Rihanna – Same Ol’ Mistakes
Writer(s)Kevin Parker
[Verse 1]
I can just hear them now
Aku hanya bisa mendengar mereka sekarang
How could you let us down?
“Bagaimana mungkin kau membiarkan kami jatuh? “
But they don’t know what I found
Tapi mereka tak tahu apa yang kutemukan
Or see it from this way ‘round
Atau melihatnya langsung
Feeling it overtake
Merasakan itu kemari
All that I used to hate
Semua yang dulunya kubenci
Worried ‘bout every trait
Khawatirkan setiap rinci
I tried but it’s way too late
Aku sudah mencoba tapi sudah terlambat
All the signs I don’t read
Semua tanda-tanda yang tak kubaca
Two sides of me can’t agree
Dua sisi diriku tak setuju
When I breathe in too deep
Saat aku bernafas terlalu dalam
Going with what I always longed for
Pergi dengan apa yang selalu ku rindukan
[Chorus 1]
Feel like a brand new person (But you make the same ol’ mistakes)
Merasa seperti orang baru tapi kau buat seperti kesalahan lama
Well, I don’t care, I’m in love (Stop before it’s too late, I know…)
Yah, aku tak peduli, aku jatuh cinta, hentikan sebelum terlambat, aku tahu
Feel like a brand new person (But you make the same ol’ mistakes)
Merasa seperti orang baru tapi kau buat seperti kesalahan lama
I finally know what it’s like (You don’t have what it takes)
Akhirnya kutahu seperti apa rasanya, kau tak perlu tahu itu
(Stop before it’s too late)
Hentikan sebelum terlambat
(I know there’s too much at stake)
Aku tahu, pertaruhannya banyak sekali
Making the same mistakes (And I still don’t know why it’s happening)
Membuat kesalahan yang sama, dan aku tetap tak tahu mengapa bisa terjadi
Stop while it’s not too late (And I still don’t know)
Hentikan selagi belum terlambat, dan aku masih tak tahu
[Verse 2]
Finally taking flight
Akhirnya memgambil penerbangan
I know you don’t think it’s right
Kutahu kau tak berpikir itu benar
I know that you think it’s fake
Kutahu bahwa kau berpikir itu palsu
Maybe fake’s what I like
Mungkin kepalsuanlah yang kusuka
Point is I have the right
Intinya, aku punya hak
Not thinking in black and white
Tak berpikir dua kali
Thinking it’s worth the fight
Berpikir sama dengan bertarung
Soon to be out of sight
Segera akan keluar dari pandangan
Knowing it all this time
Mengetahui itu semua kali ini
Going with what I always longed for
Pergi dengan apa yang selalu ku rindukan
[Chorus 1]
Feel like a brand new person (But you make the same ol’ mistakes)
Merasa seperti orang baru tapi kau buat seperti kesalahan lama
Well, I don’t care, I’m in love (Stop before it’s too late, I know…)
Yah, aku tak peduli, aku jatuh cinta, hentikan sebelum terlambat, aku tahu
Feel like a brand new person (But you make the same ol’ mistakes)
Merasa seperti orang baru tapi kau buat seperti kesalahan lama
So how do I know that it’s right? (You don’t have what it takes)
Jadi bagaimana bisa aku tahu bahwa itu benar? (Kau tak punya apa yang diambil)
(Stop before it’s too late)
Hentikan sebelum terlambat
[Bridge]
And I know that it’s hard to digest
Dan kutahu bahwa ini sulit dimengerti
But maybe your story ain’t so different from the rest
Tapi mungkin kisahmu tidaklah berbeda dari sisanya
And I know it seems wrong to accept
Dan aku tahu nampaknya itu aneh untuk diterima
But you’ve got your demons and she’s got her regrets
Tapi kau punya iblismu dan dia menyesal
And I know that it’s hard to digest
Dan kutahu bahwa ini sulit dimengerti
A realization is as good as a guess
Sebuah realisasi sesuai dengan dugaan
And I know it seems wrong to accept
Dan aku tahu nampaknya itu aneh untuk diterima
But you’ve got your demons and she’s got her regrets
Tapi kau punya iblismu dan dia menyesal
But you’ve got your demons and she’s got her regrets
Tapi kau punya iblismu dan dia menyesal
[Chorus 2]
Feel like a brand new person
Terasa seperti seseorang yang baru
So how will I know that it’s right?
Jadi bagaimana aku akan tahu bahwa itu benar?
In a new direction
Di sebuah tujuan baru
So how will I know I’ve gone too far?
Jadi bagaimana aku akan tahu aku sudah pergi terlalu jauh?
Stop thinking you’re the only option, oh
Berhenti berpikir kaulah satu-satunya pilihan, oh
Feel like a brand new person
Terasa seperti seseorang yang baru
I finally know what it’s like
Akhirnya aku tahu itu seperti apa
Stop thinking you’re the only option
Berhenti berpikiran kaulah satu-satunya pilihan
In a new direction
Di sebuah tujuan baru
So how will I know I’ve gone too far?
Jadi bagaimana aku akan tahu aku sudah pergi terlalu jauh?
Stop thinking you’re the only option
Berhenti berpikiran kaulah satu-satunya pilihan
Feel like a brand new person
Terasa seperti seseorang yang baru
And I don’t know how to describe
Dan aku tak tahu untuk menjelaskannya
Stop thinking you’re the only option
Berhenti berpikiran kaulah satu-satunya pilihan
Stop thinking you’re the only option
Berhenti berpikiran kaulah satu-satunya pilihan
I finally know what it’s like
Akhirnya aku tahu itu seperti apa
Stop thinking you’re the only option
Berhenti berpikiran kaulah satu-satunya pilihan
Stop thinking you’re the only option
Berhenti berpikiran kaulah satu-satunya pilihan
