[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Yume no Dead Body (Mayat Mimpi-mimpi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Shita wo kanjiru you na namae nokoshita SHIIN
Sakki made tonari de nete ita ki ga suru
Darashinai seikatsu ga anata e no atetsuke datte
Niryuu shousetsu nara arisou dakara

Ki ga nuketa BIIRU
Nanjou nonda ka ASUPIRIN
SHEIDO sageta mado no soto no
Taiyou made wa koroseyashinai DAARIN

Yume no dead body doko ni suteta
Kasuka ni oboete iru no wa yasashii kotoba
Yoru no yami wa doko e tsudzuku no darou
Shiroi SHIITSU no ue naraberareta uso

Dare ga sutta no kara no KAZUBEKKU OOBARU
Saki no kojireta kioku hai ni natte kieteta
BASURUUMU no kagami ni wakasa wo mudadzukai
Suterareta onna wa me mo aterarenai

Nagai tsume de tsukanda you na
Fuantei ayaui ai wo
Dare no sei de otoshita no ka kangaeru tabi
Atama ga itai DAARIN

Yume no dead body doko ni suteta
Subete wo wasureta furi shiteta yuube no namida
Docchi ga shita no darou wakarebanashi
FIKUSHON kakimazete tenjou no FAN mawatteru

Sou shinjitsu to wa ippouteki na mousou
Shinjite wa itakke oroka DAARIN

Yume no dead body doko ni suteta
Kasuka ni oboete iru no wa yasashii kotoba
Yoru no yami wa doko e tsudzuku no darou
Shiroi SHIITSU no ue naraberareta uso
Sou watashi wa dead body

INDONESIA:

Bagaikan adegan yang meninggalkan namamu pada lidahku
Beberapa waktu lalu rasanya kau tidur di sebelahku
Gaya hidup yang kotor ini adalah sebuah ilusi bagimu
Mungkin itu seperti di dalam novel edisi ke-dua

Bir yang ada di atas meja
Dan entah berapa banyak tablet aspirin
Menarik bayangan yang ada di jendela
Tidak akan membunuh matahari itu, sayang

Mayat mimpi-mimpi, ke manakah kau membuangnya?
Aku tidak dapat mendengar kata-kata baik itu dengan jelas
Ke manakah kegelapan malam ini akan terus berlanjut?
Semua kebohongan itu tertulis di atas lembaran yang putih

Siapakah seseorang yang merokok kazbek oval kosong?
Kenangan pun kini berubah menjadi abu dan menghilang
Menghabiskan masa muda di depan cermin kamar mandi
Tak dapat melihat gadis lain yang tak diperlukan

Cinta yang berbahaya dan tidak stabil
Mencengkram dengan kuku yang panjang
Ketika mencoba memikirkan siapa yang menjatuhkannya
Kepalaku pun menjadi sakit, sayang

Mayat mimpi-mimpi, ke manakah kau membuangnya?
Air mata di malam yang lalu ketika berusaha melupakan segalanya
Entah siapakah yang memulai pembicaraan tentang perpisahan
Bersatu dengan fiksi, kipas angin pun terus berputar-putar

Ya, kebenaran adalah khayalan yang tidak berbalas
Mempercayai dirimu adalah suatu kebodohan, sayang

Mayat mimpi-mimpi, ke manakah kau membuangnya?
Aku tidak dapat mendengar kata-kata baik itu dengan jelas
Ke manakah kegelapan malam ini akan terus berlanjut?
Semua kebohongan itu tertulis di atas lembaran yang putih
Dan aku adalah mayat