[Lirik + Terjemahan] AB6IX – CLOSE (감아)

 

Itu sebuah kebohongan, sayang

Hanya berpura-pura seolah tak terjadi apa-apa yeah yeah

Aku tak akan pernah melupakannya

Aku beruntung karena bisa bertemu denganmu

Aku berjanji padamu sekali lagi, bahkan ratusan hingga ribuan kali

Musim dingin datang setelah musim semi, dan saat musim semi lainnya datang, oh yeah

Kau adalah satu-satunya yang ada dalam mimpiku

Setiap hari aku bermimpi ada dalam pelukanmu

Hanya kita berdua

Tak ada yang bisa menghentikan kita, apapun yang mereka katakan

Jangan khawatir, tak apa-apa meski kau memanggilku dengan keras

Aku akan menutup telinga dari sang waktu

Jangan pedulikan itu, pegang erat-erat, kau tak harus melepaskan tanganku

Aku akan menutupi mata dari sang takdir

Tutup matamu

Tutup matamu, percayakanlah dirimu padaku

Seperti orang buta

Tempat di mana tak ada cahaya, aku melangkah maju kemanapun itu

Aku akan menjaganya satu per satu, tutuplah matamu

Percayalah padaku, seperti orang buta

Janganlah kau merasa takut supaya kau bisa merasakanku dengan mata tertutup

Tutuplah matamu

Sekarang percayalah padaku, seperti orang buta

Itu sebuah lebohongan, sayang

Aku mungkin tengah tersesat, wooh yeah

Namun aku tak akan pernah meninggalkanmu

Aku tak akan mengatakan kata-kata maaf itu

Setiap perasaanku tertuju ke arahmu

Aku berjalan dengan mata tertutup

Kemanapun aku pergi, aku akan mendatangimu

Setiap malam membuat janji kelingking bersamamu di dalam mimpiku

Bahwa kita akan melawan semua takdir yang ada

Aku percaya bahwa tak ada akhir bagi kita

Jika menurutmu tanganku ini msih tetap terasa hangat

Maka serahkanlah dirimu padaku, tutuplah matamu

Sekarang percayalah padaku

Jangan khawatir, tak apa-apa meski kau memanggilku dengan keras

Aku akan menutup telinga dari sang waktu

Jangan pedulikan itu, pegang erat-erat, kau tak harus melepaskan tanganku

Aku akan menutupi mata dari sang takdir

Tutup matamu

Tutup matamu, percayakanlah dirimu padaku

Seperti orang buta

Tempat di mana tak ada cahaya, aku melangkah maju kemanapun itu

Aku akan menjaganya satu per satu, tutuplah matamu

Percayalah padaku, seperti orang buta

Janganlah kau merasa takut supaya kau bisa merasakanku dengan mata tertutup

Tutuplah matamu

Sekarang percayalah padaku, seperti orang buta

Bahkan jika lampu yang kita nyalakan padam

Kita berdua akan tetap berada di sini untuk melawan semua takdir

Tutup matamu

Tutup matamu, percayakanlah dirimu padaku

Seperti orang buta

Tempat di mana tak ada cahaya, aku melangkah maju kemanapun itu

Aku akan menjaganya satu per satu, tutuplah matamu

Percayalah padaku, seperti orang buta

Janganlah kau merasa takut supaya kau bisa merasakanku dengan mata tertutup

Tutuplah matamu

Sekarang percayalah padaku, seperti orang buta

Romanized

geojinmariya baby 

amureochi aneun cheokal ppun yeah yeah

I`ll never forget neol mannan ge haenguningeol 

I promise you han beon deo ani baek beon cheon beonirado 

bomi jina gyeoul dasi tto dareun bom bom bomi wado oh yeah

nae kkum ane jarineun ojik neo

maeil pum ane angineun kkumeul kkwo  

Just two of us 

garomakji mothae nuga mworadeon 

geokjeonghaji ma keuge nareul bulleodo joa

siganui gwireul mageul ge 

singyeong sseuji ma kkwak jaba nae son nochi anado dwae

unmyeongui nuneul garilge 

And close your eyes 

nuneul gama geunyang naege matgyeo neol 

Like a blind

bulbit hana eomneun geogi eodideun naedinneun georeum 

hanahana jikyeojulge close your eyes 

geunyang nal mitgo like a blind 

geomnaeji ma nun gamado nal neukkil su itge

close your eyes 

ijen nal mitgo like a blind 

geojinmariya baby 

gireul ileun geoljido molla wooh yeah

But I will never leave you 

mianhadan malhaji aneulge 

modeun gamgageun neoreul hyanghae ppeodeoisseo

nuneul garin chae nan geotji 

eodi gadeun neowa daeul teni 

maeil bam kkum neowa songarageul georeo 

unmyeong ttawin da geoseureugetdago mariya 

nan mideo urin eopdago kkeuchi 

nae sonui ongiga gyesok neukkyeojindamyeon 

naege momeul deonjyeo close your eyes

ijen nal mideo

geokjeonghaji ma keuge nareul bulleodo joa

siganui gwireul mageul ge 

singyeong sseuji ma kkwak jaba nae son nochi anado dwae

unmyeongui nuneul garil ge 

And close your eyes 

nuneul gama geunyang naege matgyeo neol 

Like a blind

bulbit hana eomneun geogi eodideun naedinneun georeum 

hanahana jikyeojulge close your eyes 

geunyang nal mitgo like a blind 

geomnaeji ma nun gamado nal neukkil su itge

close your eyes 

ijen nal mitgo like a blind 

uriga hamkke kyeon geu buri kkeojyeodo

unmyeonge deungeul jigo yeogi neowa na dulman nama 

And close your eyes 

nuneul gama geunyang naege matgyeo neol 

Like a blind

bulbit hana eomneun geogi eodideun naedinneun georeum 

hanahana jikyeojulge close your eyes 

geunyang nal mitgo like a blind 

geomnaeji ma nun gamado nal neukkil su itge

close your eyes

ijen nal mitgo like a blind

Hangul

거짓말이야 baby 

아무렇지 않은 척할 뿐 yeah yeah

I`ll never forget 널 만난 게 행운인걸 

I promise you 한 번 더 아니 백 번 천 번이라도 

봄이 지나 겨울 다시 또 다른 봄 봄 봄이 와도 oh yeah

내 꿈 안에 자리는 오직 너

매일 품 안에 안기는 꿈을 꿔  

Just two of us 

가로막지 못해 누가 뭐라던 

걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아

시간의 귀를 막을 게 

신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓지 않아도 돼

운명의 눈을 가릴게 

And close your eyes 

눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널 

Like a blind

불빛 하나 없는 거기 어디든 내딛는 걸음 

하나하나 지켜줄게 close your eyes 

그냥 날 믿고 like a blind 

겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게

close your eyes 

이젠 날 믿고 like a blind 

거짓말이야 baby 

길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah

But I will never leave you 

미안하단 말하지 않을게 

모든 감각은 너를 향해 뻗어있어

눈을 가린 채 난 걷지 

어디 가든 너와 닿을 테니 

매일 밤 꿈 너와 손가락을 걸어 

운명 따윈 다 거스르겠다고 말이야 

난 믿어 우린 없다고 끝이 

내 손의 온기가 계속 느껴진다면 

나에게 몸을 던져 close your eyes

이젠 날 믿어

걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아

시간의 귀를 막을 게 

신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓지 않아도 돼

운명의 눈을 가릴 게 

And close your eyes 

눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널 

Like a blind

불빛 하나 없는 거기 어디든 내딛는 걸음 

하나하나 지켜줄게 close your eyes 

그냥 날 믿고 like a blind 

겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게

close your eyes 

이젠 날 믿고 like a blind 

우리가 함께 켠 그 불이 꺼져도

운명에 등을 지고 여기 너와 나 둘만 남아 

And close your eyes 

눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널 

Like a blind

불빛 하나 없는 거기 어디든 내딛는 걸음 

하나하나 지켜줄게 close your eyes 

그냥 날 믿고 like a blind 

겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게

close your eyes

이젠 날 믿고 like a blind