[Lirik + Terjemahan] Keumjo – Like A Dream (꿈처럼) Nobleman Ryu’s Wedding OST

Meskipun aku tak bisa melihatnya

Perasaan yang jelas memenuhi kedua mataku ini

Aku suka perasaan seperti itu

Bahkan hari ini, aku kembali tertidur

Dengan sedikit rasa gemetar di tanganku

Itu membuatku raut wajahku tampak malu-malu

Apakah mungkin kau mengetahuinya?

Aku sangat berhati-hati karnanya

Aku merasa awal dari cinta ini sudah dimulai di dalam hatiku

Dengan hati yang berdebar-debar, aku menunggu hari-hariku

Perasaan berdebar yang pertama kalinya ini, itu terasa aneh

Tanpa ada yang tahu, aku akan membuatmu tetap ada dalam mimpiku

Meskipun kita tak berbicara, saat kita bersama

Aku merasa bisa mendengarmu

Aku suka perasaan seperti itu

Bahkan hari ini, aku tengah bersamamu

Setiap hari, aku merasa hari-hariku menyerupai hangatnya sinar matahari

Seperti bintang yang menyinariku dari atas

Aku merasa awal dari cinta ini sudah dimulai di dalam hatiku

Dengan hati yang berdebar-debar, aku menunggu hari-hariku

Perasaan berdebar yang pertama kalinya ini, itu terasa aneh

Tanpa ada yang tahu, aku akan membuatmu tetap ada dalam mimpiku

Uh seperti saat pertama kali kita bertemu

Aku mungkin tampak bodoh

Namun aku berharap kita akan bersama di masa depan yang jauh

Akankah hari itu datang? Aku memimpikannya dengan hati-hati

Hatiku sudah tertuju ke arahmu

Setiap hal kecil menjadi begitu berharga bagiku

Semua momen yang terasa asing ini

Itu datang kepadaku seperti mimpi yang tak diketahui oleh siapapun

Romanized

boiji anado 

du nun gadeuki seonmyeonghaejineun neukkim

geureon gibuni joa

oneuldo nan tto jami deuljyo

du sone neoeodun tteollim han jogak

sujubeun pyojeongeul jitge hae

hoksi deulkyeobeorilkka 

josimseureoungeollyo

imi nae mameun sarangui sijagin geot gata

dugeungeorineun maeumeuro gidarineun nae haruga

cheoeum neukkin seollemi natseolgiman hae

amudo moreuge kkum sogeseo geudaereul ganjikallaeyo

malhaji anado gachi isseumyeon

deullineun geonman gata

geureon gibuni joa

oneuldo nan neowa hamkkehae

maeil nae haruga ttatteuthaejineun haetsareul daleun geonman gata

nae wiro bichuneun jeo bitcheoreom marijyo

imi nae mameun sarangui sijagin geot gata

dugeungeorineun maeumeuro gidarineun nae haruga

cheoeum neukkin seollemi natseolgiman hae

amudo moreuge kkum sogeseo geudaereul ganjikallaeyo 

UH uri cheoeum mannamcheoreom

eorisukae boilji molla

eojjeomyeon meon hunnal uri hamkkehal

geu nari olkka josimseure kkumeul kkujyo

imi nae mameun geudael hyanghago inneun geojyo 

sasohan geotdo sojunghaejineun geureon geo marieyo

natseolgiman haetdeon modeun modeun sungani

amudo moreuge kkumcheoreom naege dagawa jun geot gata

Hangul

보이지 않아도 

두 눈 가득히 선명해지는 느낌

그런 기분이 좋아

오늘도 난 또 잠이 들죠

두 손에 넣어둔 떨림 한 조각

수줍은 표정을 짓게 해

혹시 들켜버릴까 

조심스러운걸요

이미 내 맘은 사랑의 시작인 것 같아

두근거리는 마음으로 기다리는 내 하루가

처음 느낀 설렘이 낯설기만 해

아무도 모르게 꿈 속에서 그대를 간직할래요

말하지 않아도 같이 있으면

들리는 것만 같아

그런 기분이 좋아

오늘도 난 너와 함께해

매일 내 하루가 따뜻해지는 햇살을 닮은 것만 같아

내 위로 비추는 저 빛처럼 말이죠

이미 내 맘은 사랑의 시작인 것 같아

두근거리는 마음으로 기다리는 내 하루가

처음 느낀 설렘이 낯설기만 해

아무도 모르게 꿈 속에서 그대를 간직할래요 

UH 우리 처음 만남처럼

어리숙해 보일지 몰라

어쩌면 먼 훗날 우리 함께할

그 날이 올까 조심스레 꿈을 꾸죠

이미 내 맘은 그댈 향하고 있는 거죠 

사소한 것도 소중해지는 그런 거 말이에요

낯설기만 했던 모든 모든 순간이

아무도 모르게 꿈처럼 내게 다가와 준 것 같아