[Lirik+Terjemahan] AKB48 – LOVE Shugyou (Latihan Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Hito wo suki ni naru tte
Setsunaku tsurai mono ne
Ano hi kara
Anata ni LOVE shugyou

Kumo no ue ukabu you ni
Fuwafuwa to aruiteru
Sou yumemigokochi de
Yo no naka no subete no mono
Kirakira kagayaku sonna ki ga shiteta

Amaku wa nainda genjitsu wa…
Itoshisa wa hanekaeru
Kokoro ga itai yo kataomoi
Hohoemi no mukougawa e saa

Me to me ga atta shunkan
Kou naru unmei datta
Namida wo ikutsu norikoereba ii no?
Hito wo suki ni naru tte
Setsunaku tsurai mono ne
Ano hi kara
Anata ni LOVE shugyou

Uranai wo shite mitari
Tomodachi no uwasa to ka
Ki ni shitari shinagara
Koi wo shinakya mottainai
Onna no kotachi no tokken ja nai ka!

Iroiro arunda shite miru to…
Risou to no sono gyappu
Tanoshii dake ja nai nintai yo
Kibishisa ni maketakunai ah

Nani mo hajimaranakereba
Kizutsuku koto mo nakatta
Kodoku mo kanjinakatta deshou?
Hito wo suki ni natta kara
Konna ni kewashii michi de
Satoru made
Anata ni LOVE shugyou

Donna ni kanashii koto ga attatte…
Donna ni sabishii koto ga attatte…
Donna ni kurushii koto ga attatte…
Donna ni kizutsuku koto ga attatte…

Me to me ga atta shunkan
Kou naru unmei datta
Namida wo ikutsu norikoereba ii no?
Hito wo suki ni naru tte
Setsunaku tsurai mono ne
Ano hi kara
Anata ni LOVE shugyou

INDONESIA:

Mencintai seseorang itu
Adalah hal yang menyakitkan, kan?
Sejak hari itu
Aku latihan mencintaimu

Bagaikan melayang-layang di atas awan
Aku berjalan dengan cerianya
Ya, terjebak di dalam mimpi
Aku merasa bahwa semuanya di dunia ini
Begitu bersinar terang dan berkilauan

Namun kenyataan bukanlah hal yang manis
Cinta pun pergi dariku.
Hatiku merasa sakit karena cinta searah
Pada sisi lain dari senyumku, untuk itu

Di saat mata kita bertemu
Takdir pun telah terkunci
Berapa banyak air mata yang harus dihadapi?
Mencintai seseorang itu
Adalah hal yang menyakitkan, kan?
Sejak hari itu
Aku latihan mencintaimu

Aku mencoba pergi ke tempat ramalan
Tempat yang teman-temanku bicarakan
Meski pun ada banyak kecemasan.
Tidak mencinta itu adalah kesalahan
Bukankah itu adalah hak setiap wanita?

Banyak hal terjadi saat kau mencoba mencinta
Ada batas antara kenyataan dan khayalan
Aku harus bersabar, ini bukan untuk main-main
Aku tidak ingin kehilangan maknanya, ah

Jika kau tidak memulai apa pun
Tentu kau takkan merasa sakit
Namun kau akan merasa kesepian, kan?
Sejak aku mencintai seseorang
Di jalan penuh perjuangan ini
Hingga terwujudkan
Aku latihan mencintaimu

Meski jika nantinya aku merasa sedih
Meski jika nantinya aku merasa kesepian
Meski jika nantinya aku merasa sakit
Meski jika nantinya aku merasa terluka

Di saat mata kita bertemu
Takdir pun telah terkunci
Berapa banyak air mata yang harus dihadapi?
Mencintai seseorang itu
Adalah hal yang menyakitkan, kan?
Sejak hari itu
Aku latihan mencintaimu