[Lirik + Terjemahan] BOBBY – U MAD (야 우냐 )

 

Apa si pecundang itu melakukan lebih baik dari apa yang ku harapkan?

Itu membuatku sakit perut karenanya

Mungkin lebih dari separuh dari dirimu mengira itu menyedihkan saat hanya melihat uang

Aku tak pernah sekalipun merasa iri padamu saat kau menyombongkan diri

Nyatanya, saat kau terpuruk dan merasa lelah

Aku bahkan akan memberimu saran yang tepat untuk hal itu

Persetan dengan dirimu, aku menelan lalu meludahkannya

Jangan pernah mencoba untuk melawan timku

Atau bahkan mencoba untuk ingin menjadi timku

Jangan pernah mencoba untuk mewujudkannya

Itu sungguh buruk, caramu menggunakan akal sehatmu itu

Bahkan saat kau merasa senang karna melihatku dan mengisi perutmu dengan makanan

Itu bukankah manusia, itu lebih seperti ternak

Menjadi bodoh bukanlah penyakit

Kau jadi semakin tua dengan pantat bodohmu itu, kau tak tahu caranya mencintai

Siapa yang coba kau ajari itu, bodoh

urus saja urusanmu sendiri, mesum

Sebelum aku menelepon polisi

Tutup mulutmu dan pergilah ke toilet

Kau terlihat alami dengan kepala tertundukmu itu

Kau berlaga seperti itu, apa mungkin kau seekor flamingo?

Aku tak hidup seperti itu

Sama seperti Che Guevara, Akulah yang paling mencintai

Ada apa denganmu anak gila?

Eheheh dia mulai menangis

Ada apa denganmu anak gila?

Eheheh dia mulai kesal

Ada apa denganmu anak gila?

Eheheh dia mulai menangis

Ada apa denganmu anak gila?

Kau tak bisa melakukan apa-apa, hei, apa kau nangis?

Ada apa denganmu anak gila?

Kau menggertakku?

Kau bahkan tak bisa menggerakkan tanganmu sedikitpun

Ada apa denganmu anak gila?

Kau menggertakku?

Kau bahkan tak bisa menggerakkan tanganmu sedikitpun

Jatuhkan saja itu ke lantai

Jatuhkan saja itu ke lantai

Jatuhkan saja itu ke lantai

Jatuhkan saja seolah itu terasa panas

Jatuhkan saja seolah itu terasa panas

Jatuhkan saja seolah itu terasa panas

Jatuhkan saja itu ke lantai

Jatuhkan saja itu ke lantai

Jatuhkan saja itu ke lantai

Jatuhkan saja seolah itu terasa panas

Jatuhkan saja seolah itu terasa panas

Jatuhkan saja seolah itu terasa panas

Aku menghabiskan waktuku yang luar biasa dengan teman-temanku yang luar biasa

Pergilah bermain, alihkan pandangan matamu itu

Aku benci untuk terlihat seolah aku yang paling kau suka

Keluarlah dari toko itu 

Aku tak bisa menempatkan siapapun di kepalaku ini

Idealisme yang begitu keras kepala

Meski aku mati, harga diri adalah yang utama

Aku akan membuatmu terlihat aneh

Jika kau mencoba untuk mengujiku 

Uh akal sehatku melayang

Di jalanan Hongdae ini

Ada terlalu banyak tembakan di kepalaku

Apakah geng orang bodoh memang selalu menghibur?

Mereka meninggalkan kebijaksanaan mereka

Musuh ada dimana-mana, aku mencintai musuhku

Karena orang-orang ini, aku menjadi diriku sendiri

Merasakan adrenalin

Energi yang terasa

Aku melakukan kejahatan besar

Playboy perwakilan dari Gangbuk

Wanita menyukai pria-pria keren

Aku merampas hati kekasihku

Meskipun itu tak perlu

Playboy perwakilan dari Gangbuk

Wanita menyukai pria-pria keren

Aku merampas hati kekasihku

Meskipun itu tak perlu

Hei, apa kau nangis?

Ada apa denganmu anak gila?

Kau menggertakku?

Kau bahkan tak bisa menggerakkan tanganmu sedikitpun

Ada apa denganmu anak gila?

Kau menggertakku?

Kau bahkan tak bisa menggerakkan tanganmu sedikitpun

Ada apa denganmu anak gila?

Eheheh dia mulai menangis

Ada apa denganmu anak gila?

Eheheh dia mulai kesal

Ada apa denganmu anak gila?

Eheheh dia mulai menangis

Ada apa denganmu anak gila?

Kau tak bisa melakukan apa-apa, hei, apa kau nangis?

Romanized

jjijiriga yesangoero jal nagani 

baega apa dwijigetji 

ama neone ban isangi donman chyeodabol ttae hansimhada saenggakaetji 

neone jaranghal ttae bureoun jeok dan han beondo eopseo 

sasil jeongi tteoreojigo jillil ttaee

kkoumyeon nado haran sigui joeon 

yeot bakkwo meokgo chim twe

Don’t ever tryna fight my crew

Or even tryna wanna be my team

Don’t ever ever tryna be real

neomu teullyeo meori sseuneun bangsik 

neonega bol ttaeneun saryo meokgo bae chaewoseo haengbokaedo 

geuge saraminya gachuga

miryeonhan geon byeongdo anya 

eongdeongiro nai meogeo saranghal jul molla

nugul gareuchindae meongcheonga 

jebal gwansim kkeora byeontaeya

singohagi jeone gyeongchare 

neonen ip damulgo hwajangsil ga

meori sugin moseup jayeonseureowo

geudaero bakgo isseo hoksi honghagisinyago

naneun geuri an sallanda

che gebaracheoreom Imma loving realest

Why you mad son?

eee jyaene undaeyo

Why you mad son?

eee hwaga natdaeyo

Why you mad son?

eee jyaene undaeyo

Why you mad?

amugeotdo mot hajyo ya unya?

 

Why you mad son?

deombyeodeureo

son kkattak amugeotdo mot haeseo

Why you mad son?

deombyeodeureo

son kkattak amugeotdo mot haeseo

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot 

Drop it like it’s hot 

Drop it like it’s hot 

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

meotjin chingudeul nae meotjin sigan deullyeo 

nolleo danyeo neonen nuneul dollyeo

kkol bogiga sileo nega jeil joara haneun 

gageeseo chubangsikyeo

nae meori wi inganeun dul su eopji

gojipbultong isangjuui

nan jugeodo jajonsimi juyo buwi

Imma freak u up 

If u ever tryna test me

eo jeongsini honmihae 

hongdae gilgeorie

Too much shots on my meorie

meongcheonghan paegeori eonjena jaemitji

hyeonmyeongham ttawin da ppaemeokji  

jeokdeuri sabange I love my enemies 

yaenedeul ttaemune tto nan naega doegon hae

Feeling adrenaline

neukkyeojineun eneoji

jeojireuji Felony

gangbuk daepyo Playboy 

Ladies love cool boys

humchyeo yeochindeul maeum 

pillyo eopseodo

gangbuk daepyo Playboy 

Ladies love cool boys

humchyeo yeochindeul maeum 

pillyo eopseodo

ya unya?

Why you mad son?

deombyeodeureo

son kkattak amugeotdo mot haeseo

Why you mad son?

deombyeodeureo

son kkattak amugeotdo mot haeseo

Why you mad son?

eee jyaene undaeyo

Why you mad son?

eee hwaga natdaeyo

Why you mad son?

eee jyaene undaeyo

Why you mad?

amugeotdo mot hajyo ya unya?

Hangul

찌질이가 예상외로 잘 나가니 

배가 아파 뒤지겠지 

아마 너네 반 이상이 돈만 쳐다볼 때 한심하다 생각했지 

너네 자랑할 때 부러운 적 단 한 번도 없어 

사실 정이 떨어지고 질릴 때에

꼬우면 나도 하란 식의 조언 

엿 바꿔 먹고 침 퉤

Don’t ever tryna fight my crew

Or even tryna wanna be my team

Don’t ever ever tryna be real

너무 틀려 머리 쓰는 방식 

너네가 볼 때는 사료 먹고 배 채워서 행복해도 

그게 사람이냐 가축아

미련한 건 병도 아냐 

엉덩이로 나이 먹어 사랑할 줄 몰라

누굴 가르친대 멍청아 

제발 관심 꺼라 변태야

신고하기 전에 경찰에 

너넨 입 다물고 화장실 가

머리 숙인 모습 자연스러워

그대로 박고 있어 혹시 홍학이시냐고

나는 그리 안 살란다

체 게바라처럼 Imma loving realest

Why you mad son?

에에에 쟤네 운대요

Why you mad son?

에에에 화가 났대요

Why you mad son?

에에에 쟤네 운대요

Why you mad?

아무것도 못 하죠 야 우냐?

 

Why you mad son?

덤벼들어

손 까딱 아무것도 못 해서

Why you mad son?

덤벼들어

손 까딱 아무것도 못 해서

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot 

Drop it like it’s hot 

Drop it like it’s hot 

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

Drop it like it’s hot

멋진 친구들 내 멋진 시간 들여 

놀러 다녀 너넨 눈을 돌려

꼴 보기가 싫어 네가 제일 좋아라 하는 

가게에서 추방시켜

내 머리 위 인간은 둘 수 없지

고집불통 이상주의

난 죽어도 자존심이 주요 부위

Imma freak u up 

If u ever tryna test me

어 정신이 혼미해 

홍대 길거리에

Too much shots on my 머리에

멍청한 패거리 언제나 재밌지

현명함 따윈 다 빼먹지  

적들이 사방에 I love my enemies 

얘네들 때문에 또 난 내가 되곤 해

Feeling adrenaline

느껴지는 에너지

저지르지 Felony

강북 대표 Playboy 

Ladies love cool boys

훔쳐 여친들 마음 

필요 없어도

강북 대표 Playboy 

Ladies love cool boys

훔쳐 여친들 마음 

필요 없어도

야 우냐?

Why you mad son?

덤벼들어

손 까딱 아무것도 못 해서

Why you mad son?

덤벼들어

손 까딱 아무것도 못 해서

Why you mad son?

에에에 쟤네 운대요

Why you mad son?

에에에 화가 났대요

Why you mad son?

에에에 쟤네 운대요

Why you mad?

아무것도 못 하죠 야 우냐?