[Lirik + Terjemahan] Lim Chang Jung – Repeatedly (되풀이) The Penthouse 2: War in Life OST

Akankah aku bisa menjauh?

Karena itu terlalu berbahaya bagiku

Aku harus meninggalkanmu jauh-jauh

Karena aku tahu itu akan terlihat jelas

Karena aku tak bisa membiarkanmu seperti ini

Aku bahkan harus memberitahumu suatu kebohongan

Aku mohon tinggalkanlah tempat ini seolah kau tak pernah perduli

Bahkan jika kita berjumpa kembali, tidak, kita tak bisa berjumpa lagi

Pada diriku yang pada akhirnya bahkan tak bisa menepati janjiku

Berulang kali kau terus memberitahuku bahwa kau mencintaiku

Kau bilang tak apa-apa meski begitu, kau bisa melakukannya

Pada diriku yang setiap hari selalu mencampakanmu

Apakah itu pertama kalinya untuk kau dan aku berada di tempat yang asing ini?

Meskipun ini adalah sebuah takdir, aku mohon katakanlah padaku bahwa itu adalah bukan

Pada diriku yang pada akhirnya bahkan tak bisa menepati janjiku

Berulang kali kau terus memberitahuku bahwa kau mencintaiku

Kau bilang tak apa-apa meski begitu, kau bisa melakukannya

Pada diriku yang setiap hari selalu mencampakanmu

Apakah hanya aku yang sudah berubah?

Semua tetap berada di tempatnya seperti itu, namun

Kau hanya terus mengulang-ngulang kata aku mencintaimu itu

Kau bilang untuk selalu berada di sisimu, selalu seperti itu

Pada diriku yang setiap hari selalu membuatmu berderai air mata

Pada diriku yang setiap hari selalu mencampakanmu

Romanized

meoreojil su isseulkka 

neomu wiheomhan naegeseo 

meolli tteonabonaeya hal tende

ppeonhan iri doel geol algie 

neol idaero nwadul suga eopseoseo 

eotteon geojinmarirado haeya haesseo

jebal igoseul beoseona sanggwaneomneun saramcheoreom

dasi uri majuchyeodo ani, majuchyeoseoneun andwae

kkeunnae yaksogeul jikyeojujido mothan naege

neon jakku saranghandaneun malman doepurihae

geuraedo gwaenchantago geuraedo doendago 

maeil neoreul beoryeotdeon naege

natseon igose neowa na cheoeumbuteo itdeon geolkka

ige geu unmyeongirado jebal anirago malhaejwo

kkeunnae yaksogeul jikyeojujido mothan naege

neon jakku saranghandaneun malman doepurihae

geuraedo gwaenchantago geuraedo doendago

maeil neoui nunmurin naege

byeonhaneun sarameun ojik nappuninga 

modu geureoke geu jarinde

neon jakku saranghandan geu malman doepurihae

geujeo gyeote itgetdago geuraeya handago

maeil neoui nunmurin naege

maeil neoreul beoryeotdeon naege

Hangul

멀어질 수 있을까 

너무 위험한 내게서 

멀리 떠나보내야 할 텐데

뻔한 일이 될 걸 알기에 

널 이대로 놔둘 수가 없어서 

어떤 거짓말이라도 해야 했어

제발 이곳을 벗어나 상관없는 사람처럼

다시 우리 마주쳐도 아니, 마주쳐서는 안돼

끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게

넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해

그래도 괜찮다고 그래도 된다고 

매일 너를 버렸던 나에게

낯선 이곳에 너와 나 처음부터 있던 걸까

이게 그 운명이라도 제발 아니라고 말해줘

끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게

넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해

그래도 괜찮다고 그래도 된다고

매일 너의 눈물인 나에게

변하는 사람은 오직 나뿐인가 

모두 그렇게 그 자린데

넌 자꾸 사랑한단 그 말만 되풀이해

그저 곁에 있겠다고 그래야 한다고

매일 너의 눈물인 나에게

매일 너를 버렸던 나에게