[Lirik + Terjemahan] Ailee – My Last Love (In Paradisum) Sisyphus: The Myth OST

 

Di dalam kegelapan yang tak berujung ini

Angin yang bertiup begitu dingin itu

Apakah itu desahan sang rembulan?

Di mataku yang lelah dan terpejam ini

Kau menjadi samar karena air mataku

Terasa begitu sedih dan menyakitkan

Melewati jurang yang gelap

Andai saja aku bisa sampai padamu

Aku bisa menyusurinya

Meski di jalan itu hanya dipenuhi air mata

Di langit dimana matahari tak jua terbit

Hari di saat sang fajar menjelang

Aku berharap itu kan diisi dengan cahaya terangmu

Aku berdoa untukmu, aku berdoa untuk cinta ini

Satu-satunya keyakinan yang tak akan berubah

Kaulah satu-satunya penyelamat yang menyinariku

Itu begitu indah dan menyakitkan

Cinta terakhirku

Dalam waktu yang seperti keajaiban dan berubah menjadi keabadian dalam sesaat ini

Kau adalah takdirku

Kau adalah cintaku

Hatiku yang goyah ini

Meskipun itu hancur dalam pelukan cahaya sang rembulan

Karena kau ada di sini

Aku bisa bernafas krenanya

Aku berdoa untukmu, aku berdoa untuk cinta ini

Satu-satunya keyakinan yang tak akan berubah

Kaulah satu-satunya penyelamat yang menyinariku

Itu begitu indah dan menyakitkan

Cinta terakhirku

Karena dirimu, aku bisa melewati masalah gila ini

Karena dirimu, aku bisa menjalani perjalanan tanpa akhir ini

Karena tempat dimana kau berada

Itu adalah surgaku

Kau adalah cintaku

Kau adalah satu-satunya harapanku

Saat musim tiba dimana bunga yang mana itu adalah dirimu bermekaran

Dekaplah aku dengan dengan desah nafasmu itu tanpa sepatah katapun

Di dunia yang jauh itu aku akan mencapai suatu hari nanti

Aku berbalik di jalan yang jauh, di dunia yang akan ku gapai suatu saat nanti tempat di mana kesedihan panjang tertidur

Romanized

kkeuteul moreuneun eodum sok 

chagapge buneun baram

jeo darui hansumin geolkka

jichyeo gameun du nune

nunmullo heuryeojin nega

seulpeugo tto apeuda

kamkamhan simyeon neomeo

nege daeul su itdamyeon

georeul su isseo

geu gil nunmulppunirado

hae tteuji anneun haneure

saebyeogi chajaon nal

ne bicheuro challanhi muldeulgil

I pray for you I pray for this love

byeonhaji aneul dan hanaui mideum

nareul bichuneun neon yuilhan guwon

areumdapgodo seulpeun

My last love

challaga yeongwoni doeneun gijeok gateun sigan sok

neon unmyeongigo

naui sarangieotda

hwicheongineun mami

dalbit pume sseureojyeodo

nega itgie

nan sum swil su isseo

I pray for you I pray for this love

byeonhaji aneul dan hanaui mideum

nareul bichuneun neon yuilhan guwon

areumdapgodo seulpeun

My last love

neoraseo gyeondyeonaeneun crazy trouble

neoraseo geonneun endless travel

neo inneun geugot

nae cheonguginikka

You are my love

You’re my only hope

neoran kkochi pin geu gyejeori omyeon

amu mal eopsi ne sumgyeollo anajwo

meon gireul dora eonjegan daeul gin seulpeumi jamdeun geu sesangeseo

Hangul

끝을 모르는 어둠 속 

차갑게 부는 바람

저 달의 한숨인 걸까

지쳐 감은 두 눈에

눈물로 흐려진 네가

슬프고 또 아프다     

캄캄한 심연 넘어

네게 닿을 수 있다면

걸을 수 있어

그 길 눈물뿐이라도

해 뜨지 않는 하늘에

새벽이 찾아온 날

네 빛으로 찬란히 물들길

I pray for you I pray for this love 

변하지 않을 단 하나의 믿음 

나를 비추는 넌 유일한 구원

아름답고도 슬픈

My last love

찰나가 영원이 되는 기적 같은 시간 속

넌 운명이고

나의 사랑이었다

휘청이는 맘이

달빛 품에 쓰러져도

네가 있기에 

난 숨 쉴 수 있어 

I pray for you I pray for this love 

변하지 않을 단 하나의 믿음

나를 비추는 넌 유일한 구원           

아름답고도 슬픈 

My last love

너라서 견뎌내는 crazy trouble

너라서 걷는 endless travel

너 있는 그곳 

내 천국이니까

You are my love 

You’re my only hope

너란 꽃이 핀 그 계절이 오면

아무 말 없이 네 숨결로 안아줘

먼 길을 돌아 언제간 닿을 긴 슬픔이 잠든 그 세상에서