[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Asphalt no Namida (Air Mata Di Atas Aspal)

ROMAJI:

mou nankai furareta ka?
dakedo kimi ga daisuki nanda
kawaranai kono kimochi
nani mo nani mo motome wa shinai

shiei PUURU no chuushajou
fuyu no sora ga ima nakihajimeta

ASUFARUTO ni ochiru namida
kasa ga nai kara nurechau kedo
boku wa heiki kore kurai wa…
otoko dakara ne
hitori datte
koi wa tsudzuku

ato nankai furarete mo
boku wa kimi wo suki de iru darou
eien nite wo nobasu
fukai fukai kono mune no soko

ikikau hito wa isogiashi
daiji na mono to ka nurenai you ni

ASUFARUTO ni nokoru ten wa
yagate itsuka kiechau kedo
kimi wa zutto yamanai ame
samuku wa nai yo
yasegaman demo
koi wa tsudzuku

ASUFARUTO ni ochiru namida
kasa ga nai kara nurechau kedo
boku wa heiki kore kurai wa…
otoko dakara ne
hitori datte
koi wa tsudzuku
harenaku tatte
koi wa tsudzuku

INDONESIA:

Entah sudah berapa kali aku ditolak?
Namun aku tetap saja mencintai dirimu
Perasaan yang tak pernah berubah ini
Tak akan, tak akan pernah terpenuhi

Parkir di dekat kolam renang kota
Langit musim dingin kini mulai menangis

Air mata jatuh di atas aspal
Aku pun basah karena tak membawa payung
Aku menjadi sangat malu-malu
Karena aku adalah lelaki
Meski pun sendiri
Cinta akan berlanjut

Meski setelah ditolak berkali-kali
Aku akan tetap mencintai dirimu, iya kan?
Menggapaikan tanganku untuk selamanya
Dari dasar, dasar hatiku yang terdalam

Orang datang dan pergi dengan cepatnya
Agar hal yang berharga baginya tidak basah

Apa yang tersisa di atas aspal ini
Suatu saat pasti juga akan menghilang
Kau adalah hujan yang tak pernah berhenti
Aku tidak merasa kedinginan
Meski pun terus gagal
Cinta akan berlanjut

Air mata jatuh di atas aspal
Aku pun basah karena tak membawa payung
Aku menjadi sangat malu-malu
Karena aku adalah lelaki
Meski pun sendiri
Cinta akan berlanjut
Meski pun tidak cerah
Cinta akan berlanjut