[Lirik + Terjemahan] Sunmi – TAIL (꼬리)

 

Ah Lihat langsung ke mataku 

Tegakkanlah kepalamu yang terkulai itu

Umm, semua sarafku kain sensitif 

Mungkin itu dimulai setelah aku mencakarmu

Lakukan saja sayang, tak apa-apa

Seolah dunia ada di tanganmu

Jadilah egois Ha Ha Ha

Apa yang begitu menyenangkan? Kau tersenyum seperti itu

Pastikan itu sampai aku mati, sayang

Aww aww aww (Aww aww aww)

Berhenti sampai di situ. Oh, 

Suara dari mulutmu yang menganga itu

Aku mendengarnya sampai sini

Terlalu cepat untuk menyesalinya 

Kau tahu itu, tunggulah

Kita saling mencintai seolah kita gila

Kita berciuman seperti orang gila

Goyangkan kepalamu seperti orang gila 

(Goyangkan, terus goyangkan)

Kita saling mencintai seolah kita gila

Kita berciuman seperti orang gila

Goyangkan ekormu itu seperti orang gila

(Goyangkan, terus goyangkan)

Aku bukan seorang peminum, 

Namun aku adalah seorang gadis impian (yeah)

Tanda tanya?, tanda tanya? 

Berhentilah bertanya

Goyangkan ekormu itu untuk kata-kata terakhirmu 

Tta-da-ttak cukup sampai disitu

Lakukan saja sayang, tak apa-apa

Seolah dunia ada di tanganmu

Jadilah egois Ha Ha Ha

Apa yang begitu menyenangkan? Kau tersenyum seperti itu

Pastikan itu sampai aku mati, sayang

Aww aww aww (Aww aww aww)

Berhenti sampai di situ. Oh, 

Suara dari mulutmu yang menganga itu

Aku mendengarnya sampai sini

Terlalu cepat untuk menyesalinya 

Kau tahu itu, tunggulah

Kita saling mencintai seolah kita gila

Kita berciuman seperti orang gila

Goyangkan kepalamu seperti orang gila 

(Goyangkan, terus goyangkan)

Kita saling mencintai seolah kita gila

Kita berciuman seperti orang gila

Goyangkan ekormu itu seperti orang gila

Tegakkanlah ekormu itu. 

Dengan lebih sensitif lagi, Aww

Tegakkanlah ekormu itu. 

Dengan lebih sensitif lagi

Berhenti sampai di situ. Oh, 

Suara dari mulutmu yang menganga itu

Aku mendengarnya sampai sini

Terlalu cepat untuk menyesalinya 

Kau tahu itu, tunggulah

Kita saling mencintai seolah kita gila

Kita berciuman seperti orang gila

Goyangkan kepalamu seperti orang gila 

(Goyangkan, terus goyangkan)

Kita saling mencintai seolah kita gila

Kita berciuman seperti orang gila

Goyangkan ekormu itu seperti orang gila

(Goyangkan, terus goyangkan)

Romanized

Ah nal ttokbaro chyeodabwa

cheojin gogaereul deo sewo

Umm on singyeongi gonduseo 

igeon amado neol halkwin sunganbuteogetji

Do it Baby It’s okay

sesangeul gajin geot manyang

igijeogige geunyang Ha Ha Ha

mwoga joeunde geuri useodaeneunde

Make it right Till I die baby 

Aww aww aww (Aww aww aww)

ttak geogikkajiman Oh

ni ipkkori ollaganeun sori

yeogikkaji deullyeo

aswiwohagien neomu ppalla

aljana Wait for it

urin michin deusi saranghago 

michin deut ibeul matchugo

michin deut meoril heundeureo

(heundeureo heundeureo)

urin michin deusi saranghago

michin deut ibeul matchugo

michin deut kkoril heundeureo

(heundeureo heundeureo)

I’m not much of a drinker

But I’m a dream girl (Yeah)

mureumpyo? mureumpyo?

geuman jom mureo dae

ni majimak mare kkorichimyeon

ttadattak geogikkajiman 

Do it Baby It’s okay

sesangeul gajin geot manyang

igijeogige geunyang Ha Ha Ha 

mwoga joeunde geuri useodaeneunde

Make it right Till I die baby 

Aww aww aww (Aww aww aww)

ttak geogikkajiman Oh

ni ipkkori ollaganeun sori

yeogikkaji deullyeo

aswiwohagien neomu ppalla 

aljana Wait for it

urin michin deusi saranghago

michin deut ibeul matchugo 

michin deut meoril heundeureo

(heundeureo heundeureo)

urin michin deusi saranghago

michin deut ibeul matchugo

michin deut kkoril heundeureo

kkorireul nopi sewo 

deo yeminhage Aww

kkorireul nopi sewo

deo yeminhage

ttak geogi kkajiman Oh

ni ipkkori ollaganeun sori

yeogikkaji deullyeo

aswiwohagien neomu ppalla 

aljana Wait for it

urin michin deusi saranghago

michin deut ibeul matchugo 

michin deut meoril heundeureo

(heundeureo heundeureo)

urin michin deusi saranghago

michin deut ibeul matchugo

michin deut kkoril heundeureo

(heundeureo heundeureo)

Hangul

Ah 날 똑바로 쳐다봐

처진 고개를 더 세워

Umm 온 신경이 곤두서 

이건 아마도 널 할퀸 순간부터겠지

Do it Baby It’s okay

세상을 가진 것 마냥

이기적이게 그냥 Ha Ha Ha

뭐가 좋은데 그리 웃어대는데

Make it right Till I die baby 

Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh

니 입꼬리 올라가는 소리

여기까지 들려

아쉬워하기엔 너무 빨라

알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고 

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 머릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 꼬릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

I’m not much of a drinker

But I’m a dream girl (Yeah)

물음표? 물음표?

그만 좀 물어 대

니 마지막 말에 꼬리치면

따다딱 거기까지만 

Do it Baby It’s okay

세상을 가진 것 마냥

이기적이게 그냥 Ha Ha Ha 

뭐가 좋은데 그리 웃어대는데

Make it right Till I die baby 

Aww aww aww (Aww aww aww)

딱 거기까지만 Oh

니 입꼬리 올라가는 소리

여기까지 들려

아쉬워하기엔 너무 빨라 

알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고 

미친 듯 머릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 꼬릴 흔들어

꼬리를 높이 세워 

더 예민하게 Aww

꼬리를 높이 세워

더 예민하게

딱 거기 까지만 Oh

니 입꼬리 올라가는 소리

여기까지 들려

아쉬워하기엔 너무 빨라 

알잖아 Wait for it

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고 

미친 듯 머릴 흔들어

(흔들어 흔들어)

우린 미친 듯이 사랑하고

미친 듯 입을 맞추고

미친 듯 꼬릴 흔들어

(흔들어 흔들어)