[Lirik + Terjemahan] Kwak Jin Eon – My Spring Days (나의 오월) Youth of May OST

Dengan malu-malu kau menyambutku dengan gerakan mata yang singkat

Bahkan rasa kasih sayang untuk melihatmu, itu menjadi pelipur lara hatiku yang lelah ini

Seperti gerimis yang turun untuk sesaat

Kau meresap jauh ke dalam lubuk hatiku ini

Saat hari yang indah seperti ini datang

Aku akan mengungkapkan perasaanku yang hangat ini

Aku berharap malam ini akan tetap menjadi lebih tenang dari apapun

Cepatlah datang, saat kau ada di sini, hatiku menjadi hangat karnanya

Bahkan aroma musim semi yang hijau, itu akan tersisa untuk waktu yang lama

Desahan yang dalam akan pergi menjauh

Kau datang meresap jauh ke dalam lubuk hatiku

Saat hari yang indah seperti ini datang

Aku akan mengungkapkan perasaanku yang hangat ini

Aku berharap malam ini akan tetap menjadi lebih tenang dari apapun

Kau datang seperti musim semi yang hangat

Lalu menjadi bulan Mei-ku

Kau mekar dengan begitu indah

Seluruh dunia dipenuhi dengan dirimu

Hari-hariku dipenuhi dengan cahaya

Tetaplah bersamaku

Romanized

jamsi seuchin nuninsaro nal sujupge bangideon

geudael boneun aeteuthamdo jichin naui wiroga dwaeyo

jamkkan naerineun sonagicheoreom

nae maeum gipi yeouni doeeo

itorok areumdaun nari chajaomyeon

tteugeoun nae maeum gobaekaeyo

i bami geu mueotbodado goyohage meomulda gagil barayo

eoseo wayo geudae isseumyeon nae mami ttadeuthaejyeo

geujeo pureun bom hyanggido oraetdongan nameul geoyeyo

gipeun hansumdo meolli tteonage

nae maeum gipi dagaon geudae

itorok areumdaun nari chajaomyeon

tteugeoun nae maeum gobaekaeyo

i bami geu mueotbodado goyohage meomulda gagil barayo

geudaen ttaseuhaetdeon bomcheoreom waseo

naui owori doeeo

areumdapge pieona

on sesang geudaero gadeuk chaewojyeo beorin

bicheuro deuriun naldeul

meomulleo jwoyo

Hangul

잠시 스친 눈인사로 날 수줍게 반기던

그댈 보는 애틋함도 지친 나의 위로가 돼요

잠깐 내리는 소나기처럼

내 마음 깊이 여운이 되어

이토록 아름다운 날이 찾아오면

뜨거운 내 마음 고백해요

이 밤이 그 무엇보다도 고요하게 머물다 가길 바라요

어서 와요 그대 있으면 내 맘이 따듯해져

그저 푸른 봄 향기도 오랫동안 남을 거예요

깊은 한숨도 멀리 떠나게

내 마음 깊이 다가온 그대

이토록 아름다운 날이 찾아오면

뜨거운 내 마음 고백해요

이 밤이 그 무엇보다도 고요하게 머물다 가길 바라요

그댄 따스했던 봄처럼 와서

나의 오월이 되어

아름답게 피어나

온 세상 그대로 가득 채워져 버린

빛으로 드리운 날들

머물러 줘요