[Lirik + Terjemahan] Shin In Sun – From Heart (Somehow Family OST)

 

Hai, bagaimana kabarmu?

Kata-kata menyakitkan yang kau tanyakan dalam kesendirian itu

Ucapan salam terakhirmu

Itu tetap ada dan tak pernah pergi dari telingaku ini

Aku ingin mencarinya sebelum hari ini berakhir

Kenangan yang begitu berharga itu

Aku ingin memberikannya padamu sebelum hari esok datang

Mimpiku yang begitu ku sayangi itu

Aku menyampaikan isi hatiku ini padamu

Kerinduanku padamu yang tak terhitung jumlahnya tersimpan disana

Aku menyampaikan isi hatiku ini padamu

Kepada dirimu yang telah memberiku kenangan yang begitu hangat

Aku berharap aku bisa meraihmu, masih dirimu

Jika kau merasakan hal yang sama, kembalilah padaku

Aku berharap aku bisa meraihmu, masih dirimu

Aku mencoba tuk memanggil namamu meski kau tak mendengarnya

Kau yang berlalu untuk sesaat

Aku menggenggammu dengan erat dan tak bisa melepaskanmu

Meski aku mencoba tuk mengosongkan hatiku ini

Kenangan dirimu tetap ada disana

Meski aku terus mencoba tuk mengembara, hatiku ini

Itu hanya berjalan ke arahmu

Aku menyampaikan isi hatiku ini padamu

Kerinduanku padamu yang tak terhitung jumlahnya tersimpan disana

Aku menyampaikan isi hatiku ini padamu

Kepada dirimu yang telah memberiku kenangan yang begitu hangat

Aku berharap aku bisa meraihmu, masih dirimu

Jika kau merasakan hal yang sama, kembalilah padaku

Aku berharap aku bisa meraihmu, masih dirimu

Aku mencoba tuk memanggil namamu meski kau tak mendengarnya

Aku mengingatmu dalam sunyi

Aku merasakan suara desah nafasmu

Hari-hari di saat kita bersama itu

Seperti sinar matahari yang hangat

Aku memeluk dirimu yang mendekat ke sisiku

Karna dirimu hatiku yang dulu mekar menjadi layu

Aku bahkan terpuruk tanpa daya

Aku mengirimkan perasaanku yang tersisa kepadamu

Selamat tinggal, jagalah dirimu, aku mohon

Aku berharap aku bisa meraihmu, masih dirimu

Jika kau merasakan hal yang sama, kembalilah padaku

Aku berharap aku bisa meraihmu, masih dirimu

Aku mencoba tuk memanggil namamu meski kau tak mendengarnya

Romanized

annyeong jal jinaeni

honjaseo munneun apeun geu mal 

neoui kkeuchinsaga

gwitgaeseo tteonaji anko meomulleo 

oneuri gagi jeone chatgo sipeo

sojunghaesseotdeon gieogeul 

naeiri ogi jeone jugo sipeo

ganjikaesseotdeon nae kkumeul 

nae mam neoege jeonhae

sumaneun geurium dama neoege

nae mam neoege jeonhae

ttaseuhan chueok angyeojueotdeon neoege

              

neoege dakireul yeojeonhi neorago

ne mamdo gatdamyeon naege dorawa

neoege dakireul ajikdo neorago

neon deutji mothaedo neoui ireum bulleobonda 

jamsi seuchyeogan neol

kkok japgo nochi mothago barabwa 

biugo biwonaedo naui mameun

neoraneun gieongman nama    

hemaego hemaebwado naui mameun

neomaneul hyanghae georeoga 

nae mam neoege jeonhae

sumaneun geurium dama neoege

nae mam neoege jeonhae

ttaseuhan chueok angyeojueotdeon neoege

              

neoege dakireul yeojeonhi neorago

ne mamdo gatdamyeon naege dorawa

neoege dakireul ajikdo neorago

neon deutji mothaedo neoui ireum bureunda 

gamanhi neoreul tteoollyeo

neoui sumgyeori neukkyeojigo

hamkkehan geu nalcheoreom

ttatteuthan haetsalcheoreom

gyeote dagaon neoreul ana 

neoman pieotdeon maeum sideureo 

himeopsi sseureojyeogado

nameun maeumeul bonae neoege

annyeong jal jinaejwo butakae

              

neoege dakireul yeojeonhi neorago

ne mamdo gatdamyeon naege dorawa

neoege dakireul ajikdo neorago

neon deutji mothaedo neoreul bureunda

Hangul

안녕 잘 지내니

혼자서 묻는 아픈 그 말 

너의 끝인사가

귓가에서 떠나지 않고 머물러 

오늘이 가기 전에 찾고 싶어

소중했었던 기억을 

내일이 오기 전에 주고 싶어

간직했었던 내 꿈을 

내 맘 너에게 전해

수많은 그리움 담아 너에게

내 맘 너에게 전해

따스한 추억 안겨주었던 너에게

              

너에게 닿기를 여전히 너라고

네 맘도 같다면 내게 돌아와

너에게 닿기를 아직도 너라고

넌 듣지 못해도 너의 이름 불러본다 

잠시 스쳐간 널

꼭 잡고 놓지 못하고 바라봐 

비우고 비워내도 나의 맘은

너라는 기억만 남아    

헤매고 헤매봐도 나의 맘은

너만을 향해 걸어가 

내 맘 너에게 전해

수많은 그리움 담아 너에게

내 맘 너에게 전해

따스한 추억 안겨주었던 너에게

              

너에게 닿기를 여전히 너라고

네 맘도 같다면 내게 돌아와

너에게 닿기를 아직도 너라고

넌 듣지 못해도 너의 이름 부른다 

가만히 너를 떠올려

너의 숨결이 느껴지고

함께한 그 날처럼

따뜻한 햇살처럼

곁에 다가온 너를 안아 

너만 피었던 마음 시들어 

힘없이 쓰러져가도

남은 마음을 보내 너에게

안녕 잘 지내줘 부탁해

              

너에게 닿기를 여전히 너라고

네 맘도 같다면 내게 돌아와

너에게 닿기를 아직도 너라고

넌 듣지 못해도 너를 부른다