[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Nageki no Figure (Figura Kesedihan)

INDONESIA:

Handphone-ku tidak berbunyi
Dan tidak ada pesan yang masuk
Aku sendiri di kamar ini
Dengan cinta yang tidak terurus

Aku menangis dekat jendela kaca
Di tengah-tengah tatanan orang
Sekarang aku dapat bersama siapa?
Kesepian ini adalah sisi negatif

Saat-saat aku terlupakan kini muncul kembali
Terikat oleh rantai-rantai kesepian

Aku adalah figura kesedihan
Aku tak dapat bergerak dari sini
Bagai figura yang paling kesepian
Yang hanya bisa dikoleksi
Aku adalah figura kesedihan
Selalu menunggu di sini
Figura yang dapat diajak bicara
Tetap saja aku menginginkan cinta

Suara hujan bagaikan lagu tidur
Bagaikan mentari di dalam mimpi
Jika kemudian aku tertidur
Kumohon peluklah aku

Aku selalu merasakan kehampaan hati ini
Sebuah monolog dari air mata yang mengalir

Aku adalah figura milikmu
Cepatlah menyapa diriku ini
Kuingin jadi figura berhargamu
Aku mengerti hal itu, namun
Aku adalah figura milikmu
Aku tidak menginginkan kebebasan
Figura yang takkan mengkhianati
Berharap atas cinta yang kuat

Aku adalah figura kesedihan
Aku tak dapat bergerak dari sini
Bagai figura yang paling kesepian
Yang hanya bisa dikoleksi
Aku adalah figura kesedihan
Selalu menunggu di sini
Figura yang dapat diajak bicara
Tetap saja aku menginginkan cinta