup mataku dengan damai

Aku mohon peluklah aku, selalu seperti itu

Tak peduli apa yang aku pikirkan

Karena perasaanku yang memuisngkan ini

Satu per satu aku mulai membersihkan kamarku tanpa alasan

Saat aku tak bisa tidur karena kecemasanku

maukah kau menepukku supaya aku tak kesepian?

Aku berbaring dan tertidur di pangkuanmu

Terkadang, aku terbangun karena terik matahari

Dirimu yang saat itu memelukku

Aku bersyukur karena kita bisa bersama

Dengan kenyamanan itu

Aku menutup mataku dengan damai

Aku mohon peluklah aku, selalu seperti itu

Jangan pernah tinggalkan aku sendirian walau hanya sesaat

Seperti sebelumnya 

Aku bertanya kepadamu saat aku tertidur 

Saat aku membuka mata karena kecemasanku yang kian meningkat

Saat itu, maukah kau memelukku?

Aku bersyukur karena kita bisa bersama

Andai saja aku bisa berbaring dan tetap berada di tempat itu 

Sepertinya aku akan tertidur

Peluklah aku sampai pagi datang

Romanized

maeil gachi nege gidae nuwo

barabodeon banganui haneureun um um

neul binnadeon haetsal yeop gureum gatdeon maldeullo chaewojyeo 

nuni gamgin naege neoneun woah

illeongideon maeume janjanhan mulgyeol

eonjebuteoyeonneunjin moreujiman

neul geureoke sseudadeumeojullae 

mureupe nuwo jame deulda

ttaeron nuni busyeo dwicheogideon

geuttaeui nal ana jun neo

hamkkeyeoseo gomawotdeon

geu wiroe gidae

pyeonhi nuneul gama

neul geureoke nal anajwo 

eotteon saenggageul haedo

eojireoun mame

gwaenseure banganeul hanadulssik jeongnihae

hok buranhan saenggage jam motdeul ttaen

oeropji anke nal todangnyeojullae 

mureupe nuwo jame deulda

ttaeron nuni busyeo dwicheogideon

geuttaeui nal ana jun neo

hamkkeyeoseo gomawotdeon

geu wiroe gidae

pyeonhi nuneul gama

neul geureoke nal anajwo 

hansungando honja duji ankiro hae

jigeumkkeot geuraetdeut 

neoege mureo jame deulda

keojineun burane nuneul tteumyeon

geuttae nal kkok ana jullae

hamkkeyeoseo gomaun

geu jarie nuwo meomul su itdamyeon

jame deul su isseul geot gata

achimkkaji nal anajwo

Hangul

매일 같이 네게 기대 누워

바라보던 방안의 하늘은 um um

늘 빛나던 햇살 옆 구름 같던 말들로 채워져 

눈이 감긴 내게 너는 woah

일렁이던 마음에 잔잔한 물결

언제부터였는진 모르지만

늘 그렇게 쓰다듬어줄래 

무릎에 누워 잠에 들다

때론 눈이 부셔 뒤척이던

그때의 날 안아 준 너

함께여서 고마웠던

그 위로에 기대

편히 눈을 감아

늘 그렇게 날 안아줘 

어떤 생각을 해도

어지러운 맘에

괜스레 방안을 하나둘씩 정리해

혹 불안한 생각에 잠 못들 땐

외롭지 않게 날 토닥여줄래 

무릎에 누워 잠에 들다

때론 눈이 부셔 뒤척이던

그때의 날 안아 준 너

함께여서 고마웠던

그 위로에 기대

편히 눈을 감아

늘 그렇게 날 안아줘 

한순간도 혼자 두지 않기로 해

지금껏 그랬듯 

너에게 물어 잠에 들다

커지는 불안에 눈을 뜨면

그때 날 꼭 안아 줄래

함께여서 고마운

그 자리에 누워 머물 수 있다면

잠에 들 수 있을 것 같아

아침까지 날 안아줘