[Lirik+Terjemahan] 40mP feat. Hatsune Miku – Torinoko City (Kota Yang Ditinggalkan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Zero to ichi ga kousa suru chiten
Machigai darake no komyunikeeshon
Anata no namae wa nan desu ka?
Juu-moji inai de kotae yo

Kako to mirai ga kousa suru chiten
Iku ate wo ushinatta genzaichi
Anata wa doushite ikite iru no?
Hyaku-moji inai de kotae yo

Kako saikousoku no yoru ga akeru
Baransu toru koto mo dekinai mama

Jibun dake dokoka tori nokosareta
Oto no nai sekai
Tsukurareta sekai
Itanda kajitsu wo suteru dake nara
Futari mo iranai hitori de dekiru kara

Hiru to yoru ga kousa suru chiten
Dare ka ni aitakute aenakute
Watashi no namae wa nan desu ka?
Juu-moji inai de oshiete

Uso to hontou ga kousa suru chiten
Kokyuu ga tomarisou na heisokukan
Watashi wa doushite ikite iru no?
Hyaku-moji inai de oshiete

Suki kirai suki kirai no kuri kaeshi de
Tsukarekitta ai wa mou iranai

Jikan dake itsu mo toori sugite iku
Ichi-byou goto ni kuzurete iku sekai
Yuganda keshiki ni nuri tsubusareta
Kotae wa iranai itsuwari de ii no

Jibun dake dokoka tori nokosareta
Iro no nai sekai
Yume ni mita sekai
Itanda kajitsu wo suteru koto sura
Hitori ja dekinai soba ni ite hoshikute

INDONESIA:

Di antara angka nol dan angka satu
Adalah perhitungan komunikasi yang keliru
Aku ingin bertanya padamu, siapa namamu?
Jawablah kurang dari 10 karakter

Di antara masa lalu dan masa depan
Adalah tempat aku kehilangan tujuan
Mengapa kau hidup di dunia ini?
Jawablah kurang dari 100 karakter

Aku melihat berakhirnya hari lebih cepat dari siapa pun
Aku mencoba menjaga keseimbanganku, namun terjatuh lagi

Rasanya aku ditinggalkan oleh diriku sendiri
Di dunia yang tidak ada suara
Di dunia yang penuh kepalsuan
Membuang sampah tak berarti itu tidaklah sulit
Tak perlu dua orang, karena aku saja sudah cukup

Di antara waktu siang dan waktu malam
Aku ingin menemui seseorang yang tak tergapai
Aku ingin bertanya padamu, siapa namaku?
Jawablah kurang dari 10 karakter

Di antara kebenaran dan kebohongan
Aku terjebak dan nafasku seakan berhenti
Mengapa aku hidup di dunia ini?
Jawablah kurang dari 100 karakter

Cinta, benci, cinta, benci, pola itu terus berulang
Cinta yang membosankan ini, aku ingin mengakhirinya

Waktu terus bergulir dan takkan pernah berhenti
Dalam setiap detiknya dunia ini perlahan runtuh
Dengan lembut menutupi pemandangan di dunia yang berputar
Tidak perlu jawaban, karena kebohongan saja sudah cukup

Rasanya aku ditinggalkan oleh diriku sekali lagi
Di dunia yang tidak ada warna
Di dunia yang selalu kumimpikan
Membuang sampah tak berarti itu tidaklah sulit
Aku tak bisa sendiri, aku ingin kau selalu bersamaku