[Lirik+Terjemahan] Devils and Realist – Believe My Dice (Percaya Pada Daduku)

INDONESIA:

Rasanya aku seperti memakai topeng yang transparan
Bahkan kebenaran pun tidak dapat terlihat dan ditampilkan
Ketika hal-hal yang sudah pasti mulai goyah
Ini berarti bendera janji harus dikibarkan di suatu tempat

Takdir yang terukir di tubuhku akan membawaku
Menuju detak jantungku yang memberontak

Saat ini, tangan ini, seolah darah yang panas mengalir di dalamnya
Mengubah rantai menjadi tali, aku akan menjadi kuat
Dengan menerima kesepian ini, adalah apa yang disebut memiliki tekad
Meski kakiku gemetaran, aku akan pergi lebih tinggi

Percaya pada daduku, mungkin tidak ada sebuah jawaban di sana
Namun aku takkan menyerah karena dadu ini terputar di dalam tanganku

Mungkin jika aku berlari cukup jauh, ia akan menghilang
Bayangan yang berada di pungunggku adalah masa depan
Jika seandainya ia tidak dibiarkan hidup dengan damai
Mungkin lebih baik jika menyerahkan segalanya pada hidup ini

Jika aku dapat memilih segalanya untuk bertukar janji
Aku dapat melangkah bahkan dalam kegelapan

Aku telah menetapkan pandangan ini pada di balik awan yang panas itu
Meski di sana tidak ada cahaya yang bersinar
Terus melangkah menghadapi keraguan, adalah apa yang membuat jalanku
Menuju hari esok yang kuyakini namun masih belum terlihat

Percaya pada dadaku, aku akan menyerahkan segalanya pada tatapan ini
Aku akan mempercayakan segalanya pada dadu yang terputar di tanganku

Uap panas yang tidak menghilang
Akan membuat semuanya menjadi gemetaran
Meski aku dibenci dan dikhianati, sekali lagi
Aku dapat mulai melangkah

Saat ini, tangan ini, seolah darah yang panas mengalir di dalamnya
Mengubah rantai menjadi tali, aku akan menjadi kuat
Dengan menerima kesepian ini, adalah apa yang disebut memiliki tekad
Meski kakiku gemetaran, aku akan pergi lebih tinggi

Percaya pada daduku, aku pasti tidak memerlukan jawaban apa pun
Apa yang kupercaya hanyalah tangan ini yang memutar dadu