[Lirik+Terjemahan] Style Five – Splash Free (Cipratan Kebabasan)

Style Five – Splash Free (Cipratan Kebabasan)
Free! Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

Make us free na splash!
Kasa neta hikari no kontrasuto abite
Feel so free na kyou tobi komu ore tachi no brand new blue, yeh
Omou youni, sei! sei! sei! ah-oh
Jibun rashiku, kick! kick! kick! ah-oh
Tsukami tain da, pull! pull! pull! ah-oh
Todoki souna, deep! deep! deep! Splash free

Bure nai hi ga nai kurai (nai kurai) back & fill na butterfly
Shikou sakugo no shouritsu wa (in the future)
Ato de ii daro (so, take it easy, ah)

Uru oshite (mizu wo kaku yubi ni)
Nagare komu emotion (kawaki wo mitase)
Nankai na riree ja mou (o-oh) atsuku nare nai
Kokoro wo hanate!

Make us free na splash!
Kasa neta hikari no kontrasuto no naka
Itsu made mo owara nai natsu ni me wo kora shite yeh
Omoi omoi ni, sei! sei! sei! ah-oh
Jibun rashiku, kick! kick! kick! ah-oh
Mabu shisa e to, pull! pull! pull! ah-oh
Te wo noba shita, deep! deep! deep! Splash free

Muki ni naru hi mo aru daro (aru daro) back & forth ni tada yotte
Rakkan teki na uwabe toka (I know, I know)
Ura yandari shite (but, never too late, ah)

Tsuma saki ni (kanjiru yori saki ni)
Tsugi no vibration (kizu ite shimau)
Chuucho shita (itsuka no jibun)
Kage wo tobi koete yuke (ima shika nai wave)
Mamori kire nai (mizu wo keru youni)
Genjitsu mi no nai puraido nanda (name raka na sen de)
Saizen no tsumori ja (wo-o-oh) chiisaku naru ze (saa)
Imeeji wo sutero!

Let us free na style!
Umi dasu dare demo nai ao ni furete
Itsu yori mo jiyuu na ore tachi ni narun da yeh
Omou youni, sei! sei! sei! ah-oh
Jibun rashiku, kick! kick! kick! ah-oh
Tsukami tain da, pull! pull! pull! ah-oh
Todoki souna, deep! deep! deep! Splash free

sei! sei! sei! ah-oh
kick! kick! kick! ah-oh
pull! pull! pull! ah-oh
deep! deep! deep! Splash free

Make us free na splash!
Kasa neta hikari no kontrasuto no naka
Itsu made mo owara nai natsu wo yaki tsukete dive in blue
Let us free na style!
Umi dasu dare demo nai ao ni furete
Itsu yori mo jiyuu na ore tachi ni narun da yeh
Omoi omoi ni, sei! sei! sei! ah-oh
Jibun rashiku, kick! kick! kick! ah-oh
Mabu shisa e to, pull! pull! pull! ah-oh
Te wo noba shita, deep! deep! deep! Splash free

INDONESIA:

Cipratan air yang membuat kita bebas
Bermandikan cahaya kontras yang saling memotong
Merasa bebas di hari ini, menyelam ke lautan biru yang baru, yeh
Dengan perasaan ini, Ayo! Ayo! Ayo! ah-oh
Menjadi diri sendiri, Tendang! Tendang! Tendang! ah-oh
Mari menggenggamnya, Tarik! Tarik! Tarik! ah-oh
Kita hampir menggapainya, Dalam! Dalam! Dalam! Cipratan kebebasan!

Selalu penuh dengan keraguan (Keraguan)
Menyelam dan kembali bagaikan kupu-kupu
Kemenangan kita masih belum pasti (Di masa depan)
Bicarakan saja nanti (Santai sajalah, ah)

Bahagiakan diri (Membasahkan jari ke air)
Biarkan perasaan ini meluap (Melepaskan dahaga)
Perlombaan yang menantang (o-oh) takkan membuatmu tertarik
Bebaskanlah perasaan hatimu!

Cipratan air yang membuat kita bebas
Di dalam cahaya kontras yang saling memotong
Selalu menetapkan pandangan di musim panas yang tak berakhir, yeh
Dengan perasaan masing-masing, Ayo! Ayo! Ayo! ah-oh
Menjadi diri sendiri, Tendang! Tendang! Tendang! ah-oh
Menuju cahaya yang bersinar, Tarik! Tarik! Tarik! ah-oh
Menggapaikan tangan, Dalam! Dalam! Dalam! Cipratan kebebasan!

Kadang kala kita dapat menjadi serius (Kadang kala)
Dan juga bergerak maju dan mundur
Sebagian orang percaya pada permukaan (Aku tahu, aku tahu)
Dan aku selalu iri padanya (Tapi belum terlambat, ah)

Di ujung kaki ini (Sebelum merasakannya)
Ada getaran selanjutnya (Dapat kurasakan)
Merasakan suatu keraguan (Suatu saat aku)
Akan melawan bayangan itu (Gelombang sekarang atau tidak)
Tak dapat melindunginya (Bagai menendang di air)
Karena itulah kebanggaan sesungguhnya (Buatlah pukulan yang halus)
Jika kau terus berjuang (o-oh) kebanggaanmu akan berkurang
Lupakanlah image tentangmu.

Gaya yang membiarkan kita bebas
Ciptakanlah sendiri dengan menyentuh laut yang biru ini
Kita akan merasa bebas yang belum pernah dirasakan sebelumnya, yeh
Dengan perasaan ini, Ayo! Ayo! Ayo! ah-oh
Menjadi diri sendiri, Tendang! Tendang! Tendang! ah-oh
Mari menggenggamnya, Tarik! Tarik! Tarik! ah-oh
Kita hampir menggapainya Dalam! Dalam! Dalam! Cipratan kebebasan!

Ayo! Ayo! Ayo! ah-oh
Tendang! Tendang! Tendang! ah-oh
Tarik! Tarik! Tarik! ah-oh
Dalam! Dalam! Dalam! Cipratan bebas!

Cipratan air yang membuat kita bebas
Di dalam cahaya kontras yang saling memotong
Mari mengingat musim panas yang tak berakhir, menyelam di lautan biru
Gaya yang membiarkan kita bebas
Ciptakanlah sendiri dengan menyentuh laut yang biru ini
Kita akan merasa bebas yang belum pernah dirasakan sebelumnya, yeh
Dengan perasaan masing-masing, Ayo! Ayo! Ayo! ah-oh
Menjadi diri sendiri, Tendang! Tendang! Tendang! ah-oh
Menuju cahaya yang bersinar, Tarik! Tarik! Tarik! ah-oh
Menggapaikan tangan, Dalam! Dalam! Dalam! Cipratan kebebasan!