AKB48 – 盗まれた唇
真夏の夜空に刺繍したスパンコール
星座の名前を指差して聞いた
２人が寝転ぶ砂浜で
見上げた世界は美しくて…
あなたの隣りにいられること
世界一 しあわせだって思った
盗まれた唇
あっと言う間だった
風が通り過ぎたように
目の前にあなたが
一瞬 重なってた
ハートがドキドキ
震えているよ
言葉はいつでも手探りをしてるよ
ホントの気持ちは捕まえにくくて…
岬の灯台 光る度
あなたの素顔が浮かび上がる
照れてる瞳が愛おしくて
宇宙一 大好きだって思った
もう一度キスして
ちゃんと準備させて
愛が感じられるように
目を閉じる時まで
あなたを見つめてたい
成り行きみたいな
キスならやめて…
盗まれた唇
あっと言う間だった
風が通り過ぎたように
目の前にあなたが
一瞬 重なってた
ハートがドキドキ
震えているよ
もう一度キスして
ちゃんと準備させて
愛が感じられるように
目を閉じる時まで
あなたを見つめてたい
成り行きみたいな
キスならやめて…
盗まれた唇
INDONESIA (JKT48 VER.):
Sequin yang dijahit saat malam di musim panas
Kau menunjuk dan bertanya nama rasi bintang itu
Kita berdua berbaring di pantai berpasir
Dunia yang kita tatap penuh keindahan
Hanya dengan bisa ada di sisimu saja
Tampaknya aku orang paling bahagia di dunia
Bibir yang telah dicuri
Hanya dengan sekejap mata
Terasa seperti angin yang berlalu
Saat kita saling memandang
Kau menciumku dalam sekejap
Hatiku berdegup kencang
Membuatku berdebar
Aku selalu kesulitan untuk mencari kata-kata
Perasaan sebenarnya sulit untuk ku ungkapkan…
Setiap kali mercusuar bersinar terang
Wajah sejatimu itu terbayang sempurna
Pandanganmu yang tersipu sanga menggemaskan
Kurasa kaulah yang paling ku cintai di semesta
Sekali lagi cium aku
Tapi biarlah ku bersiap
Agar ku merasakan cinta itu
Hingga ku menutup mataku
Aku ingin terus memandangmu
Hentikanlah jika itu
Ciuman yang biasa…
Bibir yang telah dicuri
Hanya dengan sekejap mata
Terasa seperti angin yang berlalu
Saat kita saling memandang
Kau menciumku dalam sekejap
Hatiku berdegup kencang
Membuatku berdebar
Sekali lagi cium aku
Tapi biarlah ku bersiap
Agar ku merasakan cinta itu
Hingga ku menutup mataku
Aku ingin terus memandangmu
Hentikanlah jika itu
Ciuman yang biasa…
Bibir yang telah dicuri
INDONESIA (KAZELYRICS VER.):
Sulaman manik-manik menghiasi langit malam musim panas
Kau menunjuk dan bertanya nama rasi bintang-bintang
Di pantai berpasir tempat kita berbaring
Dunia yang kita pandang begitu indah
Hanya dengan berada di sampingmu
Bagiku adalah kebahagiaan yang terindah di dunia ini
Bibir yang telah direbut
Terjadi dalam sekejap mata
Bagaikan angin yang berlalu
Kau berada tepat di depanku
Menyatu denganku dalam sesaat
Hatiku berdebar-debar
Dan masih gemetar
Kata-kata selalu meraba-raba di dalam kegelapan
Perasaan yang sebenarnya sulit untuk ditangkap…
Setiap kali mercusuar di tanjung itu bersinar
Wajahmu yang asli muncul ke permukaan
Matamu yang malu-malu begitu mengagumkan
Aku mencintaimu melebihi apa pun di semesta ini, itulah pikirku
Ciumlah aku sekali lagi
Aku ingin benar-benar siap
Agar aku bisa merasakan cinta
Hingga aku menutup mataku
Aku ingin terus menatapmu
Kalau hanya spontan saja
Lebih baik jangan menciumku…
Bibir yang telah direbut
Terjadi dalam sekejap mata
Bagaikan angin yang berlalu
Kau berada tepat di depanku
Menyatu denganku dalam sesaat
Hatiku berdebar-debar
Dan masih gemetar
Ciumlah aku sekali lagi
Aku ingin benar-benar siap
Agar aku bisa merasakan cinta
Hingga aku menutup mataku
Aku ingin terus menatapmu
Kalau hanya spontan saja
Lebih baik jangan menciumku…
Bibir yang telah direbut
![[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Nusumareta Kuchibiru (Bibir yang Telah Direbut)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/AKB48-NusumaretaKuchibiru.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Konya wa Join Us! (Malam Ini, Ikutlah!)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/coquettish-juutai-chuu-cover-b-l.jpg?fit=640%2C640&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Sakura, Oboete Ite Kure (Bunga Sakura, Ingatlah)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/coquettish-juutai-chuu-cover-d-l.jpg?fit=640%2C640&ssl=1)
