[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Sakura, Oboete Ite Kure (Bunga Sakura, Ingatlah)

ROMAJI:

hajimete deatta toki kara
zutto aozora datta
hare no hi bakari ja nai no ni naze ka
ame nante oboete nai

bokutachi wa issho ni
yume e tsudzuku michi wo
hagemashiainagara
arukitsudzukete kita
hitori mata hitori to
wakare mo atta kedo
egao de miokuttanda
kondo wa boku no ban

sakura oboete ite kure
hana ga saku made no hibi wo…
donna tsurai koto mo
minna ga ita kara
norikoerareta
sakura oboete ite kure
konna boku no sonzai wo…
taiyou wo shinjite
kono ki wo miage
mankai no kisetsu ni SAYONARA

ashita no tenki yohou wa
itsumo kaisei datta
kanashii yoru mo kokoro no sora ni wa
hoshi ga ippai deteta

doryoku no houhou ya
ase wo kaita ryou wo
dare mo ga kisoiai
iji wo hatte kita ne
toki ni wa butsukatte
nakamaware shita kedo
saigo wa wakariaeta
mezasu basho wa onaji

sakura yagate wa chitte mo
yume nite wo nobasu eda yo
rainen mo koko ni kite
natsukashii tomo wo
omoidasu darou
sakura yagate wa chitte mo
haru ga kureba hana ga saku
genki ni yatteru ka?
sora wo miagete
yuuki wo moraunda SAYONARA

sakura oboete ite kure
hana ga saku made no hibi wo…
donna tsurai koto mo
minna ga ita kara
norikoerareta
sakura oboete ite kure
konna boku no sonzai wo…
taiyou wo shinjite
kono ki wo miage
mankai no kisetsu ni arigatou

INDONESIA:

Sejak pertama kali kita bertemu
Langitnya selalu berwarna biru
Hari-hari itu tak selalu cerah, tapi entah kenapa
Aku tak ingat kalau turun hujan

Kita semua bersama-sama
Melangkah di jalan menuju mimpi
Saling memberikan semangat
Dan akan terus melangkah
Kemudian satu per satu
Mengucapkan selamat tinggal
Namun kita melakukannya dengan senyum
Dan sekarang adalah giliranku

Bunga sakura, ingatlah
Ketika bunga masih belum mekar
Bagaimana pun rasa sakit itu
Karena kita bersama-sama
Kita pasti akan melaluinya
Bunga sakura, ingatlah
Tentang keberadaan diriku
Percayalah pada matahari
Dan lihatlah ke atas pohon itu
Ucapkan perpisahan pada musim yang mekar ini

Ramalan cuaca untuk esok hari
Itu akan selalu cerah
Meski di malam yang sedih, langit di hati kita
Pasti penuh dengan bintang

Cara kita saat berusaha keras
Jumlah keringat yang menetes
Semua orang saling berkompetisi
Dengan tekad yang gigih
Terkadang kita juga bertengkar
Dan berpisah dengan teman-teman
Tapi pada akhirnya kita mengerti
Kita berbagi tujuan yang sama

Ketika bunga sakura layu
Rantingnya akan terus meraih mimpi
Tahun depan kita akan kembali lagi
Wahai teman-teman yang kurindukan
Kau pasti akan mengingatnya, iya kan?
Ketika bunga sakura layu
Ia akan mekar kembali saat musim semi
Apakah kau baik-baik saja?
Lihatlah pada langit biru itu
Terimalah keberanian dan ucapkan perpisahan

Bunga sakura, ingatlah
Ketika bunga masih belum mekar
Bagaimana pun rasa sakit itu
Karena kita bersama-sama
Kita pasti akan melaluinya
Bunga sakura, ingatlah
Tentang keberadaan diriku
Percayalah pada matahari
Dan lihatlah ke atas pohon itu
Ucapkan perpisahan pada musim yang mekar ini