[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Watashi Leaf (Aku Adalah Daun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Watashi RIIFU hirahira to
Kaze ni fukare mau mitai ni
Watashi RIIFU yurayura to
Yume wa yukkuri to tadayou

Mousou no mori wa irikundete
Gutaiteki na deguchi mitsukaranai

Aoi sora wo miagenagara
Taiyou no ichi HINTO ni shiyou

Watashi RIIFU dokidoki to
Anata no koto kangaeteru
Watashi RIIFU kyunkyun to
Koi no joukuu wo senkai

Jibun no mirai wo kimeru koto wa
Yosoku wo suru yori muzukashii ne

Unmei to wa betsu no chikara
Umareta basho hanarete miyou

Watashi RIIFU hirahira to
Kaze ni fukare mau mitai ni
Watashi RIIFU yurayura to
Yume wa yukkuri to tadayou

Doko e datte yukerunda yo
Sou omoeba ki ga raku ni naru

Watashi RIIFU dokodoki to
Anata no koto kangaeteru
Watashi RIIFU kyunkyun to
Koi no joukuu wo senkai

Minna RIIFU hirahira to
Toki ga kureba jiyuu nanda
Minna RIIFU hirahira to
Kitto shiawase ni nareru

INDONESIA:

Aku adalah daun yang melayang-layang
Terhembus oleh angin, seolah menari
Aku adalah daun yang berayun-ayun
Melayang dengan lembut menuju mimpi

Hutan khayalan tumbuh dengan lebatnya
Namun aku tak dapat menemukan hal yang nyata

Ketika memandang ke langit yang biru
Posisi mentari mungkin akan memberi petunjuk

Aku adalah daun yang berdebar-debar
Ketika aku memikirkan tentang dirimu
Aku adalah daun yang berdebar-debar
Berputar menuju langit cinta yang luas

Ketika memutuskan masa depan kita sendiri
Sulit untuk melakukannya daripada memprediksinya

Takdir adalah kekuatan yang ada di tangan
Mari meninggalkan tempat dimana kita terlahir

Aku adalah daun yang melayang-layang
Terhembus oleh angin, seolah menari
Aku adalah daun yang berayun-ayun
Melayang dengan lembut menuju mimpi

Aku dapat pergi ke mana pun yang kumau
Berpikir seperti itu membuatku merasa damai

Aku adalah daun yang berdebar-debar
Ketika aku memikirkan tentang dirimu
Aku adalah daun yang berdebar-debar
Berputar menuju langit cinta yang luas

Semua adalah daun yang melayang-layang
Ketika waktunya tiba, kita akan bebas
Semua adalah daun yang melayang-layang
Kita pasti dapat menemukan kebahagiaan